『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 25 訳10 1646年09月-1647年09月 p.170

OCR テキスト

て受け取る。それは貧しい市民にとっては大きな救いとなる。, 括で販売され、その中から七つの町が二一〇○タエルを、各々三〇〇〔タエル〕、仲介料とし, 桓は、各々一〇〇〇タエル〔入り〕の貨幣の箱四五乃至四六と見積もられ、当地で, 〓緬白色縮緬一五五六反, 紗綾紗綾二五七四反, 羽二重羽二重二四三八反, 薬品薬品五三五包, カンガン布カンガン布一八反, 雑貨小物の入った箱, 明礬明礬五〇〇カッティー, 只糸ボギー糸五〇カッティー, 雑貨小物の入った箱二二〔箱〕, 〓子綸子四七七反, 綸子綸子, 綿綿, 綿綿三〇カッティー, 敷物布敷物布九一枚, 明礬明礬, 縮緬白色縮緬, カンガン布カンガン布, 黄糸ボギー糸, それ, 薬品薬品, 紗綾紗綾, 羽二重羽二重, 敷物布敷物布, 〓積荷白色生糸六五ピコル, 紗綾, 六四七年五月長崎にて, 〓〓積荷白色生糸, 綿, 敷物布, ○積, 荷, (witte gielams), 料を取得, 販売の仲介, 支那船積荷, 長崎の七町, 六四七年五月長崎にて, 一七〇

割注

• ○積
• 荷
• (witte gielams)

頭注

• 料を取得
• 販売の仲介
• 支那船積荷
• 長崎の七町

柱

• 六四七年五月長崎にて

ノンブル

• 一七〇

注記 (41)

• 278,577,54,1486て受け取る。それは貧しい市民にとっては大きな救いとなる。
• 381,558,55,2306括で販売され、その中から七つの町が二一〇○タエルを、各々三〇〇〔タエル〕、仲介料とし
• 483,786,54,2052桓は、各々一〇〇〇タエル〔入り〕の貨幣の箱四五乃至四六と見積もられ、当地で
• 1315,315,51,2109〓緬白色縮緬一五五六反
• 1418,265,50,2160紗綾紗綾二五七四反
• 1521,277,51,2150羽二重羽二重二四三八反
• 795,306,53,2123薬品薬品五三五包
• 901,298,53,2134カンガン布カンガン布一八反
• 688,300,54,756雑貨小物の入った箱
• 1008,293,48,2357明礬明礬五〇〇カッティー
• 1112,321,48,2331只糸ボギー糸五〇カッティー
• 688,268,55,2252雑貨小物の入った箱二二〔箱〕
• 1623,312,50,2117〓子綸子四七七反
• 1624,305,48,476綸子綸子
• 585,301,52,458綿綿
• 587,304,52,2341綿綿三〇カッティー
• 1214,262,48,2184敷物布敷物布九一枚
• 1006,303,50,477明礬明礬
• 1314,306,53,584縮緬白色縮緬
• 902,304,52,644カンガン布カンガン布
• 1110,302,51,590黄糸ボギー糸
• 482,625,51,97それ
• 796,302,50,481薬品薬品
• 1418,304,51,478紗綾紗綾
• 1520,305,53,532羽二重羽二重
• 1213,304,50,531敷物布敷物布
• 1721,362,64,2171〓積荷白色生糸六五ピコル
• 1417,680,53,103紗綾
• 1826,818,40,480六四七年五月長崎にて
• 1709,308,84,587〓〓積荷白色生糸
• 585,676,51,52綿
• 1212,678,51,159敷物布
• 510,733,42,83○積
• 471,734,35,46荷
• 1369,682,38,241(witte gielams)
• 354,303,42,170料を取得
• 400,305,42,210販売の仲介
• 448,303,41,240支那船積荷
• 493,304,43,208長崎の七町
• 1826,819,40,480六四七年五月長崎にて
• 1825,2536,43,110一七〇