『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.140

OCR テキスト

緞子一五二五反, 赤麻布一七六五〇反, 天鵞絨五七〇反, 白紗綾七三〇〇反, 赤の同じ品三〇〇反, 繻子二二五反, 白綸子, タビカ布三〇〇反, 白の同じ品一五〇反, 白〔と〕生のカンガン布四八〇○反, 赤更紗一八七〇○反, 白綸子一三五五〇反, 天鵞絨, 緞子, 上質の縮緬七二〇○反, ボギー絲, ボギー絲二二〇〇カティー, 括り紐, 赤麻布, 繻子, 赤の同じ品, 赤更紗, 上質の縮緬, 二二〇〇カティー, 白〔と〕生のカンガン布, 白の同じ呈, タビカ布, ○縫絲が絡むのを防ぐ, ためこれを括る紐, 〇ポイル生絲ともいう。, (witte polsijde), 薄手の布を縫う絲。, (witte [en] rouwe cangans), (onderbanden), 白のポール生絲, タビカ布, 白〔と〕生のカンガン布, 上質の縮緬, (goede gielens), 繻子, タビカ布, 括り紐, 一六四一年七月長崎にて, 一三九

割注

• ○縫絲が絡むのを防ぐ
• ためこれを括る紐
• 〇ポイル生絲ともいう。
• (witte polsijde)
• 薄手の布を縫う絲。
• (witte [en] rouwe cangans)
• (onderbanden)
• 白のポール生絲
• タビカ布
• 白〔と〕生のカンガン布
• 上質の縮緬
• (goede gielens)
• 繻子

頭注

• タビカ布
• 括り紐

柱

• 一六四一年七月長崎にて

ノンブル

• 一三九

注記 (44)

• 969,708,62,1855緞子一五二五反
• 450,716,62,1854赤麻布一七六五〇反
• 866,714,60,1852天鵞絨五七〇反
• 1179,716,61,1852白紗綾七三〇〇反
• 1074,709,60,1858赤の同じ品三〇〇反
• 658,696,61,1866繻子二二五反
• 1488,713,52,153白綸子
• 765,706,56,1859タビカ布三〇〇反
• 1286,710,57,1855白の同じ品一五〇反
• 556,717,59,1857白〔と〕生のカンガン布四八〇○反
• 345,709,61,1862赤更紗一八七〇○反
• 1490,709,63,1852白綸子一三五五〇反
• 865,714,52,158天鵞絨
• 969,712,54,105緞子
• 1386,726,64,1840上質の縮緬七二〇○反
• 1803,713,49,208ボギー絲
• 1803,713,61,2003ボギー絲二二〇〇カティー
• 1591,708,53,153括り紐
• 449,715,53,157赤麻布
• 656,714,53,102繻子
• 1074,712,53,266赤の同じ品
• 345,713,53,162赤更紗
• 1386,715,52,262上質の縮緬
• 1807,2295,56,425二二〇〇カティー
• 555,721,49,528白〔と〕生のカンガン布
• 1286,713,47,264白の同じ呈
• 765,718,47,208タビカ布
• 1617,862,47,439○縫絲が絡むのを防ぐ
• 1576,876,43,349ためこれを括る紐
• 1726,1086,42,455〇ポイル生絲ともいう。
• 1749,713,35,251(witte polsijde)
• 1680,1087,45,363薄手の布を縫う絲。
• 606,718,36,456(witte [en] rouwe cangans)
• 1662,714,34,226(onderbanden)
• 1692,711,57,376白のポール生絲
• 765,718,46,208タビカ布
• 555,721,49,528白〔と〕生のカンガン布
• 1386,715,52,261上質の縮緬
• 1438,713,34,253(goede gielens)
• 656,715,52,101繻子
• 769,346,37,164タビカ布
• 1596,336,44,128括り紐
• 246,840,43,496一六四一年七月長崎にて
• 255,2561,43,114一三九