『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.149

OCR テキスト

ら成っている。, 物と一緒に送附されたが、その贈物は、上記の閣下, によって調達されたもので、それは次のような物か, 送るよう命令された通りに、會議, 蘭同樣に、ポルトガル人から沒收した手紙五通と、プレシデント・バレント・ペッサルトから, に宛てた手紙が贈, この通詞とともに、これらの物に添えて、總督閣下から上記の領主, から、彼の手紙に添えた覺書により、, 赤縮緬五反, 黒)一五枚, 奥嶋二〇反, スペイン産皮革三〇枚, 赤紗綾3五反, 色物一五枚, 白紗綾, スペイン産皮革, 白縮緬一〇反, 撚絲一〇カティー, 色物ブラット〓, 色物ブラット〓羅一〇反, 五反, 總督閣下から上記の領十, )平戸商館, の評議會一, (gecoleurcde), 色物, (taffacijles), 赤紗綾, 奥嶋, (gecoleurde bouratten), (swarte), 赤縮緬, 鎭信, 黒, ○松浦, ○總, 督, 白縮緬, (getweernde sijde), (roode dos), 携行す, 翰及進物を, 松浦鎭信宛, 信宛總督書, 利右衞門鎭, 西班牙皮革, 進物, 羅氈, 利右衞門蘭, 一六三九年八月, 一四九

割注

• )平戸商館
• の評議會一
• (gecoleurcde)
• 色物
• (taffacijles)
• 赤紗綾
• 奥嶋
• (gecoleurde bouratten)
• (swarte)
• 赤縮緬
• 鎭信
• 黒
• ○松浦
• ○總
• 督
• 白縮緬
• (getweernde sijde)
• (roode dos)

頭注

• 携行す
• 翰及進物を
• 松浦鎭信宛
• 信宛總督書
• 利右衞門鎭
• 西班牙皮革
• 進物
• 羅氈
• 利右衞門蘭

柱

• 一六三九年八月

ノンブル

• 一四九

注記 (51)

• 915,589,49,340ら成っている。
• 1120,590,62,1242物と一緒に送附されたが、その贈物は、上記の閣下
• 1024,1624,54,1243によって調達されたもので、それは次のような物か
• 1015,587,59,817送るよう命令された通りに、會議
• 287,515,62,2350蘭同樣に、ポルトガル人から沒收した手紙五通と、プレシデント・バレント・ペッサルトから
• 1235,2419,51,453に宛てた手紙が贈
• 1222,645,65,1637この通詞とともに、これらの物に添えて、總督閣下から上記の領主
• 1129,1930,53,906から、彼の手紙に添えた覺書により、
• 1537,738,65,1864赤縮緬五反
• 704,808,67,1790黒)一五枚
• 500,749,57,1850奥嶋二〇反
• 809,760,60,1847スペイン産皮革三〇枚
• 1433,733,65,1865赤紗綾3五反
• 602,806,58,1797色物一五枚
• 1330,752,59,164白紗綾
• 810,760,52,372スペイン産皮革
• 1643,744,62,1849白縮緬一〇反
• 1744,754,59,2007撚絲一〇カティー
• 376,753,86,411色物ブラット〓
• 388,748,69,1872色物ブラット〓羅一〇反
• 1340,2497,50,104五反
• 1224,1672,66,593總督閣下から上記の領十
• 1048,1436,43,184)平戸商館
• 1003,1410,43,176の評議會一
• 652,810,37,202(gecoleurcde)
• 603,809,44,104色物
• 548,756,34,184(taffacijles)
• 1435,749,53,161赤紗綾
• 501,752,45,106奥嶋
• 458,760,39,375(gecoleurde bouratten)
• 758,809,30,133(swarte)
• 1539,748,53,162赤縮緬
• 1215,2276,35,88鎭信
• 707,808,46,48黒
• 1259,2280,42,127○松浦
• 1156,1837,39,85○總
• 1111,1837,36,51督
• 1645,750,49,157白縮緬
• 1794,756,36,308(getweernde sijde)
• 1594,754,31,172(roode dos)
• 1106,319,40,127携行す
• 1150,320,38,216翰及進物を
• 928,322,44,214松浦鎭信宛
• 1193,320,39,215信宛總督書
• 1237,319,41,217利右衞門鎭
• 826,324,40,213西班牙皮革
• 887,321,42,84進物
• 402,323,40,86羅氈
• 296,323,42,220利右衞門蘭
• 185,822,45,287一六三九年八月
• ... +1 more