『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.226

OCR テキスト

バー, この船で來著した友人たちから及び手紙類から、我々は次のことを理解した。すなわち、今, 模樣入りの繻子一一二反, 四五四カティー, 雌黄雌黄, 〓黄大海黄五六反, 大海黄大海黄, ボギー絲、すなわち黄色の生の同じ品一〇八四三カティー, 五〇○カティー, 肉桂力ッシアの木〓3, ボギー絲、すなわち黄色の生の同じ品, 鮫皮鮫皮, バー四反, 生のカンガン布六〇○反, ホッキン, 白砂糖四二二ピコル, 鮫皮鮫皮六八〇枚, タイ才ワン産の鹿皮二二〇六○枚, 麻布四五〇反, 生のカンガン布, タイオワンタイオワン産の鹿皮, 白生絲, 雌黄雌黄四五四カティー, 白生絲三一二カティー, 〇八四三カティー, ホッキン二五反, 鮫皮, デインス布, 肉桂カッシアの木〓五〇○カティー, 四一二二ピコル, 六八○枚, ○デンソ。廣, 南産の絹布, (witte ro二we siide), (kennipde lijwaten), 麻布, (boghi ofte geele rolwe dito), 白生絲, 布目の〓イ〓砂茸ツき皮:, バタフィア, の情報, の鹿皮, デンソ布, 一六四一年八月長崎にて, 二二五

割注

• ○デンソ。廣
• 南産の絹布
• (witte ro二we siide)
• (kennipde lijwaten)
• 麻布
• (boghi ofte geele rolwe dito)
• 白生絲
• 布目の〓イ〓砂茸ツき皮:

頭注

• バタフィア
• の情報
• の鹿皮
• デンソ布

柱

• 一六四一年八月長崎にて

ノンブル

• 二二五

注記 (45)

• 1587,727,46,101バー
• 335,683,64,2223この船で來著した友人たちから及び手紙類から、我々は次のことを理解した。すなわち、今
• 1479,724,53,1902模樣入りの繻子一一二反
• 1067,2423,51,370四五四カティー
• 1059,357,51,476雌黄雌黄
• 1375,427,53,2211〓黄大海黄五六反
• 1375,356,51,539大海黄大海黄
• 440,739,57,2051ボギー絲、すなわち黄色の生の同じ品一〇八四三カティー
• 1169,2424,53,369五〇○カティー
• 1159,349,73,783肉桂力ッシアの木〓3
• 440,739,50,910ボギー絲、すなわち黄色の生の同じ品
• 1269,355,48,478鮫皮鮫皮
• 1586,727,50,1896バー四反
• 749,722,58,1918生のカンガン布六〇○反
• 1793,734,46,196ホッキン
• 957,722,57,2016白砂糖四二二ピコル
• 1269,361,55,2273鮫皮鮫皮六八〇枚
• 855,704,57,1936タイ才ワン産の鹿皮二二〇六○枚
• 646,710,60,1926麻布四五〇反
• 748,733,50,374生のカンガン布
• 854,365,49,843タイオワンタイオワン産の鹿皮
• 540,734,48,158白生絲
• 1065,347,50,2444雌黄雌黄四五四カティー
• 542,710,61,2085白生絲三一二カティー
• 445,2330,52,456〇八四三カティー
• 1791,744,51,1879ホッキン二五反
• 1269,731,49,100鮫皮
• 1685,731,53,265デインス布
• 1167,331,54,2461肉桂カッシアの木〓五〇○カティー
• 962,2424,52,311四一二二ピコル
• 1272,2422,53,211六八○枚
• 1711,1001,45,249○デンソ。廣
• 1668,1000,43,219南産の絹布
• 596,738,32,314(witte ro二we siide)
• 695,735,35,320(kennipde lijwaten)
• 644,734,48,101麻布
• 492,734,33,507(boghi ofte geele rolwe dito)
• 540,734,48,158白生絲
• 632,785,701,46布目の〓イ〓砂茸ツき皮:
• 380,362,39,207バタフィア
• 332,364,45,122の情報
• 816,364,41,120の鹿皮
• 1694,357,40,168デンソ布
• 234,855,44,497一六四一年八月長崎にて
• 245,2562,43,122二二五