『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.154

OCR テキスト

麻布一七〇〇反, 生のカンガン布一九五〇反, 鹿皮一七〇〇○枚, ことを知った。我々はそれがコーニンギンネ號であるものと推測した。同時に、當地にマンド, 鮫皮三六○枚, 白紗綾, 夕刻近く我々は山の上の見張り人たちから、大きなオランダ船一隻が今日灣の先を通過した, 緞子一一五反, もできるが、我々は、それにしても安心していることができないのだ、と結論するのである。, リン・イクワンのジャンク船一隻がチンシュウ〓しから當地へ、以下の商品を積んで到著した。, 白の同じ品一〇五〇反, 綸子八四〇○反, 白鑞六七〇〇カティー, 黒砂糖一六六〇カティー, 生のカンガン布, 綸子, 白紗綾一〇七〇○反, すなわち、, 白の同じ品, 黒砂糖, 一七〇○○枚, 六七〇〇カティー, 白〓, を報ず, 船來著す, 人蘭船通過, 一官の障州, 山上の見張, 其の積荷, 一六四一年七月長崎にて, 一五三, (affieijden )

頭注

• を報ず
• 船來著す
• 人蘭船通過
• 一官の障州
• 山上の見張
• 其の積荷

柱

• 一六四一年七月長崎にて

ノンブル

• 一五三
• (affieijden )

注記 (32)

• 850,735,54,1848麻布一七〇〇反
• 954,732,55,1851生のカンガン布一九五〇反
• 746,734,53,1853鹿皮一七〇〇○枚
• 1579,637,52,2270ことを知った。我々はそれがコーニンギンネ號であるものと推測した。同時に、當地にマンド
• 537,739,53,1841鮫皮三六○枚
• 1268,737,54,156白紗綾
• 1679,665,55,2246夕刻近く我々は山の上の見張り人たちから、大きなオランダ船一隻が今日灣の先を通過した
• 433,737,54,1837緞子一一五反
• 1780,626,53,2241もできるが、我々は、それにしても安心していることができないのだ、と結論するのである。
• 1465,626,72,2276リン・イクワンのジャンク船一隻がチンシュウ〓しから當地へ、以下の商品を積んで到著した。
• 1058,736,54,1851白の同じ品一〇五〇反
• 1162,733,55,1854綸子八四〇○反
• 643,740,54,1999白鑞六七〇〇カティー
• 331,735,52,2003黒砂糖一六六〇カティー
• 955,733,53,377生のカンガン布
• 1163,735,51,103綸子
• 1267,743,56,1840白紗綾一〇七〇○反
• 1375,628,49,228すなわち、
• 1062,737,48,265白の同じ品
• 332,737,50,156黒砂糖
• 746,2282,53,301一七〇○○枚
• 642,2321,52,419六七〇〇カティー
• 642,737,54,102白〓
• 1605,363,39,123を報ず
• 1441,360,39,172船來著す
• 1648,364,41,213人蘭船通過
• 1484,379,41,199一官の障州
• 1694,362,39,215山上の見張
• 1382,359,39,173其の積荷
• 229,859,44,494一六四一年七月長崎にて
• 232,2577,42,109一五三
• 1832,2420,36,183(affieijden )