『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 20 訳8上1643年09月-1644年06月 p.104

OCR テキスト

たが、潮流と風は逆向きで、そのため漕航して夕刻の少し前に相ノ島で投錨した。, 二マイル進んで停泊しなくてはならなかった。日没に錨を上げて、漕いで進んだ。, 同月二十二日朝、夜明けの二時間前、北東の風を得て下関を出帆し、南西にだいぶ前進し, 五十マイル進んだ)。そこから(二時間の休憩の後)再び出帆したが、逆風と逆向きの潮流で、, 同月十七日朝、夜明けとともに再び帆を上げて順風に乗って進んだ。方角は前述の通り。, 夕刻日没とともに潮流に乗って向島(上ノ関より十八マイル)に投錨した。, 同月十六日晴天、東寄りの風、ほぼ西南西に向かって出発し、よく進んでほぼ真夜中に備, 錨を下ろさなくてはならなかった。, 日の昼頃まで停泊していなければならなかった。正午頃北北東の風を得て帆走し、ほぼ西北西, 同月十八日晴天、逆風。夜明けに漕ぎだしたが、ほぼ五マイル進んだ後で、強風に遭って, 後の鞆から二十五マイルの周防上ノ関に投錨した。, 同月十五日夜明けとともに、水を手に入れるため備後ノ鞆の前に投錨した(昨日の朝から, 〓同月十九、二十及び二十一日西北西並びに北西の風、雪混じりの強風。逆風に遭って、同, 関に向かって進み、日没に下関に投錨した。, 一六四四年一月船中にて, 相ノ島, 下関, 向島, 上ノ関, 一六四四年一月船中にて, ○一

頭注

• 相ノ島
• 下関
• 向島
• 上ノ関

柱

• 一六四四年一月船中にて

ノンブル

• ○一

注記 (21)

• 368,576,59,1974たが、潮流と風は逆向きで、そのため漕航して夕刻の少し前に相ノ島で投錨した。
• 1494,571,59,1975二マイル進んで停泊しなくてはならなかった。日没に錨を上げて、漕いで進んだ。
• 472,624,59,2232同月二十二日朝、夜明けの二時間前、北東の風を得て下関を出帆し、南西にだいぶ前進し
• 1597,568,61,2280五十マイル進んだ)。そこから(二時間の休憩の後)再び出帆したが、逆風と逆向きの潮流で、
• 1189,621,57,2199同月十七日朝、夜明けとともに再び帆を上げて順風に乗って進んだ。方角は前述の通り。
• 1086,551,58,1837夕刻日没とともに潮流に乗って向島(上ノ関より十八マイル)に投錨した。
• 1393,617,58,2237同月十六日晴天、東寄りの風、ほぼ西南西に向かって出発し、よく進んでほぼ真夜中に備
• 880,569,53,832錨を下ろさなくてはならなかった。
• 677,571,58,2283日の昼頃まで停泊していなければならなかった。正午頃北北東の風を得て帆走し、ほぼ西北西
• 983,621,61,2227同月十八日晴天、逆風。夜明けに漕ぎだしたが、ほぼ五マイル進んだ後で、強風に遭って
• 1289,560,56,1220後の鞆から二十五マイルの周防上ノ関に投錨した。
• 1699,506,58,2346同月十五日夜明けとともに、水を手に入れるため備後ノ鞆の前に投錨した(昨日の朝から
• 771,511,73,2345〓同月十九、二十及び二十一日西北西並びに北西の風、雪混じりの強風。逆風に遭って、同
• 574,325,53,1236関に向かって進み、日没に下関に投錨した。
• 273,805,47,534一六四四年一月船中にて
• 370,285,41,133相ノ島
• 575,282,42,86下関
• 1089,279,39,87向島
• 1292,278,44,136上ノ関
• 273,805,47,534一六四四年一月船中にて
• 282,2550,44,77○一