『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.179

OCR テキスト

風となる。, 前進しなかった。, は東北東。さらに夜になると、少し風が出て、帆走した。, を見た。その後二時間して、我々はゴットーの南端から東南東にある嶋々を通過した。そこか, 北と別々の方向に横たわっている。朝食を攝って後四時間して、北西微北にゴットーの南の岬, 影を認めた。先の岩礁は、メアシマから六乃至七マイルのところに、互いに南東微南、北西微, ら二マイル東を、針路を東北東、のち、長崎の前面に横たわっている嶋々を視界にとらえるた, 同月五日朝、良い天氣、東側から軟風、針路は北東、緯度は三一度三八分。, 東。, 同月六日正午に緯度は三一度三八分、上檣帆に相應しい南南東の風を受ける。正午、強い, 同月七日朝、強い風に雨を伴なった。針路は東微北。日の出後に、我々から北東微北、約, 同月三日朝は良い天氣、凪、ついで逆風。夕刻には東からの風が少しあった。針路は北北, の嶋, 同月四日天氣と風は前日に同じ。正午に緯度三〇度三六分、南東からの軟風があり、針路, ひとつを認めた。朝食を攝るころ、推測によれば我々から四マイル南南東のメアシマ, の南の岬の近くにあるポッテンと名附ける三つの岩礁の, 二マイルのところにあるゴットー, 一六三七年八月〔一六三七年八月〕, 一マイルのところにあるゴットー〓の南の岬の近くにあるポッテンと名附ける三つの岩礁の, 嶋, 〇五, 嶋, (eijlant meaxima), 〇女, 長崎沖に到, 礁を見る, ポツテン岩, 女嶋を見る, 一六三七年八月〔一六三七年八月〕, 一七八

割注

• 嶋
• 〇五
• (eijlant meaxima)
• 〇女

頭注

• 長崎沖に到
• 礁を見る
• ポツテン岩
• 女嶋を見る

柱

• 一六三七年八月〔一六三七年八月〕

ノンブル

• 一七八

注記 (30)

• 1062,595,50,230風となる。
• 1794,597,53,394前進しなかった。
• 1370,598,58,1369は東北東。さらに夜になると、少し風が出て、帆走した。
• 417,591,60,2275を見た。その後二時間して、我々はゴットーの南端から東南東にある嶋々を通過した。そこか
• 523,595,59,2276北と別々の方向に横たわっている。朝食を攝って後四時間して、北西微北にゴットーの南の岬
• 629,594,60,2280影を認めた。先の岩礁は、メアシマから六乃至七マイルのところに、互いに南東微南、北西微
• 313,599,59,2266ら二マイル東を、針路を東北東、のち、長崎の前面に横たわっている嶋々を視界にとらえるた
• 1262,651,61,1862同月五日朝、良い天氣、東側から軟風、針路は北東、緯度は三一度三八分。
• 1588,593,52,70東。
• 1157,654,59,2210同月六日正午に緯度は三一度三八分、上檣帆に相應しい南南東の風を受ける。正午、強い
• 942,657,65,2229同月七日朝、強い風に雨を伴なった。針路は東微北。日の出後に、我々から北東微北、約
• 1685,648,61,2225同月三日朝は良い天氣、凪、ついで逆風。夕刻には東からの風が少しあった。針路は北北
• 734,2775,52,98の嶋
• 1474,648,59,2227同月四日天氣と風は前日に同じ。正午に緯度三〇度三六分、南東からの軟風があり、針路
• 733,599,63,2054ひとつを認めた。朝食を攝るころ、推測によれば我々から四マイル南南東のメアシマ
• 840,1528,57,1342の南の岬の近くにあるポッテンと名附ける三つの岩礁の
• 837,592,65,816二マイルのところにあるゴットー
• 1894,828,45,652一六三七年八月〔一六三七年八月〕
• 838,604,71,2270一マイルのところにあるゴットー〓の南の岬の近くにあるポッテンと名附ける三つの岩礁の
• 825,1421,39,49嶋
• 867,1422,46,83〇五
• 717,2669,42,52嶋
• 789,2347,37,302(eijlant meaxima)
• 764,2670,47,83〇女
• 365,317,39,211長崎沖に到
• 808,315,40,169礁を見る
• 852,316,41,211ポツテン岩
• 743,316,38,211女嶋を見る
• 1894,828,45,652一六三七年八月〔一六三七年八月〕
• 1890,2543,43,110一七八