Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
必要な箱を幾つも〔指物師に注文する〕契約を結ぶのに忙しかった。我々はまた、閣僚ターケ, モン殿のところへ人を遣わして、昨日彼が彼の代りの執政官ソイェモン殿を通じて、我々に傳, えさせて下さった件に對して謝意を述べさせた。, 近日中に我々には〓見と事務處理を許すことが決議された由。それ故、我々は贈物の覺書に何, か不足があるか、もしくは變更されねばならないかを點檢するため、これを閣下のもとへ人に, 同月十九日我々は、前記の命令に從って、贈物を小山に仕譯けし、且つ、獻上臺と贈物に, の數々は、日本の〔暦の〕今月第十五日以前に手に入れる準備をさせるように、その目的は、, いつのことかそれは明らかでないにせよ、もし呼び出されたら、それが我々の側で何も不足し, 語ってのち前記の執政官はまた我々にこう告げた。すなわち、獻上臺と贈物のために必要な箱, 託して送らせて欲しい由。さらに、その件に附隨した事柄總べてを準備し且つ即答できる用音, 同月二十日正午に閣僚ターケモン殿の代理としてひとりの召使が、贈物として二樽のサキ, ていないようにすることにある、と。, 本を携えて當地の宿舍に現われる。同人を通じて彼譯はこう傳えさせた。すなわち、オラ, その際、彼, 〓2は何なりと懇願すべきことがあれば、適切に實行することができること。こう, ンダ人の件は閣僚たちの會議に〔我々〓鬪の〕最善となるよう提案され、そして、その會議では、, ンダ人の件は閣僚たちの會議に〔我々, の〕最善となるよう提案され、そして、その會議では、, ○日本, ○日本, 定す, 物師に發注, 酒を贈る, 命ず, 箱の準備を, 獻上臺を指, の進行を議, せんとす, 目録を點檢, 上臺及進物, ・メールに, 牧野信成ル, 年寄衆〓, 信成獻上中, 總右衞門獻, す, 一六四一年四月江戸にて, 三八
割注
- ○日本
頭注
- 定す
- 物師に發注
- 酒を贈る
- 命ず
- 箱の準備を
- 獻上臺を指
- の進行を議
- せんとす
- 目録を點檢
- 上臺及進物
- ・メールに
- 牧野信成ル
- 年寄衆〓
- 信成獻上中
- 總右衞門獻
- す
柱
- 一六四一年四月江戸にて
ノンブル
- 三八
注記 (38)
- 1121,631,59,2269必要な箱を幾つも〔指物師に注文する〕契約を結ぶのに忙しかった。我々はまた、閣僚ターケ
- 1017,632,58,2275モン殿のところへ人を遣わして、昨日彼が彼の代りの執政官ソイェモン殿を通じて、我々に傳
- 914,630,55,1150えさせて下さった件に對して謝意を述べさせた。
- 496,628,57,2283近日中に我々には〓見と事務處理を許すことが決議された由。それ故、我々は贈物の覺書に何
- 392,630,56,2278か不足があるか、もしくは變更されねばならないかを點檢するため、これを閣下のもとへ人に
- 1224,672,59,2228同月十九日我々は、前記の命令に從って、贈物を小山に仕譯けし、且つ、獻上臺と贈物に
- 1539,633,57,2248の數々は、日本の〔暦の〕今月第十五日以前に手に入れる準備をさせるように、その目的は、
- 1434,634,58,2269いつのことかそれは明らかでないにせよ、もし呼び出されたら、それが我々の側で何も不足し
- 1641,620,59,2281語ってのち前記の執政官はまた我々にこう告げた。すなわち、獻上臺と贈物のために必要な箱
- 287,629,57,2272託して送らせて欲しい由。さらに、その件に附隨した事柄總べてを準備し且つ即答できる用音
- 807,673,59,2225同月二十日正午に閣僚ターケモン殿の代理としてひとりの召使が、贈物として二樽のサキ
- 1337,634,49,872ていないようにすることにある、と。
- 697,718,72,2194本を携えて當地の宿舍に現われる。同人を通じて彼譯はこう傳えさせた。すなわち、オラ
- 1749,628,55,252その際、彼
- 1747,954,57,1949〓2は何なりと懇願すべきことがあれば、適切に實行することができること。こう
- 594,633,72,2277ンダ人の件は閣僚たちの會議に〔我々〓鬪の〕最善となるよう提案され、そして、その會議では、
- 599,635,59,885ンダ人の件は閣僚たちの會議に〔我々
- 599,1631,58,1269の〕最善となるよう提案され、そして、その會議では、
- 733,626,44,124○日本
- 736,627,40,122○日本
- 607,362,39,83定す
- 1199,364,40,213物師に發注
- 740,364,40,167酒を贈る
- 1632,360,40,83命ず
- 1676,362,41,214箱の準備を
- 1243,362,41,214獻上臺を指
- 650,365,42,211の進行を議
- 422,365,41,169せんとす
- 467,362,43,215目録を點檢
- 1719,372,39,202上臺及進物
- 785,377,39,194・メールに
- 826,361,43,206牧野信成ル
- 695,361,40,214年寄衆〓
- 514,361,41,218信成獻上中
- 1763,362,41,216總右衞門獻
- 1157,361,37,41す
- 1857,856,46,495一六四一年四月江戸にて
- 1854,2602,42,83三八
