『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.316

OCR テキスト

酒井備後樣〔酒井忠朝〕saccay bin-, 丹波樣〔曾我古祐〕、大坂の知事tam-, 五郎兵衞殿、大坂の商人grobbe-, 傳兵衞殿〔名股傳兵衞〕、通詞dim-, トラヤ・シオべエ殿、日向の商人tor-, 遠江殿〔土井利隆〕totomidonne, 備前殿〔神尾元勝〕、江戸の市政官, 太郎右衞門殿、大坂の宿主tarroye-, タラヤ・シオベエ殿、薩摩の商人tar-, 讚岐殿〔酒井忠勝〕、閣僚sannicke-, 對馬殿〔阿部重次〕、閣僚sussima-, 肥前樣、平戸の領主〔松浦鎭信〕fi-, シロサキ・ソーベエ殿、右衞門殿の用人, シモンド・クロゼイモン殿、伊豆殿の圧, 大學殿〔松浦重門〕dayckacdonne, ノレイン、ピーテルnorijn,pieter, 酒井河内殿〔酒井忠清〕、saccay, ディッコンテイ、東京國第一王子, 源右衛門殿〔長崎屋源右衞門〕、江戸の, 筑後殿〔井上政重〕、使節t'sickingo-, 皇帝の若い世子〔竹千代〕jongen, 作右衞門殿〔高木作右衞門〕、長崎の首, reynier van,opperhooftim, 後輳庄左衞門殿、長崎の第四席市長, ツム、レイニール・ファン't zum,, 高嶋四郎兵衞殿、次席市長tackasima, トラウデニウスtraudenius, paulus, 高木疹右衞門殿、第三席市長tackan-, 日本國皇帝陛下〔徳川家光〕sijne key-, タチバナ・タヒョーエ殿taytsibanna, コスケ・サブロエモン殿、京の宿主, 席市長sacquemondonne,, 肥後の領主〔細川光尚〕heer van, ダイケル、アブラハムduycker,, 馬場五郎樣〔五郎作〕babba gonro-, 九郎右衞門殿、閣僚讚岐殿の用人, 馬場彦四郎殿〔宣隆〕babba ficosiro・, 總督閣下cdiemen, antonio van),, 内匠殿〔牧野信成〕、閣僚taeckemon-, 宿主ginnemondonne, huys-, besamma,gouverneurvan, raya siobedonne, c0pman in, sirobiconne, tweede burge-, waert in jedo, dickonghtey, eersten prins in, burgemeester, kooske sabroyemondonne,, fing0, waert in miaco, donne raatsheer, 人simondo croseymondonne,, toncquin, sirosacki〓sobidonne, regent, prins ofte soone van de keyser-, donne, oudsten soon van sabro-, gosamma, soone van den raats-, raya sioubioyedonne, coopman, zatsuma, donne, raatsheer, bioyedonne, tolck, lijcke majesteyt, donne, commissaris, van fiongo, regent van den raatsheer insi-, siam, heer gouverneur generael, giensamma, heer van firando, serlijcke majesteyt van japan, vara sricngbioyvedonne, coopman, meester, samma, tweede so0n van sabro-, gij fiecoemondonne, derde, oppersten burgemeester, taffioyedonne, osacca, donne, raatsheer, seymondonne, 1eer sannickedonne, donne, coopman in osacca, mondonne, waert in osacca, taffioyedonne, 三二〇

割注

• taffioyedonne

ノンブル

• 三二〇

注記 (82)

• 147,1504,755,49酒井備後樣〔酒井忠朝〕saccay bin-
• 1026,979,791,44丹波樣〔曾我古祐〕、大坂の知事tam-
• 147,1276,689,46五郎兵衞殿、大坂の商人grobbe-
• 1032,1719,737,47傳兵衞殿〔名股傳兵衞〕、通詞dim-
• 1048,1952,772,45トラヤ・シオべエ殿、日向の商人tor-
• 1030,1841,696,45遠江殿〔土井利隆〕totomidonne
• 1042,2868,679,47備前殿〔神尾元勝〕、江戸の市政官
• 1028,865,752,45太郎右衞門殿、大坂の宿主tarroye-
• 1030,694,788,42タラヤ・シオベエ殿、薩摩の商人tar-
• 150,1847,746,47讚岐殿〔酒井忠勝〕、閣僚sannicke-
• 1028,1266,731,43對馬殿〔阿部重次〕、閣僚sussima-
• 1042,2750,747,51肥前樣、平戸の領主〔松浦鎭信〕fi-
• 152,2193,786,47シロサキ・ソーベエ殿、右衞門殿の用人
• 156,1957,779,47シモンド・クロゼイモン殿、伊豆殿の圧
• 151,2482,717,48大學殿〔松浦重門〕dayckacdonne
• 1042,2241,720,45ノレイン、ピーテルnorijn,pieter
• 147,1392,666,44酒井河内殿〔酒井忠清〕、saccay
• 1035,1547,654,48ディッコンテイ、東京國第一王子
• 143,589,787,49源右衛門殿〔長崎屋源右衞門〕、江戸の
• 1029,1150,790,45筑後殿〔井上政重〕、使節t'sickingo-
• 145,762,694,48皇帝の若い世子〔竹千代〕jongen
• 149,1672,790,51作右衞門殿〔高木作右衞門〕、長崎の首
• 1157,1435,663,44reynier van,opperhooftim
• 144,1103,703,48後輳庄左衞門殿、長崎の第四席市長
• 1036,1379,717,44ツム、レイニール・ファン't zum,
• 156,2822,793,52高嶋四郎兵衞殿、次席市長tackasima
• 1037,1896,752,45トラウデニウスtraudenius, paulus
• 153,2652,794,48高木疹右衞門殿、第三席市長tackan-
• 1042,2125,784,48日本國皇帝陛下〔徳川家光〕sijne key-
• 1030,581,785,44タチバナ・タヒョーエ殿taytsibanna
• 149,930,693,48コスケ・サブロエモン殿、京の宿主
• 279,1737,541,41席市長sacquemondonne,
• 1039,2641,712,47肥後の領主〔細川光尚〕heer van
• 157,2540,665,44ダイケル、アブラハムduycker,
• 1037,2296,790,48馬場五郎樣〔五郎作〕babba gonro-
• 140,418,661,49九郎右衞門殿、閣僚讚岐殿の用人
• 1036,2468,789,51馬場彦四郎殿〔宣隆〕babba ficosiro・
• 155,2370,693,48總督閣下cdiemen, antonio van),
• 1026,467,789,47内匠殿〔牧野信成〕、閣僚taeckemon-
• 277,651,616,43宿主ginnemondonne, huys-
• 1159,1043,659,37besamma,gouverneurvan
• 1159,756,659,39raya siobedonne, c0pman in
• 286,2886,582,35sirobiconne, tweede burge-
• 276,709,291,39waert in jedo
• 1164,1609,660,48dickonghtey, eersten prins in
• 288,2774,279,38burgemeester
• 279,993,571,40kooske sabroyemondonne,
• 1169,2704,117,37fing0
• 280,1051,321,38waert in miaco
• 1160,1329,339,34donne raatsheer
• ... +32 more