『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.132

OCR テキスト

う請願するため、江戸へ向けて派遣された。, 以下のものを積んで來た。すなわち、, の第三のジャンク船が到著した。同船は、(シナ人の話によれば)前の〔船〕とともにピスカド, 本日、知事の急使が、船舶來著の際我々の件で知事がどうすべきか、命令を出してもらうト, 同月四日快晴の天氣、南の風。朝、日の出前にアンハイから當地にマンドリン・イクワン, いたとのことであるが、しかし、兩船とも拒絶され、そしてバタフィアからの船舶の來著まで, 引き延ばされ、第一の船同樣に(彼等の商品を賣捌くため)當地へやって來たものであって、, ール諸嶋にいて、そしてそこからタイオワンにいる長官に、彼等の取引を行うための手紙を書, ボギー絲, 凡ゆる種類の綸子一〇〇〇○反, 白生絲, 赤縮緬一八〇〇○反, 凡ゆる種類の綸子, 白生絲一四〇〇○カティー, ボギー絲一三五〇○カティー, 白麻布二〇〇○反, (sancdelhout), 白檀, 天鵞絨, 天鵞絨四七五反, 赤縮緬, 白〓布, )santalum albumで、工藝, 品及び熏香の材料となる。, 拒む, 長官一官船, タイオワン, との取リを, 安海より來, 官三番船, 戸に請訓す, 著す, 馬場利重急, 使を以て江, 其の積荷, 白檀, 一六四一年七月長崎にて, 一三一, 一〇○カティー

割注

• )santalum albumで、工藝
• 品及び熏香の材料となる。

頭注

• 拒む
• 長官一官船
• タイオワン
• との取リを
• 安海より來
• 官三番船
• 戸に請訓す
• 著す
• 馬場利重急
• 使を以て江
• 其の積荷
• 白檀

柱

• 一六四一年七月長崎にて

ノンブル

• 一三一
• 一〇○カティー

注記 (39)

• 1565,616,60,1038う請願するため、江戸へ向けて派遣された。
• 951,617,60,880以下のものを積んで來た。すなわち、
• 1367,619,69,2271の第三のジャンク船が到著した。同船は、(シナ人の話によれば)前の〔船〕とともにピスカド
• 1665,676,65,2208本日、知事の急使が、船舶來著の際我々の件で知事がどうすべきか、命令を出してもらうト
• 1467,659,66,2228同月四日快晴の天氣、南の風。朝、日の出前にアンハイから當地にマンドリン・イクワン
• 1163,625,71,2271いたとのことであるが、しかし、兩船とも拒絶され、そしてバタフィアからの船舶の來著まで
• 1058,617,70,2249引き延ばされ、第一の船同樣に(彼等の商品を賣捌くため)當地へやって來たものであって、
• 1265,616,70,2286ール諸嶋にいて、そしてそこからタイオワンにいる長官に、彼等の取引を行うための手紙を書
• 746,729,51,213ボギー絲
• 537,725,66,1853凡ゆる種類の綸子一〇〇〇○反
• 850,727,51,160白生絲
• 642,728,65,1863赤縮緬一八〇〇○反
• 537,730,54,425凡ゆる種類の綸子
• 849,724,65,2013白生絲一四〇〇○カティー
• 748,733,65,2004ボギー絲一三五〇○カティー
• 433,716,69,1864白麻布二〇〇○反
• 1833,715,34,193(sancdelhout)
• 1765,725,46,105白檀
• 326,732,52,157天鵞絨
• 328,735,66,1857天鵞絨四七五反
• 639,728,52,157赤縮緬
• 433,728,49,158白〓布
• 1791,859,45,534)santalum albumで、工藝
• 1749,842,40,474品及び熏香の材料となる。
• 1136,353,40,83拒む
• 1220,354,44,214長官一官船
• 1268,358,37,205タイオワン
• 1180,356,36,212との取リを
• 1432,352,42,214安海より來
• 1476,371,40,197官三番船
• 1575,354,39,216戸に請訓す
• 1385,349,40,87著す
• 1663,352,40,215馬場利重急
• 1619,350,38,215使を以て江
• 957,355,40,170其の積荷
• 1788,352,41,82白檀
• 228,852,46,501一六四一年七月長崎にて
• 243,2568,47,103一三一
• 1777,2377,53,353一〇○カティー