『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 27 訳11 1647年10月-1649年10月 p.146

OCR テキスト

○〇夕エル以上で販売されると聞いた。, 同月十四、十五、十六日この季節にしては、まずまずの天気。何も起こらなかった。, これは、昨年一七隻のジャンク船がもたらした量より多い。, 生糸は、当地のパンカドでは一ピコルに付き五一〇タエルであるが、京では同じ重量が一〇, その他の品少々、いくらかの茶、薬種、麻、雑貨など。, ついての知らせ〕を我々のところにもたらした。それらは合わせて以下のものからなる。, 那船の積同月十三日も同様。同日通詞の伝兵衛が、最近到着した三隻のシナ・ジャンク船の船荷〔に, 明礬明礬〓六三〇ピコル, 同月十一日前述のような天気。やはり優に同じ位寒く、従って十二日の朝、小指位の厚さ, 山帰来山帰来二二〇〇カッティー, 縫糸同縫糸一八二カッティー, 綸子同綸子一五七反, 〓の氷が張っているのを見つけた。しかし、昼には澄んだ太陽の照る天気。弱い北風で、, 綸子同綸子, 縫糸同縫糸, 紗綾白色紗綾, 生糸生糸, 王糸生糸七三五〇カッティー, 七三五〇カッティー, 山帰来山帰来, 紗綾白色紗綾一五五五反, 明礬明礬〓, 生糸, 山帰来, 明礬, 雜貨, 茶, 薬種, 麻, 荷, 一六四九年一月長崎にて, 一四七

頭注

• 雜貨
• 茶
• 薬種
• 麻
• 荷

柱

• 一六四九年一月長崎にて

ノンブル

• 一四七

注記 (32)

• 378,421,39,722○〇夕エル以上で販売されると聞いた。
• 300,463,40,1597同月十四、十五、十六日この季節にしては、まずまずの天気。何も起こらなかった。
• 993,1048,40,1093これは、昨年一七隻のジャンク船がもたらした量より多い。
• 454,461,41,1702生糸は、当地のパンカドでは一ピコルに付き五一〇タエルであるが、京では同じ重量が一〇
• 531,462,40,1013その他の品少々、いくらかの茶、薬種、麻、雑貨など。
• 1146,382,41,1677ついての知らせ〕を我々のところにもたらした。それらは合わせて以下のものからなる。
• 1223,259,41,1903那船の積同月十三日も同様。同日通詞の伝兵衛が、最近到着した三隻のシナ・ジャンク船の船荷〔に
• 610,219,36,1360明礬明礬〓六三〇ピコル
• 1376,462,42,1695同月十一日前述のような天気。やはり優に同じ位寒く、従って十二日の朝、小指位の厚さ
• 687,198,36,1468山帰来山帰来二二〇〇カッティー
• 763,215,37,1451縫糸同縫糸一八二カッティー
• 840,216,37,1291綸子同綸子一五七反
• 1284,365,70,1654〓の氷が張っているのを見つけた。しかし、昼には澄んだ太陽の照る天気。弱い北風で、
• 840,213,36,414綸子同綸子
• 762,215,38,410縫糸同縫糸
• 915,214,38,413紗綾白色紗綾
• 1070,215,37,325生糸生糸
• 1071,223,36,1439王糸生糸七三五〇カッティー
• 1071,1299,36,364七三五〇カッティー
• 686,216,37,365山帰来山帰来
• 917,214,37,1294紗綾白色紗綾一五五五反
• 609,216,37,324明礬明礬〓
• 1070,460,36,79生糸
• 686,463,35,117山帰来
• 608,462,37,78明礬
• 452,216,33,65雜貨
• 561,215,28,30茶
• 525,216,30,63薬種
• 490,216,30,31麻
• 1195,214,29,32荷
• 233,597,31,386一六四九年一月長崎にて
• 236,1915,29,84一四七