『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.29

OCR テキスト

った。一〇マイル進んだ。, で食事を攝ったのち、我々, われる豫定になっていることを知り、それ故、我々はモムママース, で食事をし、そして夕刻に, 夜とも合わせて一七マイル進んだ。, に乘船させ、そして食事の後、ミア○宮。へ渡った。同地へ我々は夜十一時ごろ到著したが、晝, た。一〇マイル半を進んだ。, に來著したが、今日は一二マイル旅行した。, は、(我々がその地で宿泊する積りでいた)ミシマ, 同月七日朝、我々は再び同地から出發した。正午にカムバラ, に來著した。一〇マイル進んだ。, で食事を攝, 同月三日再度ミアから出立した。正午に我々はオカサッキ, 同月八日一晩中雨が降り續いたのち、早朝には烈しく、ひどく、しかもこんこんと雪が降, り、そして夕刻にはイ。エゼリ〓〓に來著した。一〇マイル半を進んだ。, はアッカササッキ, 〓同月六日朝、我々はウガウオイガワ〓大井の河を通過した。正午にはオカビ〓, 戊事を攝り、そして夕刻カナイ, の領主, 同月四日正午にアライ, にサツマ, で晝食を攝ったのち、船で渡って夕刻ファママツ, が夕刻に現, 同月五日朝、再び出發した。正午に我々はフクーロイ主, より遠くへは旅をしなか, 同月五日朝、再び出發した。正午に我々はフク〓。ロイ〓3錢で食事を攝り、そして夕刻カナイ, 月四日正午にアライ〓新で晝食を攝ったのち、船で渡って夕刻ファママツ〓に來著し, ○岡, ○岡, ○赤, ○蒲, 崎, 原, 守光久(, 居, 江尻, 部, ○嶋津薩摩, ○新, 谷。, ○金, 岡部, 坂, サツマ, (ocasacqui), )薩, 岡崎, 嶋に宿泊す, 嶋津光久三, 沼津, 大井川, 蒲原, 赤坂, 一六四一年四月陸路にて, 二八

割注

• ○岡
• ○赤
• ○蒲
• 崎
• 原
• 守光久(
• 居
• 江尻
• 部
• ○嶋津薩摩
• ○新
• 谷。
• ○金
• 岡部
• 坂
• サツマ
• (ocasacqui)
• )薩

頭注

• 岡崎
• 嶋に宿泊す
• 嶋津光久三
• 沼津
• 大井川
• 蒲原
• 赤坂

柱

• 一六四一年四月陸路にて

ノンブル

• 二八

注記 (55)

• 402,631,56,597った。一〇マイル進んだ。
• 723,2294,58,599で食事を攝ったのち、我々
• 506,617,60,1583われる豫定になっていることを知り、それ故、我々はモムママース
• 1556,2250,55,642で食事をし、そして夕刻に
• 1648,611,58,824夜とも合わせて一七マイル進んだ。
• 1744,614,76,2280に乘船させ、そして食事の後、ミア○宮。へ渡った。同地へ我々は夜十一時ごろ到著したが、晝
• 1234,614,54,659た。一〇マイル半を進んだ。
• 1444,1132,58,1044に來著したが、今日は一二マイル旅行した。
• 609,625,61,1176は、(我々がその地で宿泊する積りでいた)ミシマ
• 713,549,64,1633同月七日朝、我々は再び同地から出發した。正午にカムバラ
• 1025,757,59,771に來著した。一〇マイル進んだ。
• 935,2638,55,266で食事を攝
• 1544,655,61,1464同月三日再度ミアから出立した。正午に我々はオカサッキ
• 299,646,69,2252同月八日一晩中雨が降り續いたのち、早朝には烈しく、ひどく、しかもこんこんと雪が降
• 813,621,77,1669り、そして夕刻にはイ。エゼリ〓〓に來著した。一〇マイル半を進んだ。
• 1439,611,57,437はアッカササッキ
• 909,554,89,2036〓同月六日朝、我々はウガウオイガワ〓大井の河を通過した。正午にはオカビ〓
• 1142,2194,52,699戊事を攝り、そして夕刻カナイ
• 608,2245,82,168の領主
• 1338,661,51,590同月四日正午にアライ
• 621,1909,47,228にサツマ
• 1340,1374,65,1211で晝食を攝ったのち、船で渡って夕刻ファママツ
• 624,2644,50,262が夕刻に現
• 1127,680,66,1367同月五日朝、再び出發した。正午に我々はフクーロイ主
• 519,2323,53,578より遠くへは旅をしなか
• 1129,527,82,2380同月五日朝、再び出發した。正午に我々はフク〓。ロイ〓3錢で食事を攝り、そして夕刻カナイ
• 1337,703,75,2187月四日正午にアライ〓新で晝食を攝ったのち、船で渡って夕刻ファママツ〓に來著し
• 1582,2150,40,80○岡
• 957,2543,45,85○岡
• 1470,1042,42,84○赤
• 756,2195,39,83○蒲
• 1538,2148,37,49崎
• 710,2191,38,43原
• 605,2413,41,134守光久(
• 1324,1268,35,49居
• 842,353,39,84江尻
• 920,2543,36,45部
• 649,2413,42,212○嶋津薩摩
• 1372,1271,39,83○新
• 1010,667,38,62谷。
• 1056,668,38,84○金
• 886,350,42,85岡部
• 1427,1043,39,40坂
• 619,1986,47,150サツマ
• 1602,1873,36,180(ocasacqui)
• 642,2182,45,50)薩
• 1555,342,40,84岡崎
• 575,351,40,216嶋に宿泊す
• 618,350,42,218嶋津光久三
• 515,354,39,82沼津
• ... +5 more