『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 27 訳11 1647年10月-1649年10月 p.113

OCR テキスト

粗悪なクイナム産ボギー糸, 上質の深紅色生糸, 無地綸子, カッティーに付き、九タエルとして四九四タエル, クイナム産ポイル糸及び真綿, ピコルに付き、一三タエルとして七八〇タエル, 一カッティーに付き、四五マースとして二一二四タエル, 白色, 各色同, 一反に付き、八八マースとして九二四タエル, 反に付き、九タエル五マースとして四〇九四五タエル, 縫糸, 一カッティーに付き、二夕エルとして二五〇〇タエル, 二四〇〇反, 八〇〇〇カッティー, 一ピコルに付き、三五〇タエルとして二八〇〇〇夕エル, 二五〇カッティー, (effen pelinghs), 四七二カッティー, シタウ, 上質の深紅色生糸五六カッティー, 縫糸四七二カッティー, 中国産綸子, 五六カッティー, 無地綸子二四〇〇反, 一〇五反, 各色同一〇五反, シタウ六〇〇〇カッティー, 綸子白色, (wittec1, 一反に付き、八八マースとして, 六〇〇〇カッティー, (diverse gecoleurde dittos), 四三一〇反, ○b本「美麗な, schooneを加える, te chinese pelinghs), び真綿, 綸子, ポイル糸及, 縫糸, シタウ, ボギー糸, 一六四八年十二月長崎にて, 一一

割注

• ○b本「美麗な
• schooneを加える
• te chinese pelinghs)

頭注

• び真綿
• 綸子
• ポイル糸及
• 縫糸
• シタウ
• ボギー糸

柱

• 一六四八年十二月長崎にて

ノンブル

• 一一

注記 (45)

• 1374,460,37,499粗悪なクイナム産ボギー糸
• 912,460,37,330上質の深紅色生糸
• 297,456,38,163無地綸子
• 835,561,38,1181カッティーに付き、九タエルとして四九四タエル
• 1219,462,38,537クイナム産ポイル糸及び真綿
• 681,569,38,1175ピコルに付き、一三タエルとして七八〇タエル
• 988,558,38,1185一カッティーに付き、四五マースとして二一二四タエル
• 604,456,40,81白色
• 452,455,35,164各色同
• 373,554,40,1190一反に付き、八八マースとして九二四タエル
• 528,562,37,1180反に付き、九タエル五マースとして四〇九四五タエル
• 1066,458,38,79縫糸
• 1143,556,38,1186一カッティーに付き、二夕エルとして二五〇〇タエル
• 297,1673,38,199二四〇〇反
• 1374,1672,38,362八〇〇〇カッティー
• 1296,557,38,1184一ピコルに付き、三五〇タエルとして二八〇〇〇夕エル
• 1219,1688,37,349二五〇カッティー
• 336,458,25,164(effen pelinghs)
• 1067,1713,35,324四七二カッティー
• 764,460,28,117シタウ
• 912,453,38,1584上質の深紅色生糸五六カッティー
• 1067,351,36,1687縫糸四七二カッティー
• 603,825,39,208中国産綸子
• 912,1755,37,281五六カッティー
• 297,453,39,1423無地綸子二四〇〇反
• 451,1724,38,149一〇五反
• 451,453,38,1428各色同一〇五反
• 760,455,36,1577シタウ六〇〇〇カッティー
• 607,211,37,322綸子白色
• 656,457,26,89(wittec1
• 373,558,39,593一反に付き、八八マースとして
• 759,1669,36,368六〇〇〇カッティー
• 491,459,25,291(diverse gecoleurde dittos)
• 605,1672,38,202四三一〇反
• 624,549,31,235○b本「美麗な
• 592,542,28,254schooneを加える
• 657,492,21,227te chinese pelinghs)
• 1192,215,30,95び真綿
• 612,213,30,63綸子
• 1228,216,29,161ポイル糸及
• 1074,213,30,64縫糸
• 770,216,24,92シタウ
• 1383,217,29,128ボギー糸
• 230,595,31,417一六四八年十二月長崎にて
• 230,1918,31,73一一