『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.183

OCR テキスト

ル進んだ。, の近くで投錨した。, が強まり、また眞暗になったため、再び投錨した。本日は一九マイル進んだ。, たので、前記の場所を通り過ぎて、そして推測ではそこから四ないし五マイルのところで、風, 同月九日良い天氣、風向は變り易かった。一〇時ごろ錨を揚げて、漕進及び帆走で八マイ, 同月六日西南西の風、前日同樣、素晴らしい天氣であった。日の出前に帆走し始め、午後, 同月五日風向は東微南、天氣は前日に同じ。朝、日の出の二、三時間前に錨を揚げ、本日, た。, 同月七日天氣は前日に同じく、風向は變り易かった。本日は漕進と帆走とで、一一マイル, 同月八日風と天氣は前日に同じ。日の出の二時間前に出發した。正午近く、風が北から強, を過ぎた。そして本日は日沒までに三〇マイル進んだ。, 進んだ。夕刻近く、潮流が逆となって漕進では進むことができなかったためミフプラ〓の町, の灣内に靜止せざるを得なかった。夕方、雨が降っ, 同月十日天氣は前日に同じく、西からの前〓帆を揚げるに相應しい風が吹いた。日の出前, 一二時にはカンモノシキ, は一七マイル進んで、夕刻近くム〓ゴ〓〓の嶋の下方に投錨した。, く吹き拔けたため、ビンゴノトミーん〓〓の灣内に靜止せざるを得なかった。夕方、雨が降っ, く吹き抜けたため、ビンゴトミー〓, の町, は一七マイル進んで、夕刻近くムーコ, 關。, ○上ノ, ノ〓, ○備後, 上ノ關, 三原, 向嶋, 備後ノ鞆, 過る, 一六三八年四月, 一八二, 過る, 一六三・八年四月

割注

• 關。
• ○上ノ
• ノ〓
• ○備後

頭注

• 上ノ關
• 三原
• 向嶋
• 備後ノ鞆
• 過る

柱

• 一六三八年四月

ノンブル

• 一八二
• 過る
• 一六三・八年四月

注記 (33)

• 429,603,51,224ル進んだ。
• 953,610,56,440の近くで投錨した。
• 1672,615,74,1867が強まり、また眞暗になったため、再び投錨した。本日は一九マイル進んだ。
• 1774,618,77,2268たので、前記の場所を通り過ぎて、そして推測ではそこから四ないし五マイルのところで、風
• 507,651,78,2221同月九日良い天氣、風向は變り易かった。一〇時ごろ錨を揚げて、漕進及び帆走で八マイ
• 1348,673,80,2211同月六日西南西の風、前日同樣、素晴らしい天氣であった。日の出前に帆走し始め、午後
• 1562,667,77,2215同月五日風向は東微南、天氣は前日に同じ。朝、日の出の二、三時間前に錨を揚げ、本日
• 643,599,51,67た。
• 1139,669,78,2214同月七日天氣は前日に同じく、風向は變り易かった。本日は漕進と帆走とで、一一マイル
• 820,655,82,2227同月八日風と天氣は前日に同じ。日の出の二時間前に出發した。正午近く、風が北から強
• 1249,1279,70,1322を過ぎた。そして本日は日沒までに三〇マイル進んだ。
• 1023,602,92,2269進んだ。夕刻近く、潮流が逆となって漕進では進むことができなかったためミフプラ〓の町
• 718,1606,68,1262の灣内に靜止せざるを得なかった。夕方、雨が降っ
• 297,656,77,2214同月十日天氣は前日に同じく、西からの前〓帆を揚げるに相應しい風が吹いた。日の出前
• 1270,612,54,523一二時にはカンモノシキ
• 1466,601,76,1580は一七マイル進んで、夕刻近くム〓ゴ〓〓の嶋の下方に投錨した。
• 717,596,87,2272く吹き拔けたため、ビンゴノトミーん〓〓の灣内に靜止せざるを得なかった。夕方、雨が降っ
• 719,602,89,925く吹き抜けたため、ビンゴトミー〓
• 1030,2780,61,100の町
• 1475,606,62,933は一七マイル進んで、夕刻近くムーコ
• 1251,1147,40,53關。
• 1293,1146,46,123○上ノ
• 719,1477,36,78ノ〓
• 762,1472,41,123○備後
• 1292,331,39,128上ノ關
• 1083,334,40,77三原
• 1501,334,42,83向嶋
• 766,324,40,171備後ノ鞆
• 1816,337,43,81過る
• 1905,833,46,286一六三八年四月
• 1886,2560,41,104一八二
• 1816,337,43,81過る
• 1905,833,46,287一六三・八年四月