『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.188

OCR テキスト

路・陸路合わせて一七マイル旅行した。, 同月二十四日雨天。本日、雨が我々を引きとめていたため大變遲くなってこの地から旅立, に來て、そこで泊った。一二マイル前進した。, 進まなかった。, に來著し、そこで全員乘, じた。風は西のほうから吹き抜けており、そこへは日沒後二時間したころ到著した。本日は海, した。八マイル進んだ。, 船した。一マイルの間、水上を渡らなくてはならなかったからである。夕方、ファンママツ〓, に著いて夕食を攝り、そして當地に泊った。本日は四マイル半しか, 同月二十七日雨天。正午近く前記の村から出發し、そしてカンバラ, 同月二十二日快晴の素晴らしい天氣。早朝に旅を進め、正午にはオッカサッキ〓, に到著した。本日は一二マイル進んだ。, して夕刻近くにはアッカサッキ, った。午後、フクロイ, 同月二十三日朝、夜明けに再び出發して、午後一時にアライ」, 一六三八年四月, 同月二十五日天氣は前日に同じ。朝早くこの地を出發して、正午にはカナイ(〓。9に、そ, の村を過ぎ、そして夕刻近くイエセリ〓〓に到著, 同月二十六日良い天氣。正午にスルガ, 藤枝て夕方にはフッシエンド之。藤に來著した。七マイル旅行した。, に來著した。七マイル旅行した。, て夕方にはフッシエンド, に、そ, して夕刻近くにはアッカサッキ反訪に到著した。本日は一二マイル進んだ。, ○駿, 同月二十六日良い天氣。正午にスaガ〓酸の村を過ぎ、そして夕刻近くイエセリ〓に到著, ○袋, 井, ○赤, 居, 崎, ○駿, 岡崎, 濱松, 赤坂, 袋井, 新居, 蒲原, 金谷, 江尻, 一八七

割注

• ○袋
• 井
• ○赤
• 居
• 崎
• ○駿

頭注

• 岡崎
• 濱松
• 赤坂
• 袋井
• 新居
• 蒲原
• 金谷
• 江尻

ノンブル

• 一八七

注記 (41)

• 1673,594,58,937路・陸路合わせて一七マイル旅行した。
• 1043,649,59,2227同月二十四日雨天。本日、雨が我々を引きとめていたため大變遲くなってこの地から旅立
• 1149,602,56,1096に來て、そこで泊った。一二マイル前進した。
• 835,599,53,342進まなかった。
• 1366,2269,55,610に來著し、そこで全員乘
• 1780,593,60,2280じた。風は西のほうから吹き抜けており、そこへは日沒後二時間したころ到著した。本日は海
• 415,599,54,559した。八マイル進んだ。
• 1252,574,66,2235船した。一マイルの間、水上を渡らなくてはならなかったからである。夕方、ファンママツ〓
• 941,1241,57,1636に著いて夕食を攝り、そして當地に泊った。本日は四マイル半しか
• 309,478,57,1863同月二十七日雨天。正午近く前記の村から出發し、そしてカンバラ
• 1567,623,67,2055同月二十二日快晴の素晴らしい天氣。早朝に旅を進め、正午にはオッカサッキ〓
• 1467,1454,57,933に到著した。本日は一二マイル進んだ。
• 1463,597,55,746して夕刻近くにはアッカサッキ
• 939,614,52,511った。午後、フクロイ
• 1356,593,60,1584同月二十三日朝、夜明けに再び出發して、午後一時にアライ」
• 210,826,43,283一六三八年四月
• 726,604,75,2224同月二十五日天氣は前日に同じ。朝早くこの地を出發して、正午にはカナイ(〓。9に、そ
• 513,1738,84,1150の村を過ぎ、そして夕刻近くイエセリ〓〓に到著
• 518,596,56,1020同月二十六日良い天氣。正午にスルガ
• 623,332,62,1738藤枝て夕方にはフッシエンド之。藤に來著した。七マイル旅行した。
• 627,1293,56,770に來著した。七マイル旅行した。
• 623,595,61,595て夕方にはフッシエンド
• 1581,2721,52,152に、そ
• 1461,443,64,1979して夕刻近くにはアッカサッキ反訪に到著した。本日は一二マイル進んだ。
• 543,1636,50,83○駿
• 514,396,83,2509同月二十六日良い天氣。正午にスaガ〓酸の村を過ぎ、そして夕刻近くイエセリ〓に到著
• 969,1141,41,86○袋
• 923,1141,40,50井
• 1496,1357,43,82○赤
• 1351,2175,31,45居
• 1557,2630,43,44崎
• 544,1637,49,81○駿
• 1576,315,41,85岡崎
• 1261,316,42,87濱松
• 1472,316,38,83赤坂
• 946,319,41,85袋井
• 1367,317,38,84新居
• 318,324,40,85蒲原
• 736,321,41,84金谷
• 430,324,39,84江尻
• 217,2554,41,110一八七