『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 20 訳8上1643年09月-1644年06月 p.68

OCR テキスト

挨拶をし、我々の贈物を渡すために出かけた。贈物は次の如くである。, 長崎の知事三郎左衛門殿に充てて, 同月十六日今朝、知事三郎左衛門殿とその二人の子息、そして知事権八殿の両子息の所へ, 一〇カッティー, 黒色大羅紗三反, 珊瑚珠血色丸珊瑚一五個からなる二オンス半, 羅背板羅背板三反, 〓緬白色縮緬二〇反, 綸子白色綸子続物二〇反, 白色紗綾一〇反, 縮緬白色縮緬, 小羅紗〓サージすなわち小羅紗三反, 黒色大羅紗, 小羅紗〓サージすなわち小羅紗, 赤色大羅紗三〓, 珊瑚珠血色丸珊瑚一五個からなる, 大羅紗赤色大羅紗, 綸子白色綸子続物, 遠眼鏡遠眼鏡二個, 紗綾白色紗綾, アメンドウ, アメンドウアメンドウ, 赤色大羅紗, 珍陀酒赤葡萄酒〓珍陀, 羅背板羅背板, 遠眼鏡遠眼鏡, 遠眼鏡, アメンドウアメンドウ一〇カッティー, ○ガンタン, 白色紗綾, (gantang), 予定の進物, 馬場利重充, (wijntint), その子息を, 長崎奉行と, 訪問, 馬場利重充, 六四三年十二月江戸にて, 六七, 六四三年十二月江戸にて

割注

• (gantang)
• 予定の進物
• 馬場利重充
• (wijntint)

頭注

• その子息を
• 長崎奉行と
• 訪問
• 馬場利重充

柱

• 六四三年十二月江戸にて

ノンブル

• 六七
• 六四三年十二月江戸にて

注記 (41)

• 1722,578,53,1706挨拶をし、我々の贈物を渡すために出かけた。贈物は次の如くである。
• 1517,797,53,807長崎の知事三郎左衛門殿に充てて
• 1823,629,55,2247同月十六日今朝、知事三郎左衛門殿とその二人の子息、そして知事権八殿の両子息の所へ
• 391,2399,49,352一〇カッティー
• 1310,619,57,1916黒色大羅紗三反
• 699,269,51,2429珊瑚珠血色丸珊瑚一五個からなる二オンス半
• 1108,288,52,2264羅背板羅背板三反
• 800,315,56,2226〓緬白色縮緬二〇反
• 1005,289,52,2267綸子白色綸子続物二〇反
• 903,382,53,2152白色紗綾一〇反
• 803,289,64,563縮緬白色縮緬
• 1207,281,61,2262小羅紗〓サージすなわち小羅紗三反
• 1314,633,51,263黒色大羅紗
• 1210,289,56,884小羅紗〓サージすなわち小羅紗
• 1413,636,55,1887赤色大羅紗三〓
• 700,296,49,1146珊瑚珠血色丸珊瑚一五個からなる
• 1416,291,52,609大羅紗赤色大羅紗
• 1006,291,56,667綸子白色綸子続物
• 597,285,52,2280遠眼鏡遠眼鏡二個
• 905,288,55,559紗綾白色紗綾
• 396,638,42,253アメンドウ
• 396,293,41,596アメンドウアメンドウ
• 1416,633,51,265赤色大羅紗
• 486,290,87,694珍陀酒赤葡萄酒〓珍陀
• 1111,290,50,502羅背板羅背板
• 597,288,53,504遠眼鏡遠眼鏡
• 597,632,53,158遠眼鏡
• 394,286,46,2471アメンドウアメンドウ一〇カッティー
• 496,2437,43,255○ガンタン
• 905,632,51,212白色紗綾
• 543,2493,35,147(gantang)
• 1506,293,44,230予定の進物
• 1553,289,44,235馬場利重充
• 546,696,36,140(wijntint)
• 1785,292,39,231その子息を
• 1830,291,44,229長崎奉行と
• 1736,290,42,90訪問
• 1553,289,44,235馬場利重充
• 298,817,43,574六四三年十二月江戸にて
• 299,2558,40,82六七
• 298,816,43,576六四三年十二月江戸にて