『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.126

OCR テキスト

ち、前記のこれらの、及びなお三隻のこれから來るジャンク船は孰れも、タイオワンで彼等の, 前記のジャンク船で當地に到著したシナ商人たちから我々は、以下の事情を知った。すなわ, 商品を賣拂う豫定であったが、しかし取引に充てる現金が同地には存在しないと言われたため、, もっと大きな利盆を擧げるため、當地への航海を敢えて行い、そして彼等の貨物を市場に齎さ, さるを得なくされたこと。同じくまた、マンドリン・イクワンは、會社がタイオワンでは現金, 鮫皮一五○枚, 〓布三三〇○反, 天鵞絨六二五反, 麝香一五〇カティー, 綸子四五〇○反, 紗綾八〇〇○反, 白鑞三二〇〇カティー, 麝香, 土〓苓〓輝來四〇○カティー, te brengen), アの、壺茶七〇箇, 日縮緬一六七〇○反, 麝香麝香, 工大鵞絨, 白縮緬, ツィアの壺, (speaulter), 鮫皮, の談話, 中國人船員, 一官船三隻, 猶タイオワ, 著すべし, タイオワン, ンを經て來, の取引を拒, 長官一官と, 土茯苓, 一六四一年七月長崎にて, 一二五

割注

• (speaulter)
• 鮫皮

頭注

• の談話
• 中國人船員
• 一官船三隻
• 猶タイオワ
• 著すべし
• タイオワン
• ンを經て來
• の取引を拒
• 長官一官と
• 土茯苓

柱

• 一六四一年七月長崎にて

ノンブル

• 一二五

注記 (35)

• 651,619,58,2280ち、前記のこれらの、及びなお三隻のこれから來るジャンク船は孰れも、タイオワンで彼等の
• 755,661,58,2242前記のジャンク船で當地に到著したシナ商人たちから我々は、以下の事情を知った。すなわ
• 547,616,59,2286商品を賣拂う豫定であったが、しかし取引に充てる現金が同地には存在しないと言われたため、
• 444,632,59,2271もっと大きな利盆を擧げるため、當地への航海を敢えて行い、そして彼等の貨物を市場に齎さ
• 340,636,59,2269さるを得なくされたこと。同じくまた、マンドリン・イクワンは、會社がタイオワンでは現金
• 1172,726,55,1847鮫皮一五○枚
• 1480,718,57,1856〓布三三〇○反
• 1376,728,56,1847天鵞絨六二五反
• 1273,727,57,2004麝香一五〇カティー
• 1585,724,57,1850綸子四五〇○反
• 1689,725,57,1852紗綾八〇〇○反
• 962,731,61,2006白鑞三二〇〇カティー
• 1272,729,52,103麝香
• 1062,590,63,2152土〓苓〓輝來四〇○カティー
• 391,624,36,193te brengen)
• 858,763,67,1815アの、壺茶七〇箇
• 1793,737,57,1834日縮緬一六七〇○反
• 1274,353,50,481麝香麝香
• 1376,730,51,155工大鵞絨
• 1793,726,52,158白縮緬
• 858,736,58,269ツィアの壺
• 1016,737,30,178(speaulter)
• 1170,728,50,103鮫皮
• 722,362,39,123の談話
• 765,362,43,212中國人船員
• 662,373,43,204一官船三隻
• 620,360,38,212猶タイオワ
• 532,357,42,171著すべし
• 456,365,37,204タイオワン
• 577,365,40,210ンを經て來
• 367,364,42,212の取引を拒
• 410,362,44,210長官一官と
• 1076,357,42,124土茯苓
• 240,859,45,496一六四一年七月長崎にて
• 246,2576,43,107一二五