『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.249

OCR テキスト

レアルの價値があると評價された。, 包、及び、その量はなお不明のままであるが金若干を積んで〔到著し〕これらは一〇〇〇〇○, また、五隻のジャンク船が約四〇〇〇ピコルの粉砂糖を積んで〔到著し〕一二〇〇○レア, 七月七日には一隻の同じ型の船が白絲一〇〇ピコルと黄色のボギー絲一〇〇ピコル、紗綾一, 風に遭い、そのため、總べてを失うほどの極度の危險に曝された由。, 一〇〇○反、縮緬一〇〇〇○反、綸子七〇〇○反、白い絹の紗一五〇○反、カンガン布五〇, □ブルフの〓を受取った。同地では〓以來〓, 〓が、その載せていた積荷は、白, ル・ファン・アハテンと評價された。こうして同地での受領額は二三二〇〇○レアルの價値の, 來著した。それ故プレシデント閣下は同船を平戸の灣内に來させるために〓赴, ○〇○反、及び白の麻布八〇〇○反から成っていた。, 〓, いた。〓商館の前面に到達した。航海中同船はシナの海岸で〓〓強い, 六月二十八日には〓, 〓絲八〇ピコル、黄色のボギー。絲一二〇ピコル、白紗綾一〇〇〇○反、白縮緬八〇反、白綸子二, □シナ〓無事到著した。後續〓, □。, 六月二十八日には〓が、その載せていた積荷は、白, 中國沿海よ, ルフの書状, の内容, の積荷, 粉砂糖, ・デル・ブ, タイオワン, 長官ファン, ジャンク船, り到著せる, 中國沿海よ, 一六三八年七月, 二四八, 紗

割注

• 中國沿海よ

頭注

• ルフの書状
• の内容
• の積荷
• 粉砂糖
• ・デル・ブ
• タイオワン
• 長官ファン
• ジャンク船
• り到著せる
• 中國沿海よ

柱

• 一六三八年七月

ノンブル

• 二四八
• 紗

注記 (32)

• 509,609,53,820レアルの價値があると評價された。
• 610,604,59,2274包、及び、その量はなお不明のままであるが金若干を積んで〔到著し〕これらは一〇〇〇〇○
• 400,646,61,2232また、五隻のジャンク船が約四〇〇〇ピコルの粉砂糖を積んで〔到著し〕一二〇〇○レア
• 820,656,58,2199七月七日には一隻の同じ型の船が白絲一〇〇ピコルと黄色のボギー絲一〇〇ピコル、紗綾一
• 1560,598,54,1643風に遭い、そのため、總べてを失うほどの極度の危險に曝された由。
• 715,621,61,2259一〇〇○反、縮緬一〇〇〇○反、綸子七〇〇○反、白い絹の紗一五〇○反、カンガン布五〇
• 1451,1418,56,1394□ブルフの〓を受取った。同地では〓以來〓
• 1138,2072,53,805〓が、その載せていた積荷は、白
• 295,613,59,2249ル・ファン・アハテンと評價された。こうして同地での受領額は二三二〇〇○レアルの價値の
• 1763,597,61,2281來著した。それ故プレシデント閣下は同船を平戸の灣内に來させるために〓赴
• 928,599,55,1265○〇○反、及び白の麻布八〇〇○反から成っていた。
• 1454,657,54,52〓
• 1661,629,63,2236いた。〓商館の前面に到達した。航海中同船はシナの海岸で〓〓強い
• 1138,663,52,461六月二十八日には〓
• 1020,570,78,2305〓絲八〇ピコル、黄色のボギー。絲一二〇ピコル、白紗綾一〇〇〇○反、白縮緬八〇反、白綸子二
• 1346,1535,57,823□シナ〓無事到著した。後續〓
• 1242,1115,55,72□。
• 1138,583,54,2301六月二十八日には〓が、その載せていた積荷は、白
• 1155,330,39,210中國沿海よ
• 1332,340,44,201ルフの書状
• 1293,336,40,118の内容
• 1020,333,44,123の積荷
• 416,327,42,127粉砂糖
• 1380,346,43,190・デル・ブ
• 1470,334,37,200タイオワン
• 1427,331,38,189長官ファン
• 1066,334,41,209ジャンク船
• 1109,328,40,211り到著せる
• 1155,329,39,210中國沿海よ
• 1880,824,45,282一六三八年七月
• 1876,2534,44,124二四八
• 730,323,43,43紗