『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.211

OCR テキスト

へ向かい、そして下記の閣僚たちの家々に赴いて、下記の贈物を贈った。, 黒色の大羅紗, 同月二十日快晴の素晴らしい天氣。本日早く、プレシデント閣下は再び御城〓, 緑色の羅背板, タファシレス, 白紗綾, に宛てて, 天鵞絨, に宛てて, ペルペトワン, オランダ船の模型一箇, 駱駝織, 一六三八年五月, 白紗綾五反, 閣僚サンニケ殿の息子で若き閣僚、ビンガ〓, 黒色の大羅紗一反, 駱駝織一〓, 閣僚フォッタ・カンガ殿, オランダ船の模型, タファシレス三反, ペルペトワン一反, 緑色の羅背板一反, 閣僚インシン殿, 大鵞絨五反, に宛てて, ○年寄、松平, 伊豆守信綱, ○年寄、堀田, 加賀守正盛, 條の割註參照。, )五月十七日の, ○若年寄、酒井, 酒井忠朝へ, (footta cangadonne), 堀田正盛へ, 他の閣僚等, 商館長更に, を訪ひ物を, 松平信綱へ, の贈物, 贈る, の贈物, 酒井忠朝へ, 二一〇, (199オ)

割注

• ○年寄、松平
• 伊豆守信綱
• ○年寄、堀田
• 加賀守正盛
• 條の割註參照。
• )五月十七日の
• ○若年寄、酒井
• 酒井忠朝へ
• (footta cangadonne)

頭注

• 堀田正盛へ
• 他の閣僚等
• 商館長更に
• を訪ひ物を
• 松平信綱へ
• の贈物
• 贈る
• 酒井忠朝へ

ノンブル

• 二一〇
• (199オ)

注記 (45)

• 933,615,60,1736へ向かい、そして下記の閣僚たちの家々に赴いて、下記の贈物を贈った。
• 619,759,57,319黒色の大羅紗
• 1030,647,68,1946同月二十日快晴の素晴らしい天氣。本日早く、プレシデント閣下は再び御城〓
• 518,758,51,320緑色の羅背板
• 418,763,45,307タファシレス
• 1255,762,55,156白紗綾
• 723,1566,58,205に宛てて
• 1785,763,49,155天鵞絨
• 302,1350,55,204に宛てて
• 1468,768,52,304ペルペトワン
• 1561,761,62,1793オランダ船の模型一箇
• 1360,761,55,157駱駝織
• 1893,817,46,287一六三八年五月
• 1245,761,64,1781白紗綾五反
• 1674,701,56,1079閣僚サンニケ殿の息子で若き閣僚、ビンガ〓
• 610,755,67,1790黒色の大羅紗一反
• 1348,760,67,1773駱駝織一〓
• 727,702,61,598閣僚フォッタ・カンガ殿
• 1570,763,53,427オランダ船の模型
• 401,755,63,1797タファシレス三反
• 1454,766,66,1776ペルペトワン一反
• 505,752,65,1801緑色の羅背板一反
• 308,702,54,374閣僚インシン殿
• 1774,769,61,1795大鵞絨五反
• 1670,2103,53,201に宛てて
• 330,1089,46,253○年寄、松平
• 287,1084,43,217伊豆守信綱
• 753,1308,44,250○年寄、堀田
• 709,1305,39,218加賀守正盛
• 1017,2579,43,268條の割註參照。
• 1062,2601,42,270)五月十七日の
• 1697,1797,46,298○若年寄、酒井
• 1692,327,42,201酒井忠朝へ
• 777,826,41,349(footta cangadonne)
• 740,324,42,199堀田正盛へ
• 1017,323,40,213他の閣僚等
• 1064,322,38,209商館長更に
• 972,325,40,210を訪ひ物を
• 318,324,42,197松平信綱へ
• 697,327,40,122の贈物
• 931,322,35,81贈る
• 1650,329,42,123の贈物
• 1692,327,43,202酒井忠朝へ
• 1883,2533,45,124二一〇
• 1656,551,108,33(199オ)