『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.562

OCR テキスト

彼には昨日與えられた。, セ〔殿, }, 赤色のセイ羅紗四枚, }, }, }, }, カントン産の緞子三反, 白色の生絲五カティー半, 白色の縮緬五反, ランキン産の生絲四反半, 赤色のセイ羅紗五枚, 白色の縮緬五反, 赤色のセイ羅紗三枚, 赤色のセイ羅紗五枚, 鉛一〇ピコル, 年十月八日の條參照。, カントン産の緞子三反, (lankin silk), ○内膳正か。一六一五、, (whit cheremis), ランキン産の生絲五カティー, ランキン産の生絲四カティー半, 赤色のセイ羅紗三枚, ネイジェン又はウナジェン, 白色の縮緬四反, 大炊への贈, )松浦三五, 物, (nagen or vnagese), の贈物, ネイジェン又はウナジェン赤色のセイ羅紗四枚, 内膳正への, 贈物, 物, 衞門への贈, 門への贈物, 日高角左衞, 龍崎七郎左, の贈物, 一六二一年一月, 五六二, 一六二一年一月

割注

• カントン産の緞子三反
• 白色の生絲五カティー半
• 白色の縮緬五反
• ランキン産の生絲四反半
• 赤色のセイ羅紗五枚
• 赤色のセイ羅紗三枚
• 鉛一〇ピコル
• 年十月八日の條參照。
• (lankin silk)
• ○内膳正か。一六一五、
• (whit cheremis)
• ランキン産の生絲五カティー
• ランキン産の生絲四カティー半
• ネイジェン又はウナジェン
• 白色の縮緬四反
• 大炊への贈
• )松浦三五
• 物
• (nagen or vnagese)
• の贈物
• ネイジェン又はウナジェン赤色のセイ羅紗四枚

頭注

• 内膳正への
• 贈物
• 物
• 衞門への贈
• 門への贈物
• 日高角左衞
• 龍崎七郎左
• の贈物

キャプション

• 一六二一年一月

ノンブル

• 五六二
• 一六二一年一月

注記 (44)

• 936,783,53,559彼には昨日與えられた。
• 1044,793,52,135セ〔殿
• 1565,1244,257,22}
• 1142,1434,52,492赤色のセイ羅紗四枚
• 305,1179,265,24}
• 934,1403,243,22}
• 620,1236,264,26}
• 1250,1296,253,22}
• 720,1279,54,534カントン産の緞子三反
• 1770,1279,53,596白色の生絲五カティー半
• 1350,1331,55,379白色の縮緬五反
• 616,1277,54,593ランキン産の生絲四反半
• 1667,1277,52,487赤色のセイ羅紗五枚
• 1561,1281,53,377白色の縮緬五反
• 825,1273,56,486赤色のセイ羅紗三枚
• 1456,1326,53,492赤色のセイ羅紗五枚
• 1248,1326,55,321鉛一〇ピコル
• 1024,949,42,403年十月八日の條參照。
• 406,1223,55,535カントン産の緞子三反
• 984,1441,36,213(lankin silk)
• 1066,947,45,423○内膳正か。一六一五、
• 1616,1284,34,261(whit cheremis)
• 303,1221,53,696ランキン産の生絲五カティー
• 928,1445,54,753ランキン産の生絲四カティー半
• 512,1217,55,488赤色のセイ羅紗三枚
• 1148,737,48,642ネイジェン又はウナジェン
• 1038,1444,51,370白色の縮緬四反
• 442,344,42,215大炊への贈
• 1685,1034,44,182)松浦三五
• 397,344,41,41物
• 1199,731,35,342(nagen or vnagese)
• 1659,353,40,126の贈物
• 1143,739,54,1188ネイジェン又はウナジェン赤色のセイ羅紗四枚
• 1088,347,40,208内膳正への
• 1043,346,38,84贈物
• 1308,349,40,42物
• 1352,348,41,216衞門への贈
• 706,346,40,215門への贈物
• 750,345,40,216日高角左衞
• 1397,347,40,216龍崎七郎左
• 1660,353,40,125の贈物
• 1886,847,45,286一六二一年一月
• 1873,2567,42,127五六二
• 1886,847,45,286一六二一年一月