『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.384

OCR テキスト

までで売れたのですが、それは全く流通していない商品であり、日本人には非常に少し, 上送らないでください。白檀も全く不要です。送られた分は一ピコルに付き五〇タエル, は既に会社が全体に対してかけた経費以上の利益を上げているので、残りの部分には, 虫の類にひどく喰われています。ギネア木綿は、今に至るまでそれにふさわしい値段で, 販売することができずにいますので、それを閣下方はどうか注文〔がある〕までこれ以, ださい。大部分は暗い鈍い色のものを、赤やその他の明るい色に彩色されたものは余り, ○〇〇グルデン以上の利益をもたらし、今年もそれを下回らないでしょう。販売した分, 〔経費が〕かかりません。箱の外の包みに包んであったすべてのものは、皆損傷を受け、, 以前にそうしたようにその量を秘密にしておけば、うまく行くはずです。昨年から二五, 赤色大羅紗が当地へ送られたことによって会社は良い奉仕を得ました。その分量は、, 我々を困らせることはありません。大半は素晴らしい利益で販売され、残りも、我々が, しか用いられません。しかし贈物に用いるための三、四ピコルは送ってかまいません。, 喜ばれません。〔これは〕当地では市中でいくらかが一反に付き一五から二〇レアル・, サルピカードの布, については、閣下はどうぞ我々に一〇〇反を供給してく, ○いんど東海岸, 産ノ布ノ一種, 元和八年雑載貿易, 三八四

割注

• ○いんど東海岸
• 産ノ布ノ一種

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三八四

注記 (19)

• 700,647,59,2290までで売れたのですが、それは全く流通していない商品であり、日本人には非常に少し
• 826,649,58,2285上送らないでください。白檀も全く不要です。送られた分は一ピコルに付き五〇タエル
• 1319,647,62,2291は既に会社が全体に対してかけた経費以上の利益を上げているので、残りの部分には
• 1069,645,62,2291虫の類にひどく喰われています。ギネア木綿は、今に至るまでそれにふさわしい値段で
• 948,645,62,2295販売することができずにいますので、それを閣下方はどうか注文〔がある〕までこれ以
• 329,654,59,2282ださい。大部分は暗い鈍い色のものを、赤やその他の明るい色に彩色されたものは余り
• 1445,646,62,2296○〇〇グルデン以上の利益をもたらし、今年もそれを下回らないでしょう。販売した分
• 1192,652,64,2279〔経費が〕かかりません。箱の外の包みに包んであったすべてのものは、皆損傷を受け、
• 1569,646,61,2296以前にそうしたようにその量を秘密にしておけば、うまく行くはずです。昨年から二五
• 1813,701,61,2201赤色大羅紗が当地へ送られたことによって会社は良い奉仕を得ました。その分量は、
• 1690,645,59,2288我々を困らせることはありません。大半は素晴らしい利益で販売され、残りも、我々が
• 574,658,60,2249しか用いられません。しかし贈物に用いるための三、四ピコルは送ってかまいません。
• 206,655,60,2264喜ばれません。〔これは〕当地では市中でいくらかが一反に付き一五から二〇レアル・
• 447,651,65,476サルピカードの布
• 452,1435,58,1502については、閣下はどうぞ我々に一〇〇反を供給してく
• 479,1131,43,295○いんど東海岸
• 435,1128,42,262産ノ布ノ一種
• 1938,665,43,385元和八年雑載貿易
• 1939,2461,42,124三八四