『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 27 訳11 1647年10月-1649年10月 p.45

OCR テキスト

ヤンク船の〕持ち渡り品を販売価格とともに記載する。, 九時頃、我々の船が二隻当地の陸地の前に見えるとの知らせが来た。三人のオランダ人と一, て、今ここには数〔のみを記し〕、時には重量もあるが、そして後程〔改めて〕すべての〔ジ, 生糸白色生糸, 福州からのもう一隻が以下の積荷とともに〔到着した〕。, 麻布麻布二五〇反, 紗綾紗綾一二〇反, 縫糸縫糸四七二カッティー, 以前は商品の重量が我々に然るべく知らされていたのであるが、〔今はそうではなく、〕従つ, ボギー糸ボギー糸一五〇カッティー, 紗紗四二反, ボギー糸ボギー糸, 綸子綸子二九〇反, 綸子綸子, 羅木伽羅木一五壺, 縫糸縫糸, 麝香二カッティー等, 伽羅木伽羅木, 麻布麻布, 二カッティー等, 麝香麝香, 糸白色生糸一六〇〇カッティー〓, 紗綾紗綾, 胡椒胡椒, 紗紗, その積荷(witte rouwe sijde), 胡椒胡椒一三ピコル, 綸子, 伽羅木, 一六〇〇カッティー, 縫糸, 紗, ○b本数量と, 単位を欠く。, (muskus), 麝香, 福州船入港, 蘭船来航の, 報, 麝香, 一六四八年八月長崎にて, 四五

割注

• ○b本数量と
• 単位を欠く。
• (muskus)
• 麝香
• 福州船入港

頭注

• 蘭船来航の
• 報
• 麝香

柱

• 一六四八年八月長崎にて

ノンブル

• 四五

注記 (42)

• 374,423,40,1008ヤンク船の〕持ち渡り品を販売価格とともに記載する。
• 298,457,43,1692九時頃、我々の船が二隻当地の陸地の前に見えるとの知らせが来た。三人のオランダ人と一
• 452,407,44,1756て、今ここには数〔のみを記し〕、時には重量もあるが、そして後程〔改めて〕すべての〔ジ
• 1145,209,36,410生糸白色生糸
• 1219,383,43,1064福州からのもう一隻が以下の積荷とともに〔到着した〕。
• 840,207,38,1667麻布麻布二五〇反
• 993,194,38,1678紗綾紗綾一二〇反
• 763,208,36,1829縫糸縫糸四七二カッティー
• 529,454,43,1698以前は商品の重量が我々に然るべく知らされていたのであるが、〔今はそうではなく、〕従つ
• 686,209,37,1842ボギー糸ボギー糸一五〇カッティー
• 916,211,40,1661紗紗四二反
• 684,211,37,408ボギー糸ボギー糸
• 1070,201,39,1666綸子綸子二九〇反
• 1067,209,38,325綸子綸子
• 1299,248,40,1628羅木伽羅木一五壺
• 761,211,36,324縫糸縫糸
• 607,429,41,1687麝香二カッティー等
• 1297,213,40,362伽羅木伽羅木
• 837,211,36,324麻布麻布
• 612,1797,38,324二カッティー等
• 607,211,36,324麝香麝香
• 1145,236,45,1761糸白色生糸一六〇〇カッティー〓
• 989,209,38,327紗綾紗綾
• 1376,210,40,325胡椒胡椒
• 914,209,35,288紗紗
• 1184,210,37,443その積荷(witte rouwe sijde)
• 1378,217,39,1726胡椒胡椒一三ピコル
• 1066,451,39,82綸子
• 1297,455,39,120伽羅木
• 1147,1607,49,366一六〇〇カッティー
• 759,456,37,80縫糸
• 913,454,34,40紗
• 1170,1969,31,189○b本数量と
• 1137,1965,30,173単位を欠く。
• 644,457,23,99(muskus)
• 606,456,35,81麝香
• 1227,210,31,165福州船入港
• 331,211,31,161蘭船来航の
• 298,210,30,31報
• 612,211,31,65麝香
• 231,592,31,386一六四八年八月長崎にて
• 236,1936,31,61四五