『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.560

OCR テキスト

一〇六カティー、一壺當り, カティー半の贈物を與えた。, そして莚類に就いては、私がそれらを管理するため人々を殘して置いたにも拘らず、我々の, したが、その内三四カティーが私からの分で殘りがオランダ人たちからの分である。またウナ, 帆船附の小舟すなわちスキフ船、撓無しで, ジェンセ殿が彼に同行したので、我々は彼に赤色のセイ羅紗四反と白色の縮緬四反及び生絲四, また私は、リチャード・ハドソンをコチーへ派遣したが、これは我々の幾棟かの建物に殘し, 短い同じもの一三六枚, 展倉庫用の扉、但し小さな小屋からは扉一本紛失。, 開閉できる窓板, て置いた品々を點檢して、それらを大ドミンゴ, 梯子梯子, "に引渡すためであり、それらは以下の通りであった。すなわち, の父シンソー, 角材角材, 長い船側覆板用厚板八一七枚, 長い船側覆板用厚板, 殿, 開閉できる窓板六枚, 子梯子二臺, 角材五本, 帆船附の小舟すなわちスキフ船、撓無しで二艘, 短い同じもの, 戰をカティーの風袋を除き、正味〇同カティーを携行, (ong shething plankes), 角材, ○イートンのボーイの上方生れのドミン, 一とは別人の、年長の使用人ドミンゴ。, ○記載を, ○新藏, 闕く, (square tymbers), domingos father), (ong shething plankes), か, にも物を贈, する内膳正, 隆信に隨行, 莚及び鐵製, ハドソンを, 品は盜まる, 河内浦に派, し材木類を, 點檢の上下, 僕ドミンゴ, 帆船附舟艇, の父新藏に, 附せしむ, 覆板用厚板, る, 一六二一年一月, (tare, taken,out)(nett), 五六〇

割注

• ○イートンのボーイの上方生れのドミン
• 一とは別人の、年長の使用人ドミンゴ。
• ○記載を
• ○新藏
• 闕く
• (square tymbers)
• domingos father)
• (ong shething plankes)
• か

頭注

• にも物を贈
• する内膳正
• 隆信に隨行
• 莚及び鐵製
• ハドソンを
• 品は盜まる
• 河内浦に派
• し材木類を
• 點檢の上下
• 僕ドミンゴ
• 帆船附舟艇
• の父新藏に
• 附せしむ
• 覆板用厚板
• る

柱

• 一六二一年一月
• (tare, taken,out)(nett)

ノンブル

• 五六〇

注記 (53)

• 1776,649,57,610一〇六カティー、一壺當り
• 1463,634,54,659カティー半の贈物を與えた。
• 297,676,67,2214そして莚類に就いては、私がそれらを管理するため人々を殘して置いたにも拘らず、我々の
• 1663,639,63,2270したが、その内三四カティーが私からの分で殘りがオランダ人たちからの分である。またウナ
• 408,726,56,1025帆船附の小舟すなわちスキフ船、撓無しで
• 1554,624,70,2288ジェンセ殿が彼に同行したので、我々は彼に赤色のセイ羅紗四反と白色の縮緬四反及び生絲四
• 1346,682,65,2226また私は、リチャード・ハドソンをコチーへ派遣したが、これは我々の幾棟かの建物に殘し
• 927,733,64,1846短い同じもの一三六枚
• 617,357,62,1532展倉庫用の扉、但し小さな小屋からは扉一本紛失。
• 520,726,54,376開閉できる窓板
• 1251,630,59,1138て置いた品々を點檢して、それらを大ドミンゴ
• 729,345,61,486梯子梯子
• 1143,799,65,1531"に引渡すためであり、それらは以下の通りであった。すなわち
• 1246,2586,46,319の父シンソー
• 838,349,50,485角材角材
• 1033,743,62,1841長い船側覆板用厚板八一七枚
• 1043,736,52,480長い船側覆板用厚板
• 1152,627,55,54殿
• 508,729,63,1841開閉できる窓板六枚
• 720,386,67,2234子梯子二臺
• 822,705,60,1874角材五本
• 401,732,64,1842帆船附の小舟すなわちスキフ船、撓無しで二艘
• 940,731,51,315短い同じもの
• 1763,1524,73,1389戰をカティーの風袋を除き、正味〇同カティーを携行
• 1095,737,36,400(ong shething plankes)
• 837,728,45,105角材
• 1274,1789,45,778○イートンのボーイの上方生れのドミン
• 1229,1798,43,747一とは別人の、年長の使用人ドミンゴ。
• 1799,1431,45,173○記載を
• 1178,686,42,122○新藏
• 1758,1431,41,91闕く
• 887,731,35,281(square tymbers)
• 1296,2584,35,289domingos father)
• 1095,737,36,399(ong shething plankes)
• 1136,682,38,41か
• 1597,361,40,210にも物を贈
• 1640,359,41,211する内膳正
• 1687,356,43,214隆信に隨行
• 360,345,43,212莚及び鐵製
• 1373,363,39,204ハドソンを
• 319,343,41,211品は盜まる
• 1327,357,43,209河内浦に派
• 1282,359,43,205し材木類を
• 1239,353,41,211點檢の上下
• 1198,353,39,205僕ドミンゴ
• 427,345,41,213帆船附舟艇
• 1150,354,42,211の父新藏に
• 1108,350,39,168附せしむ
• 1012,353,42,211覆板用厚板
• 1561,359,33,34る
• ... +3 more