『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 25 訳10 1646年09月-1647年09月 p.151

OCR テキスト

ぎた町・村・港・湾の名前、そして陸上及び海上の距離の一覧, 福田から瀬戸まで八マイル, 長崎から福田まで二マイル, 牛ケ首から平戸まで八マイル, 呼子から姫島まで七マイル, 阿翁から呼子まで七マイル, 瀬戸から七釜まで三マイル, 面高から牛ケ首まで五マイル, 長崎から福田まで, を見た。, 七釜から面高まで二マイル, 長崎から江戸への参府とその帰りの旅で、主に通り抜け、留まり、またそばを通り過, 平戸から阿翁まで六マイル, 姫島から玄界まで七マイル, 崎に到着し、同地で友人たち皆〔の姿〕と、そしてすべてのことが非常によく行われているの, 姫島から玄界まで, 福田から瀬戸まで, 牛ケ首から平戸まで, 瀬戸から七釜まで, 平戸から阿翁まで, 七釜から面高まで, 面高から牛ケ首まで, 阿翁から呼子まで, (fimissima), 間の距離, 場名とその, 寄港地・宿〓, 参府道中の, 長崎到着, 六四七年三月長崎にて, 一五一

割注

• (fimissima)

頭注

• 間の距離
• 場名とその
• 寄港地・宿〓
• 参府道中の
• 長崎到着

柱

• 六四七年三月長崎にて

ノンブル

• 一五一

注記 (31)

• 1399,814,53,1529ぎた町・村・港・湾の名前、そして陸上及び海上の距離の一覧
• 1192,645,55,1584福田から瀬戸まで八マイル
• 1296,649,54,1577長崎から福田まで二マイル
• 782,647,54,1578牛ケ首から平戸まで八マイル
• 471,652,55,1576呼子から姫島まで七マイル
• 574,649,55,1579阿翁から呼子まで七マイル
• 1090,643,55,1585瀬戸から七釜まで三マイル
• 886,649,53,1577面高から牛ケ首まで五マイル
• 1296,649,51,428長崎から福田まで
• 1711,592,47,179を見た。
• 987,648,55,1579七釜から面高まで二マイル
• 1501,810,55,2080長崎から江戸への参府とその帰りの旅で、主に通り抜け、留まり、またそばを通り過
• 679,648,54,1578平戸から阿翁まで六マイル
• 368,650,54,1573姫島から玄界まで七マイル
• 1813,513,57,2364崎に到着し、同地で友人たち皆〔の姿〕と、そしてすべてのことが非常によく行われているの
• 368,648,52,430姫島から玄界まで
• 1192,645,54,436福田から瀬戸まで
• 783,647,52,485牛ケ首から平戸まで
• 1089,645,55,437瀬戸から七釜まで
• 680,647,51,432平戸から阿翁まで
• 987,648,56,431七釜から面高まで
• 886,648,52,484面高から牛ケ首まで
• 576,647,52,431阿翁から呼子まで
• 526,871,38,194(fimissima)
• 1371,328,40,166間の距離
• 1419,327,38,206場名とその
• 1466,328,40,250寄港地・宿〓
• 1511,332,48,233参府道中の
• 1824,327,41,167長崎到着
• 275,858,41,463六四七年三月長崎にて
• 276,2563,42,95一五一