『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 25 訳10 1646年09月-1647年09月 p.158

OCR テキスト

難破し、本日救助された乗員数人が再び当地へ着いた。, 六四七年長崎にて, 川崎から品川まで, の合意をするように、再度勧告した。それに対し、非常に好意的に、それに従うことを受け容, 長崎から江戸まで〔総計〕, れ、閣下〔方〕にそのとられた労に対し感謝した。, 京で聞いた福州船以外、一隻のジヤンク船もまだ姿を現していない。同福州〔船〕が渡海す, 知事の書記官二名が歓迎の挨拶をし、知事によって他の者の代わりにそれに選任された新た, 品川から江戸まで, 〓な町長を私に引き合わせ、互いによく一致協力を続け、何か起こった時にはそれについて最上, 大坂から江戸まで〔合計〕, からかなり時間があり、今や先日当地を出発したが、五島の辺りで, 川崎から品川まで三マイル, るまでにはその時, 長崎から江戸まで〔総計〕三五四マイル, 品川から江戸まで三マイル, 三マイル, 一三四マイル, ○b本この, 行を欠く、, ○到着を聞, いた時点, 乙名と対面, たが難破, 崎を出港し, 福州船は長, なし, 支那船来航, 新任の出島, 乙名と対面, 六四七年三月長崎にて, 一五八

割注

• ○b本この
• 行を欠く、
• ○到着を聞
• いた時点
• 乙名と対面

頭注

• たが難破
• 崎を出港し
• 福州船は長
• なし
• 支那船来航
• 新任の出島
• 乙名と対面

柱

• 六四七年三月長崎にて

ノンブル

• 一五八

注記 (32)

• 702,578,55,1336難破し、本日救助された乗員数人が再び当地へ着いた。
• 1012,853,50,655六四七年長崎にて
• 1736,641,54,429川崎から品川まで
• 384,582,61,2293の合意をするように、再度勧告した。それに対し、非常に好意的に、それに従うことを受け容
• 1216,637,54,622長崎から江戸まで〔総計〕
• 284,587,54,1215れ、閣下〔方〕にそのとられた労に対し感謝した。
• 903,612,62,2266京で聞いた福州船以外、一隻のジヤンク船もまだ姿を現していない。同福州〔船〕が渡海す
• 595,647,60,2228知事の書記官二名が歓迎の挨拶をし、知事によって他の者の代わりにそれに選任された新た
• 1631,642,53,427品川から江戸まで
• 481,531,80,2347〓な町長を私に引き合わせ、互いによく一致協力を続け、何か起こった時にはそれについて最上
• 1419,638,56,624大坂から江戸まで〔合計〕
• 803,1241,56,1636からかなり時間があり、今や先日当地を出発したが、五島の辺りで
• 1733,640,58,1581川崎から品川まで三マイル
• 809,584,52,427るまでにはその時
• 1213,638,56,2018長崎から江戸まで〔総計〕三五四マイル
• 1624,637,59,1587品川から江戸まで三マイル
• 1732,2013,52,205三マイル
• 1416,1567,52,1083一三四マイル
• 1448,1298,39,229○b本この
• 1407,1298,37,178行を欠く、
• 834,1025,39,207○到着を聞
• 793,1028,38,172いた時点
• 569,318,39,206乙名と対面
• 726,318,42,164たが難破
• 774,315,43,209崎を出港し
• 821,317,39,208福州船は長
• 880,318,34,80なし
• 924,319,40,209支那船来航
• 615,315,41,210新任の出島
• 569,318,39,206乙名と対面
• 1840,823,43,489六四七年三月長崎にて
• 1835,2555,41,106一五八