『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 2 訳1上1633年08月-1634年04月 p.177

OCR テキスト

金銀花氈銀と金の刺〓の入った毛氈〓, に行われ、そして、本日贈物は陛下に以下の通り手渡された, 金筒の望遠鏡〓千ケ田, 。上臺に載せてあった贈物を一一の臺に載せて、そのようにして贈呈するよう命じて、その通り, 絨〓オランダ産の絨〓〓, オイエ殿はまた、閣僚たちと我々の友人たちと閣下, 阿蘭繻子オランダ産の繻子, 繪毛氈鹿狩の模樣の入った同じ品〓, 、その附屬品とも四門, 陛下に贈る必要がないこととなり、彼等はそれらを、これらの品を携行した人々に返させた。, 黒色の大羅紗一反, の命令と可決によりすでに一一の獻, 大砲, 赤色の大羅紗〓々, 白色の大羅紗白羅一反, ペルシャ風の衣服, 阿蘭繻子オランダ産の繻子〓廻〓二反, 一六三四年五月〔一六三四年三月〕, その附屬品とも, 金筒の望遠鏡肝里一本, 繪毛氈鹿狩の模樣の入った同じ品繪毛一枚, 赤色の大羅紗〓々三反, 白色の大羅紗日繩, 金銀花氈銀と金の刺〓の入った毛氈〓輪〓一枚, 毛一枚, 黒色の大羅紗, 〓河蘭二反, 絨〓オランダ産の絨〓〓〓一桁, 阿蘭一式, 阿蘭衣ペルシャ風の衣服, ○松浦, 實紀により註記した, ○品名は、大猷院殿御。, 隆信, ○大ヽ, 氈。, 銃。, 衣。, ○毛, ○阿蘭, 氈。, 〓阿蘭劇, の最終獻上, 大銃, 品目録, 徳川家光へ, 千里鏡, 猩々緋, 阿蘭衣, 一七五

割注

• ○松浦
• 實紀により註記した
• ○品名は、大猷院殿御。
• 隆信
• ○大ヽ
• 氈。
• 銃。
• 衣。
• ○毛
• ○阿蘭
• 〓阿蘭劇

頭注

• の最終獻上
• 大銃
• 品目録
• 徳川家光へ
• 千里鏡
• 猩々緋
• 阿蘭衣

ノンブル

• 一七五

注記 (50)

• 613,297,76,1125金銀花氈銀と金の刺〓の入った毛氈〓
• 1457,579,70,1466に行われ、そして、本日贈物は陛下に以下の通り手渡された
• 1130,728,89,438金筒の望遠鏡〓千ケ田
• 1562,563,65,2281。上臺に載せてあった贈物を一一の臺に載せて、そのようにして贈呈するよう命じて、その通り
• 407,297,64,897絨〓オランダ産の絨〓〓
• 1670,569,56,1247オイエ殿はまた、閣僚たちと我々の友人たちと閣下
• 722,293,63,871阿蘭繻子オランダ産の繻子
• 512,294,68,1134繪毛氈鹿狩の模樣の入った同じ品〓
• 1254,923,59,1602、その附屬品とも四門
• 1774,565,62,2250陛下に贈る必要がないこととなり、彼等はそれらを、これらの品を携行した人々に返させた。
• 830,726,65,1803黒色の大羅紗一反
• 1680,1984,54,863の命令と可決によりすでに一一の獻
• 1251,726,53,106大砲
• 1030,728,83,442赤色の大羅紗〓々
• 928,727,80,1791白色の大羅紗白羅一反
• 300,741,60,427ペルシャ風の衣服
• 722,292,71,2223阿蘭繻子オランダ産の繻子〓廻〓二反
• 201,795,46,652一六三四年五月〔一六三四年三月〕
• 1255,976,53,377その附屬品とも
• 1144,684,72,1842金筒の望遠鏡肝里一本
• 516,286,67,2241繪毛氈鹿狩の模樣の入った同じ品繪毛一枚
• 1036,699,75,1829赤色の大羅紗〓々三反
• 921,729,87,452白色の大羅紗日繩
• 616,282,74,2240金銀花氈銀と金の刺〓の入った毛氈〓輪〓一枚
• 422,1207,58,1313毛一枚
• 831,732,55,325黒色の大羅紗
• 736,1187,63,1327〓河蘭二反
• 407,293,71,2219絨〓オランダ産の絨〓〓〓一桁
• 317,1219,60,1300阿蘭一式
• 298,269,67,915阿蘭衣ペルシャ風の衣服
• 1701,1833,44,129○松浦
• 1450,2041,43,387實紀により註記した
• 1494,2044,43,443○品名は、大猷院殿御。
• 1658,1834,40,91隆信
• 1281,837,41,102○大ヽ
• 394,1171,35,57氈。
• 1233,837,41,52銃。
• 289,1174,43,54衣。
• 443,1171,40,82○毛
• 334,1175,42,127○阿蘭
• 502,1388,37,62氈。
• 761,1168,37,128〓阿蘭劇
• 1207,291,41,209の最終獻上
• 1119,290,41,79大銃
• 1164,290,38,124品目録
• 1252,287,41,201徳川家光へ
• 1076,290,40,125千里鏡
• 1030,289,40,130猩々緋
• 324,298,41,124阿蘭衣
• 217,2522,41,108一七五