『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.176

OCR テキスト

るのを觀測した。さらに夜も強い風が吹いた。, た。夜は同じく強く風が吹き荒れた。, め、北東微東に向け帆走した。, 路を北東微北にとった。夕刻ごろ、我々から西北西七乃至八マイルのところにアイナムの高地, 現われ、交信したので、この船に託してタイオワンにいる長官ファン・デン・ブルフに宛てて、, 走した。強い風があり、水深は四○尋で固い海底であった。そこヘフロイト船ド・ドイフ號が, 觀測した。南西の風を得て東北東に針路をとった。朝食後に東微北に、さらに東北東に向け帆, を認めた。夕刻には北東に針路をとり、強い西南西からの風を得て、ラドロネス嶋に向か(, 日と同じ。我々の北微西一一マイルにゴモ島があるものと推測した。正午、緯度が一九度であ, 同月二十四日朝は、天氣も風も針路も前日同樣であった。夕刻、ラドロネス嶋に立寄るた, 同月二十三日空はくっきり晴れ上り、上檣帆に相應しい風を伴なった。針路と風向は、前, 同月二十二日朝、西側からの上檣帆を揚げるに相應しい風があり、空はくっきりと晴れ上, っていた。人々の意見によれば、テ二ヨーサ嶋から一〇マイルのところを通った。正午に針, 同月二十五日天氣と風は前日同樣であった。針路は北東で、三時間の間、岸に向けて走っ, た。マカ才の嶋々が視界に入ると、ラモ嶋は我々から北北西に約四マイルのところにあるのを, 一六三七年八月〔一六三七年七月〕, を過る, 海南島を過, サ嶋を過る, ラモ嶋を望, オランダ船, ゴモ嶋附近, ドイフ號に, 嶋に向ふ, ラドロネス, ワンへの報, ティニョー, 遭ひタイオ, る, む, 一七五

頭注

• を過る
• 海南島を過
• サ嶋を過る
• ラモ嶋を望
• オランダ船
• ゴモ嶋附近
• ドイフ號に
• 嶋に向ふ
• ラドロネス
• ワンへの報
• ティニョー
• 遭ひタイオ
• る
• む

ノンブル

• 一七五

注記 (31)

• 1043,612,60,1096るのを觀測した。さらに夜も強い風が吹いた。
• 1357,610,62,877た。夜は同じく強く風が吹き荒れた。
• 832,612,58,715め、北東微東に向け帆走した。
• 1567,603,71,2283路を北東微北にとった。夕刻ごろ、我々から西北西七乃至八マイルのところにアイナムの高地
• 306,608,76,2269現われ、交信したので、この船に託してタイオワンにいる長官ファン・デン・ブルフに宛てて、
• 413,606,74,2286走した。強い風があり、水深は四○尋で固い海底であった。そこヘフロイト船ド・ドイフ號が
• 518,590,72,2309觀測した。南西の風を得て東北東に針路をとった。朝食後に東微北に、さらに東北東に向け帆
• 1464,601,71,2258を認めた。夕刻には北東に針路をとり、強い西南西からの風を得て、ラドロネス嶋に向か(
• 1148,605,72,2283日と同じ。我々の北微西一一マイルにゴモ島があるものと推測した。正午、緯度が一九度であ
• 938,664,69,2220同月二十四日朝は、天氣も風も針路も前日同樣であった。夕刻、ラドロネス嶋に立寄るた
• 1252,655,71,2231同月二十三日空はくっきり晴れ上り、上檣帆に相應しい風を伴なった。針路と風向は、前
• 1779,663,70,2219同月二十二日朝、西側からの上檣帆を揚げるに相應しい風があり、空はくっきりと晴れ上
• 1676,617,69,2276っていた。人々の意見によれば、テ二ヨーサ嶋から一〇マイルのところを通った。正午に針
• 727,663,71,2215同月二十五日天氣と風は前日同樣であった。針路は北東で、三時間の間、岸に向けて走っ
• 624,623,66,2270た。マカ才の嶋々が視界に入ると、ラモ嶋は我々から北北西に約四マイルのところにあるのを
• 212,846,48,646一六三七年八月〔一六三七年七月〕
• 1108,333,39,122を過る
• 1566,326,44,218海南島を過
• 1632,331,45,210サ嶋を過る
• 526,337,40,211ラモ嶋を望
• 440,337,40,213オランダ船
• 1152,335,40,209ゴモ嶋附近
• 395,337,42,209ドイフ號に
• 1437,326,39,169嶋に向ふ
• 1479,333,40,207ラドロネス
• 306,338,43,214ワンへの報
• 1682,332,38,208ティニョー
• 351,334,39,215遭ひタイオ
• 1529,327,33,40る
• 484,333,39,39む
• 231,2564,45,107一七五