『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.147

OCR テキスト

我々は進路を東に保った。, 定したが、推測に從えば、東微北、ついで東北東に二八マイル半進んだ。さらに東微北に向け, 夜になって七時間目に凪となったので、我々は西側の嶋から南西一マイルの、水深一九尋のと, 激しく荒れるのを見出した。我々は、一五、一八及び一九尋の水深と二二度四〇分の緯度を測, するため)人々はピスカドール諸嶋に立寄るよう努めるものとし、それは、報告を、最良の方, 法で、可能な限り少い時間をかけることにより、タイオワンに向け前記の閣下に宛てて轉送す, るためである。我々は進路を北東微東にとった。それは陸地を視界に保ちながら進む目的から, ころに投錨し、そして朝方までそこに滯留していた。, であったが、その意圖は空しかった。鉛を投じて二〇尋を測深した。その後、夜になったため, り、正午ごろには、そこの砂洲の内側、水深一〇フィートのところに來て、投錨した。本日、, 同月十八日南南西の風、良い天氣。我々は拔錨して、進路をピスカドール諸嶋に向けて取, 同月十七日風向は南西微西で、風が吹き續けた。我々は進路を東微北にとったが、潮流が, て走り、二一ないし二三二尋の水深を測定した。正午〓□八時間過ぎたころ、我々は〓ニ, の最南端の嶋を□南方二マイル緯度〓□のところに見たが、それは我々から東, 方〓〓。進路を〓□に保って〓〓進んだ、, すべし, 湖嶋に寄港, 著す, 絡の爲め〓, 〓湖嶋に安, 某嶋を過る, 一四六

頭注

• すべし
• 湖嶋に寄港
• 著す
• 絡の爲め〓
• 〓湖嶋に安
• 某嶋を過る

ノンブル

• 一四六

注記 (22)

• 1369,628,53,612我々は進路を東に保った。
• 1042,628,68,2281定したが、推測に從えば、東微北、ついで東北東に二八マイル半進んだ。さらに東微北に向け
• 618,616,72,2288夜になって七時間目に凪となったので、我々は西側の嶋から南西一マイルの、水深一九尋のと
• 1143,625,70,2283激しく荒れるのを見出した。我々は、一五、一八及び一九尋の水深と二二度四〇分の緯度を測
• 1773,634,68,2279するため)人々はピスカドール諸嶋に立寄るよう努めるものとし、それは、報告を、最良の方
• 1668,632,71,2281法で、可能な限り少い時間をかけることにより、タイオワンに向け前記の閣下に宛てて轉送す
• 1567,633,66,2278るためである。我々は進路を北東微東にとった。それは陸地を視界に保ちながら進む目的から
• 525,622,59,1261ころに投錨し、そして朝方までそこに滯留していた。
• 1463,633,65,2269であったが、その意圖は空しかった。鉛を投じて二〇尋を測深した。その後、夜になったため
• 303,619,71,2251り、正午ごろには、そこの砂洲の内側、水深一〇フィートのところに來て、投錨した。本日、
• 410,656,70,2245同月十八日南南西の風、良い天氣。我々は拔錨して、進路をピスカドール諸嶋に向けて取
• 1249,683,68,2223同月十七日風向は南西微西で、風が吹き續けた。我々は進路を東微北にとったが、潮流が
• 934,621,71,2266て走り、二一ないし二三二尋の水深を測定した。正午〓□八時間過ぎたころ、我々は〓ニ
• 830,633,69,2272の最南端の嶋を□南方二マイル緯度〓□のところに見たが、それは我々から東
• 726,622,71,2242方〓〓。進路を〓□に保って〓〓進んだ、
• 1717,356,38,123すべし
• 1758,357,40,211湖嶋に寄港
• 397,341,39,82著す
• 1804,356,41,203絡の爲め〓
• 442,341,42,217〓湖嶋に安
• 965,345,43,215某嶋を過る
• 1886,2583,43,110一四六