『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 16 訳6 1641年11月-1642年閏9月 p.28

OCR テキスト

投錨した。七マイル進んだ。, 前記の灣に投錨している。, 今日は日本の一四マイル進んだ。, 進んだ。, 同月八日北西の風、曇って暗い天氣。今朝早く同地, 同月十一日同地を出發し、南南西の風を得て凡そ六時間ほど帆走したのち、激しい北の暴, り、この爲め櫂で漕ぎ進み、夕刻呼子の灣に著き投錨した。日本の里程で一三マイル進んだ。, 〓に投錨風に翻弄されて、田助の灣に到著し投錨した。, ノ關同月十六日日の出の凡そ二時間前に帆走し、夕刻、下ノ關に到著した。日本の二一マイル, 同月十二、十三及び十四日天氣と風は前記に同じ、霰と雪を混じえた嚴しい寒さ。依然、, ノ關同月十七日午前中は西の風。再び帆走して夜に上ノ關を通過した。そして、, 同月九日風と天氣は前日に同じ。田助の灣に碇泊したままで居なければならなかった。, 同月十五日薄曇り、西寄りの風。午後一時ごろ、出帆した。日沒後、アイヌシマ, け同月十日朝のうちは南南東の風。同地から再び帆走した。午ごろから北寄りの向風とな, 風の爲め、餘義なく泊地を求め、夕刻、カイ。ドトメール〓唐泊の灣に投錨せねばならなかった。, を出發し、凡そ一時間ほど強い逆, に, 嶋か, ○相ノ, 相ノ嶋, 唐泊, 一六四一年十二月船中にて, 二六

割注

• 嶋か
• ○相ノ

頭注

• 相ノ嶋
• 唐泊

柱

• 一六四一年十二月船中にて

ノンブル

• 二六

注記 (23)

• 632,595,53,662投錨した。七マイル進んだ。
• 838,594,53,607前記の灣に投錨している。
• 1047,596,52,768今日は日本の一四マイル進んだ。
• 424,593,53,175進んだ。
• 1766,649,65,1293同月八日北西の風、曇って暗い天氣。今朝早く同地
• 1251,644,57,2233同月十一日同地を出發し、南南西の風を得て凡そ六時間ほど帆走したのち、激しい北の暴
• 1354,584,58,2263り、この爲め櫂で漕ぎ進み、夕刻呼子の灣に著き投錨した。日本の里程で一三マイル進んだ。
• 1667,405,56,1282〓に投錨風に翻弄されて、田助の灣に到著し投錨した。
• 525,391,56,2475ノ關同月十六日日の出の凡そ二時間前に帆走し、夕刻、下ノ關に到著した。日本の二一マイル
• 939,646,57,2193同月十二、十三及び十四日天氣と風は前記に同じ、霰と雪を混じえた嚴しい寒さ。依然、
• 318,358,57,2156ノ關同月十七日午前中は西の風。再び帆走して夜に上ノ關を通過した。そして、
• 1564,655,54,2134同月九日風と天氣は前日に同じ。田助の灣に碇泊したままで居なければならなかった。
• 731,644,59,2030同月十五日薄曇り、西寄りの風。午後一時ごろ、出帆した。日沒後、アイヌシマ
• 1450,554,74,2325け同月十日朝のうちは南南東の風。同地から再び帆走した。午ごろから北寄りの向風とな
• 1142,592,77,2278風の爲め、餘義なく泊地を求め、夕刻、カイ。ドトメール〓唐泊の灣に投錨せねばならなかった。
• 1768,2042,55,837を出發し、凡そ一時間ほど強い逆
• 738,2832,45,43に
• 716,2694,40,90嶋か
• 762,2699,40,116○相ノ
• 745,331,42,127相ノ嶋
• 1151,331,40,83唐泊
• 1881,823,44,542一六四一年十二月船中にて
• 1879,2533,41,79二六