『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 3 訳1下1634年05月-1635年11月 p.133

OCR テキスト

た〕。山地を越えて八マイル進んだ。, し、烈しい水流のため渡ることができずにそこから引返して來る人々により警告されて、夕刻, 同月十四日かなり良い天氣。(河が大變増水して、何ぴとにとっても渡れそうにないため), 我々の宿舍に滯留せざるを得なかった。, 同月九日絶えず激しい雨が降った。正午ごろカニンガワを出發したが、雨がますます勢を, 我々の定宿に到著する以前に、途上で大變な吹き降りとなり、その後の一日中と夜通しそれが, の町に來た。八マイル進んだ。, 以上遠くへは行けず、そこで夜は宿泊した。, 同月十日かなり良い天氣。朝、上記の地を旅出って、正午にはオオイス, 同月十一日朝、上記の地を去って、晝食を山地の上で攝り、夕刻にはミツ〓マ, はファッコネの山地の麓にあるオドウラ, 得たため、フシンカワ, 人井の河を通過するつもりで、さらに先へ旅を進めたが、しか, 同月十三日朝、薄暗い雨降りの天氣であったが、イェゼリを旅立った。オカビー7の, 同月十二日快晴。朝早くミッシマから出發して、正午にはカムバ。レ〓奧に、夕刻には〓, に宿泊した。前記の地から八マイルである。, に著いた。一一マイル。, ゼリ, に著き、夕刻に, 江尻ゼリ, 〓大井, はファッコネの山地の麓にあるオドウラ〓〓圧の町に來た。八マイル進んだ。, に、夕刻にはイエ, はフジエーンド〓, 續いた。今日中にオイエンガワ, に〔著い, ○小田, ○藤, ○蒲, 原。, 尻, ○江, (fussinkauwa), 原, 嶋, 大井川を渡, 藤枝, 小田原, 岡部の定宿, る, 大磯, 三嶋, 藤澤, 一六三五年六月, 一三二

割注

• ○小田
• ○藤
• ○蒲
• 原。
• 尻
• ○江
• (fussinkauwa)
• 原
• 嶋

頭注

• 大井川を渡
• 藤枝
• 小田原
• 岡部の定宿
• る
• 大磯
• 三嶋
• 藤澤

柱

• 一六三五年六月

ノンブル

• 一三二

注記 (45)

• 1256,583,57,851た〕。山地を越えて八マイル進んだ。
• 611,581,71,2266し、烈しい水流のため渡ることができずにそこから引返して來る人々により警告されて、夕刻
• 400,615,68,2226同月十四日かなり良い天氣。(河が大變増水して、何ぴとにとっても渡れそうにないため)
• 308,575,56,934我々の宿舍に滯留せざるを得なかった。
• 1769,644,68,2214同月九日絶えず激しい雨が降った。正午ごろカニンガワを出發したが、雨がますます勢を
• 824,567,68,2285我々の定宿に到著する以前に、途上で大變な吹き降りとなり、その後の一日中と夜通しそれが
• 1458,1694,55,713の町に來た。八マイル進んだ。
• 1670,1227,56,1030以上遠くへは行けず、そこで夜は宿泊した。
• 1561,602,66,1783同月十日かなり良い天氣。朝、上記の地を旅出って、正午にはオオイス
• 1350,629,68,1916同月十一日朝、上記の地を去って、晝食を山地の上で攝り、夕刻にはミツ〓マ
• 1462,583,60,969はファッコネの山地の麓にあるオドウラ
• 1680,579,53,522得たため、フシンカワ
• 719,1393,76,1451人井の河を通過するつもりで、さらに先へ旅を進めたが、しか
• 919,616,80,2215同月十三日朝、薄暗い雨降りの天氣であったが、イェゼリを旅立った。オカビー7の
• 1134,433,78,2359同月十二日快晴。朝早くミッシマから出發して、正午にはカムバ。レ〓奧に、夕刻には〓
• 514,1058,58,1033に宿泊した。前記の地から八マイルである。
• 1046,769,68,558に著いた。一一マイル。
• 1055,581,48,96ゼリ
• 1559,2489,54,363に著き、夕刻に
• 1054,299,51,371江尻ゼリ
• 719,1319,90,153〓大井
• 1459,483,64,1950はファッコネの山地の麓にあるオドウラ〓〓圧の町に來た。八マイル進んだ。
• 1140,2428,62,410に、夕刻にはイエ
• 515,568,72,406はフジエーンド〓
• 730,569,58,748續いた。今日中にオイエンガワ
• 1347,2636,54,205に〔著い
• 1484,1555,47,130○小田
• 549,957,42,78○藤
• 1164,2340,46,79○蒲
• 1446,1556,38,61原。
• 1032,681,38,52尻
• 1076,687,43,82○江
• 1730,856,35,241(fussinkauwa)
• 1123,2335,32,49原
• 1330,2549,37,48嶋
• 429,300,41,213大井川を渡
• 534,298,40,82藤枝
• 1483,305,41,127小田原
• 852,301,40,213岡部の定宿
• 390,299,29,37る
• 1589,305,41,82大磯
• 1378,305,42,82三嶋
• 1694,306,41,84藤澤
• 1892,805,43,279一六三五年六月
• 1878,2524,44,110一三二