『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 16 訳6 1641年11月-1642年閏9月 p.39

OCR テキスト

一マイルほど渡航した。同夜は濱松に逗留した。一〇マイル半進んだ。, の日は一二マイル旅行した。, 乘船した。好い風に惠まれて同地に到著して、その夜は其處で宿泊した。一二マイル進んだ。, 同月八日朝、再び出發し正午に袋井に著き、夕刻、金谷に到著した。, に(大坂の知事によって發給された)運送證明書が提示されたのち、一行全員は宮に渡る爲め, に駄馬をされた。そこで、此の夜、數頭の馬を傭った。これは(疲勞した馬の負擔を輕減して)オラン, 同月七日同地を後に旅を續け、新居で晝食を攝った。同地から荷物と馬匹を總て舟に乘せ, 同月六日再び宮を後にして、正午に岡崎で食事をした。そして夕刻、赤坂に到著した。こ, 、同月十日同地を出發したが、強い雨の爲め吉原に泊らねばならなかった。八マイル進ん, 同月九日朝、大井川の河を渉り、正午に岡部で食事し、夕刻、江尻に宿泊した。一〇マイ, 二嶋に泊す同月十一日午ごろ雨足が弱まったので旅を進めた。夕刻、三嶋に到著した。五マイル半進, ル半進んだ。, だ。, 〓んだ。同地で、箱根の山は激〓い降雨の爲め、旅行をするには非常に難〇で條件が惡いと聞か, ダ人と日本人全員の荷物を運んで山越えする爲めである。, 濱名湖を渡, り濱松に到, 大井川を渉, 江尻に宿泊, 金谷に到る, 傭ふ, 岡崎に飯す, 赤坂に到る, 新居に飯す, 金谷に到る, 袋井を經て, 傭ふ, 大井川を渉, 江尻に宿泊, る, り濱松に到, 濱名湖を渡, 一六四二年一月街道にて, 三八

割注

• 濱名湖を渡
• り濱松に到
• 大井川を渉
• 江尻に宿泊
• 金谷に到る
• 傭ふ

頭注

• 岡崎に飯す
• 赤坂に到る
• 新居に飯す
• 金谷に到る
• 袋井を經て
• 傭ふ
• 大井川を渉
• 江尻に宿泊
• る
• り濱松に到
• 濱名湖を渡

柱

• 一六四二年一月街道にて

ノンブル

• 三八

注記 (34)

• 1243,617,57,1671一マイルほど渡航した。同夜は濱松に逗留した。一〇マイル半進んだ。
• 1455,606,52,652の日は一二マイル旅行した。
• 1654,600,62,2249乘船した。好い風に惠まれて同地に到著して、その夜は其處で宿泊した。一二マイル進んだ。
• 1139,643,58,1705同月八日朝、再び出發し正午に袋井に著き、夕刻、金谷に到著した。
• 1750,607,63,2267に(大坂の知事によって發給された)運送證明書が提示されたのち、一行全員は宮に渡る爲め
• 412,378,62,2487に駄馬をされた。そこで、此の夜、數頭の馬を傭った。これは(疲勞した馬の負擔を輕減して)オラン
• 1343,647,61,2228同月七日同地を後に旅を續け、新居で晝食を攝った。同地から荷物と馬匹を總て舟に乘せ
• 1551,647,59,2226同月六日再び宮を後にして、正午に岡崎で食事をした。そして夕刻、赤坂に到著した。こ
• 826,547,61,2322、同月十日同地を出發したが、強い雨の爲め吉原に泊らねばならなかった。八マイル進ん
• 1035,650,58,2218同月九日朝、大井川の河を渉り、正午に岡部で食事し、夕刻、江尻に宿泊した。一〇マイ
• 617,342,66,2543二嶋に泊す同月十一日午ごろ雨足が弱まったので旅を進めた。夕刻、三嶋に到著した。五マイル半進
• 938,605,53,276ル半進んだ。
• 735,598,47,64だ。
• 513,538,87,2332〓んだ。同地で、箱根の山は激〓い降雨の爲め、旅行をするには非常に難〇で條件が惡いと聞か
• 312,595,57,1371ダ人と日本人全員の荷物を運んで山越えする爲めである。
• 1323,330,41,215濱名湖を渡
• 1278,335,42,210り濱松に到
• 1056,331,40,214大井川を渉
• 951,333,42,211江尻に宿泊
• 1116,332,39,211金谷に到る
• 387,330,41,80傭ふ
• 1573,334,43,213岡崎に飯す
• 1506,334,44,209赤坂に到る
• 1387,332,43,215新居に飯す
• 1116,332,39,210金谷に到る
• 1158,330,43,211袋井を經て
• 387,330,41,80傭ふ
• 1055,332,40,213大井川を渉
• 951,334,42,211江尻に宿泊
• 1242,334,28,34る
• 1278,335,41,210り濱松に到
• 1322,330,42,215濱名湖を渡
• 1872,826,44,497一六四二年一月街道にて
• 1869,2533,42,78三八