『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.315

OCR テキスト

市兵衛殿〔長崎奉行より差遣された檢, 大賀惣右衞門殿、博多の商人ong〓, 伊丹播磨殿〔伊丹康勝〕、皇帝の大書記, オヤマツ・チウゼイモン殿、加賀殿の用, オヤマ・スイシェン殿、讚岐殿の書記官, 人名, 海老屋四郎右衞門殿、築嶋の頭人jebia, 安藤右京殿〔安籐重長〕ando oickio., 朝倉石見殿〔朝倉在重〕、江戸の市政官, 伊豆殿,閣僚〔松平信綱〕insiendonne,, オンガトン、東京國王の首席顧問官, 角左衞門殿〔横田角左衞門〕、閣僚大炊, 有馬の領主heer van arima, 吉兵衞殿〔西吉兵衞〕、通詞kitsibioye-, カンジロウ殿、平戸の市民cansiro-, 久貝因幡殿〔久貝正俊〕、大坂の知事, 輪子(10)pelinghs, 〓(31)wacx,wasch, アライ・ツァノメ殿array t'sanno-, レガトゥーラ(23)legatueren, オンガケームongakeem, オサ・アウカ殿、伊豆殿の乙名osa, 龍腦(14)borneose campher, オーフルトワーテルovertwater, pie., 臨時經費(18)extraordinarij oncos-, 使〕itsibeoyedonne, edelman, 官itami farimadonne, cance., donne, tolck, 人oyemats chousemondonne,, 殿の用人kackuseymondonne,, soyemondonne, c0opman van, オンガクワンongaquan, capado, 〓大炊殿〔土井利勝〕、む僚oyedonne,, エルセラック、ヤン・ファンelserack,, oyamma suisiendonne, secreta-, lier van den keyser, medonne, regent van de raats-, neur van osacca, ris van de raatsheer sannicke-, heer intkleyne collegie, van de gouverneur sabrosey-, oyeclonne, donne, congay inabadonne, gouver-, ongatton,eersten raet des, ende hooft van't eylandt, oukadonne, ottena van insien-, ter antonisz., raatsheer, ろ, siroyemondonne, burgemeester, ten, 〓jan van, jan van, donne, burger in firando, facatta, り, れ, 三一九

割注

• jan van
• donne, burger in firando

柱

• facatta

ノンブル

• り
• れ
• 三一九

注記 (59)

• 274,2114,786,47市兵衛殿〔長崎奉行より差遣された檢
• 266,2742,719,45大賀惣右衞門殿、博多の商人ong〓
• 273,1944,792,46伊丹播磨殿〔伊丹康勝〕、皇帝の大書記
• 1156,1780,789,41オヤマツ・チウゼイモン殿、加賀殿の用
• 1161,1551,787,46オヤマ・スイシェン殿、讚岐殿の書記官
• 285,1156,209,51人名
• 267,2341,793,47海老屋四郎右衞門殿、築嶋の頭人jebia
• 278,1657,784,45安藤右京殿〔安籐重長〕ando oickio.
• 281,1261,761,44朝倉石見殿〔朝倉在重〕、江戸の市政官
• 273,1826,799,50伊豆殿,閣僚〔松平信綱〕insiendonne,
• 1157,2120,696,43オンガトン、東京國王の首席顧問官
• 1154,2287,794,49角左衞門殿〔横田角左衞門〕、閣僚大炊
• 276,1602,616,46有馬の領主heer van arima
• 1150,2632,788,48吉兵衞殿〔西吉兵衞〕、通詞kitsibioye-
• 1159,2521,731,41カンジロウ殿、平戸の市民cansiro-
• 1154,2749,721,43久貝因幡殿〔久貝正俊〕、大坂の知事
• 285,749,414,43輪子(10)pelinghs
• 1155,811,492,40〓(31)wacx,wasch
• 287,1433,757,43アライ・ツァノメ殿array t'sanno-
• 1172,582,641,45レガトゥーラ(23)legatueren
• 1157,2063,522,41オンガケームongakeem
• 1160,1268,738,40オサ・アウカ殿、伊豆殿の乙名osa
• 287,580,622,44龍腦(14)borneose campher
• 1161,1438,783,43オーフルトワーテルovertwater, pie.
• 287,635,788,45臨時經費(18)extraordinarij oncos-
• 405,2173,625,43使〕itsibeoyedonne, edelman
• 411,2002,649,42官itami farimadonne, cance.
• 1283,2695,258,36donne, tolck
• 1293,1834,655,44人oyemats chousemondonne,
• 1285,2349,642,45殿の用人kackuseymondonne,
• 398,2804,623,40soyemondonne, c0opman van
• 1156,2006,687,46オンガクワンongaquan, capado
• 187,2623,849,53〓大炊殿〔土井利勝〕、む僚oyedonne,
• 240,2518,818,41エルセラック、ヤン・ファンelserack,
• 1289,1609,656,42oyamma suisiendonne, secreta-
• 409,2063,424,36lier van den keyser
• 409,1494,659,40medonne, regent van de raats-
• 1280,2865,362,37neur van osacca
• 1290,1667,656,40ris van de raatsheer sannicke-
• 403,1775,540,42heer intkleyne collegie
• 405,2233,626,42van de gouverneur sabrosey-
• 1282,2465,202,36oyeclonne
• 1293,1382,118,36donne
• 1280,2808,611,43congay inabadonne, gouver-
• 1288,2177,563,43ongatton,eersten raet des
• 400,2460,554,40ende hooft van't eylandt
• 1288,1325,665,42oukadonne, ottena van insien-
• 1294,1497,269,37ter antonisz.
• 400,2695,194,29raatsheer
• 1544,701,33,39ろ
• ... +9 more