『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.225

OCR テキスト

た。一二マイル。, 同月一日良い天氣。早朝に旅を進め、正午にカンバラに、夕刻近くにイェセリに來著し, 沒の約一時間前にはミアの村にあり、そこで夕食を攝って、直ちに、馬も荷物も乘船させられ, てクアノへ向かって渡り、その地に眞夜中過ぎの一時ごろに到著した。本日は陸路を一二マイ, 同月二日天氣は前日に同じ。日の出とともにイエセリから出發して、正午にはオッカビ, 同月五日天氣は前日に同じ。早朝再びこの地を旅立ち、正午にはオッカサキに、そして日, 一六三八年六月, くにはアッカサキに來著した。一二マイル。, 一六三八年六月, ファママツに到著して、ここで泊った。本日は一一マイル進んだ。, 同月四日快晴の素晴らしい天氣。朝早く再び出發して、正午にはアライに、そして夕刻近, 同月三日かなり良い天氣。朝早く旅路につき、正午にはフクロイに、そして夕刻近くには, ル、海路を七マイル進んだ。ミアでは平戸からの下級商務員アウフスティン・ミュレルの手紙, の河を渡り、暗くなってカナイに到著した。一一マイル。, 消に、夕刻近くには、恐ろしく水嵩の増した流れのため危險もなくはなかったがオイエンガ, ウア〓, ○寛永十五年四月十九日に始ま, り、同年五月十九日に及ぶ。, ○岡, ○大井, 部, 川。, 平戸商館の, 商務員ミュ, 至る, レルの書状, 江尻, 岡部, 宮, 桑名, 岡崎, 大井川, 蒲原, 二二四, (201オ)

割注

• ○寛永十五年四月十九日に始ま
• り、同年五月十九日に及ぶ。
• ○岡
• ○大井
• 部
• 川。

頭注

• 平戸商館の
• 商務員ミュ
• 至る
• レルの書状
• 江尻
• 岡部
• 宮
• 桑名
• 岡崎
• 大井川
• 蒲原

ノンブル

• 二二四
• (201オ)

注記 (35)

• 1478,610,55,390た。一二マイル。
• 1583,666,56,2219同月一日良い天氣。早朝に旅を進め、正午にカンバラに、夕刻近くにイェセリに來著し
• 531,605,58,2279沒の約一時間前にはミアの村にあり、そこで夕食を攝って、直ちに、馬も荷物も乘船させられ
• 426,608,59,2275てクアノへ向かって渡り、その地に眞夜中過ぎの一時ごろに到著した。本日は陸路を一二マイ
• 1374,668,53,2209同月二日天氣は前日に同じ。日の出とともにイエセリから出發して、正午にはオッカビ
• 637,657,57,2227同月五日天氣は前日に同じ。早朝再びこの地を旅立ち、正午にはオッカサキに、そして日
• 1735,698,66,436一六三八年六月
• 743,605,54,1049くにはアッカサキに來著した。一二マイル。
• 1906,827,43,285一六三八年六月
• 953,550,57,1653ファママツに到著して、ここで泊った。本日は一一マイル進んだ。
• 846,640,58,2248同月四日快晴の素晴らしい天氣。朝早く再び出發して、正午にはアライに、そして夕刻近
• 1057,650,55,2233同月三日かなり良い天氣。朝早く旅路につき、正午にはフクロイに、そして夕刻近くには
• 322,622,59,2252ル、海路を七マイル進んだ。ミアでは平戸からの下級商務員アウフスティン・ミュレルの手紙
• 1161,846,58,1374の河を渡り、暗くなってカナイに到著した。一一マイル。
• 1266,655,63,2220消に、夕刻近くには、恐ろしく水嵩の増した流れのため危險もなくはなかったがオイエンガ
• 1158,608,74,114ウア〓
• 1764,1133,43,597○寛永十五年四月十九日に始ま
• 1721,1132,42,524り、同年五月十九日に及ぶ。
• 1299,606,40,78○岡
• 1199,715,37,127○大井
• 1257,606,37,41部
• 1148,707,44,58川。
• 444,333,42,205平戸商館の
• 401,332,39,200商務員ミュ
• 310,332,36,80至る
• 356,336,41,208レルの書状
• 1533,334,39,81江尻
• 1312,333,40,81岡部
• 581,331,39,39宮
• 521,332,43,81桑名
• 653,330,41,82岡崎
• 1207,333,40,124大井川
• 1603,332,42,82蒲原
• 1905,2540,41,124二二四
• 1712,560,110,34(201オ)