『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 27 訳11 1647年10月-1649年10月 p.72

OCR テキスト

二十一日激しい雨と南西からの強い風のため、クー号は荷卸しができなかった。, 通詞たちと、彼等の提案について広範に相談し話し合つた後、求められた書面での返答は、, かせて掲示し、荷卸しを開始した。, 〓〓州からの一隻のジャンク船が、以下のものを積んで当地へ到着した。すなわち、, スヌーク閣下によって署名され、あらゆる点で私が江戸で述べたことを裏付け〔るべきであ, 及鮫皮一包等, 〓糸赤色縫糸五四カッティー, 天鵞絨黒色天鵞絨, 天鵞絨黒色天鵞絨七六反, 麻布麻布一四七反, 縮緬赤色縮緬四反, 山帰来山帰来三ピコル, 子白色綸子五四反, 初綾紗綾一七反, 明礬明礬八六〇籠, 鹿皮鹿皮四〇枚, 山帰来山帰来, 綸子白色綸子, 鮫皮鮫皮, 白色綸子, 縫糸赤色縫糸, 鹿皮鹿皮, 紗綾紗綾, 縮緬赤色縮緬, 麻布麻布, 明礬明礬, 赤色縫糸, (hartevellen), その積荷, 返答の統一, を相談, 新旧商館長, 荷卸, 〓州船入港, 鮫皮, 一六四八年九月長崎にて, 七二

割注

• その積荷

頭注

• 返答の統一
• を相談
• 新旧商館長
• 荷卸
• 〓州船入港
• 鮫皮

柱

• 一六四八年九月長崎にて

ノンブル

• 七二

注記 (37)

• 1244,471,40,1508二十一日激しい雨と南西からの強い風のため、クー号は荷卸しができなかった。
• 319,464,41,1670通詞たちと、彼等の提案について広範に相談し話し合つた後、求められた書面での返答は、
• 1321,425,39,633かせて掲示し、荷卸しを開始した。
• 1166,370,40,1604〓〓州からの一隻のジャンク船が、以下のものを積んで当地へ到着した。すなわち、
• 242,425,42,1735スヌーク閣下によって署名され、あらゆる点で私が江戸で述べたことを裏付け〔るべきであ
• 397,266,40,1718及鮫皮一包等
• 938,235,39,1806〓糸赤色縫糸五四カッティー
• 1014,223,40,442天鵞絨黒色天鵞絨
• 1013,224,40,1653天鵞絨黒色天鵞絨七六反
• 706,205,38,1675麻布麻布一四七反
• 860,216,39,1663縮緬赤色縮緬四反
• 475,227,38,1736山帰来山帰来三ピコル
• 1090,242,39,1633子白色綸子五四反
• 781,228,42,1643初綾紗綾一七反
• 629,216,40,1659明礬明礬八六〇籠
• 551,228,41,1649鹿皮鹿皮四〇枚
• 476,227,39,358山帰来山帰来
• 1091,222,39,400綸子白色綸子
• 398,220,40,323鮫皮鮫皮
• 1091,462,37,162白色綸子
• 937,221,40,406縫糸赤色縫糸
• 553,220,37,338鹿皮鹿皮
• 783,220,40,323紗綾紗綾
• 860,221,38,404縮緬赤色縮緬
• 707,221,37,322麻布麻布
• 631,221,38,322明礬明礬
• 936,451,40,177赤色縫糸
• 593,465,23,133(hartevellen)
• 1141,221,30,131その積荷
• 280,221,31,149返答の統一
• 244,220,31,98を相談
• 315,221,30,163新旧商館長
• 1329,220,30,64荷卸
• 1175,220,31,164〓州船入港
• 406,220,31,63鮫皮
• 1396,599,31,383一六四八年九月長崎にて
• 1393,1938,30,61七二