『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.86

OCR テキスト

赤紗綾, 白縮緬, の娘、御姫樣に宛てて, 同じ領士, 白縮緬, 白紗綾五反, 奥嶋, 奥嶋, 八左衞門殿の息子に宛てて, 白綸子續物三反, 〔平戸の〕領主の祖母の家の女執事二人に宛てて, 亡き平戸の領主の息子、權之助殿, 主殿殿の息子に宛てて, 赤紗綾五反, 小羅紗一反, 白縮緬五反, 奥嶋一反, 白縮緬二反, 白紗綾, (taffacijl), 一六三九年六月, 奥嶋一反, 平戸の領主の上屋敷の執政官、三左衞門殿, 小羅紗, 平戸の領主の上屋敷の執政官、三左衞門殿〓證細三〓に宛てて, 赤縮緬, 赤縮緬五反, 白綸子續物, (sansemondo, regent van't hooghe erff van de heer van firando), (laeckenras), 奧嶋奥嶋, (de z00n van fatsiseiimondonne), を指すか詳かでないが、鎭信に擬すべきであろう。, ○原文ditto heer、前條の亡き領主隆信か現領主鎭信, (offimesamma, cochter van do heer), (witte cubbelce pelings), 助信忠, 白綸子續物, (gonoskedo, z0n van de overleden heer van firando), 鎭信女御姫, 小羅紗, )松浦權之, (sansemonde, regent van't hooghe erff van de heer van firando), (de 0n van tonnemondonne), 樣, 鎭信祖母附, 女中, 松浦信忠, 樣, 鎭信女御姫, 淺山純重, 八六

割注

• を指すか詳かでないが、鎭信に擬すべきであろう。
• ○原文ditto heer、前條の亡き領主隆信か現領主鎭信
• (offimesamma, cochter van do heer)
• (witte cubbelce pelings)
• 助信忠
• 白綸子續物
• (gonoskedo, z0n van de overleden heer van firando)
• 鎭信女御姫
• 小羅紗
• )松浦權之
• (sansemonde, regent van't hooghe erff van de heer van firando)
• (de 0n van tonnemondonne)
• 樣

頭注

• 鎭信祖母附
• 女中
• 松浦信忠
• 樣
• 鎭信女御姫
• 淺山純重

ノンブル

• 八六

注記 (52)

• 1072,722,55,159赤紗綾
• 1283,723,47,156白縮緬
• 1177,2051,53,525の娘、御姫樣に宛てて
• 1175,774,52,209同じ領士
• 865,723,52,158白縮緬
• 429,722,59,1850白紗綾五反
• 1696,716,50,104奥嶋
• 1488,717,53,108奥嶋
• 1793,775,57,639八左衞門殿の息子に宛てて
• 536,708,56,1872白綸子續物三反
• 970,810,55,1155〔平戸の〕領主の祖母の家の女執事二人に宛てて
• 1383,783,55,804亡き平戸の領主の息子、權之助殿
• 1593,773,51,532主殿殿の息子に宛てて
• 1073,721,56,1853赤紗綾五反
• 639,718,58,1868小羅紗一反
• 1280,705,52,1870白縮緬五反
• 1695,707,58,1886奥嶋一反
• 866,710,55,1868白縮緬二反
• 428,725,54,160白紗綾
• 1748,720,35,152(taffacijl)
• 1909,841,43,283一六三九年六月
• 1487,723,56,1847奥嶋一反
• 742,781,59,1023平戸の領主の上屋敷の執政官、三左衞門殿
• 639,724,51,157小羅紗
• 738,673,79,1554平戸の領主の上屋敷の執政官、三左衞門殿〓證細三〓に宛てて
• 324,725,53,159赤縮緬
• 323,732,60,1839赤縮緬五反
• 536,725,51,270白綸子續物
• 815,777,36,1094(sansemondo, regent van't hooghe erff van de heer van firando)
• 693,728,33,193(laeckenras)
• 1697,345,52,476奧嶋奥嶋
• 1846,772,37,546(de z00n van fatsiseiimondonne)
• 1157,985,44,978を指すか詳かでないが、鎭信に擬すべきであろう。
• 1202,988,43,1045○原文ditto heer、前條の亡き領主隆信か現領主鎭信
• 1243,775,35,610(offimesamma, cochter van do heer)
• 587,725,35,408(witte cubbelce pelings)
• 1368,1592,39,135助信忠
• 536,725,50,269白綸子續物
• 1453,777,38,900(gonoskedo, z0n van de overleden heer van firando)
• 1184,347,43,213鎭信女御姫
• 639,724,51,156小羅紗
• 1405,1616,49,191)松浦權之
• 814,776,36,1095(sansemonde, regent van't hooghe erff van de heer van firando)
• 1644,772,36,520(de 0n van tonnemondonne)
• 1141,348,40,40樣
• 974,349,42,216鎭信祖母附
• 932,349,38,80女中
• 1395,345,41,171松浦信忠
• 1141,347,40,40樣
• 1184,347,43,213鎭信女御姫
• ... +2 more