『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.178

OCR テキスト

た。夜は南西及び南からの上〓帆に相應しい軟風が吹いた。, 一六三七年八月〓, は二九度一四分。, 東から吹いた。夜は東の風。水深五八尋。, 直の四時間目に進路を東北東にとる。南の風。折半直の最後には凪となり、そのためほとんど, め、大檣大帆と大檣中檣帆を揚げることができた。, 同月末日良い天氣、東の風、針路は北北東。水深五八乃至六○尋。緯度二八度一五分。, 同月二日南東の軟風。朝食のころ水深三五尋、緯度二九度五四分を觀測した。夕刻、初夜, 同月三十日朝は天氣も風も前日同樣であった。正午に緯度二七度二分を觀測し、風は東南, 同月一日上檣帆を揚げるのに相應しい風。良い天氣。東北東の風。針路は北にとり、緯度, 同月二十九日良い天氣。風は南西。針路は北東微東。正午に緯度二六度三二分を觀測し, ところを通過した。海岸に近寄らないため北東に進んだ。夜になると、風は弱まった。そのた, の岬から、陸を去ること三マイルの, 〓水沖を過〓度は二四度四八分であった。夜明けと共に、タムスイ一, 同月二十八日朝、良い天氣で、南から上檣帆に相應しい強風を受けた。針路は東北東、緯, 一六三七年八月〔一六三七年八月〕, ○寛永十四年六月十一日よ, り同年七月十二日に及ぶ。, 水, ○淡, 一七七

割注

• ○寛永十四年六月十一日よ
• り同年七月十二日に及ぶ。
• 水
• ○淡

ノンブル

• 一七七

注記 (21)

• 1255,596,59,1430た。夜は南西及び南からの上〓帆に相應しい軟風が吹いた。
• 769,682,71,444一六三七年八月〓
• 511,599,58,395は二九度一四分。
• 1041,595,60,995東から吹いた。夜は東の風。水深五八尋。
• 302,601,63,2272直の四時間目に進路を東北東にとる。南の風。折半直の最後には凪となり、そのためほとんど
• 1469,598,58,1207め、大檣大帆と大檣中檣帆を揚げることができた。
• 938,652,61,2131同月末日良い天氣、東の風、針路は北北東。水深五八乃至六○尋。緯度二八度一五分。
• 407,656,64,2224同月二日南東の軟風。朝食のころ水深三五尋、緯度二九度五四分を觀測した。夕刻、初夜
• 1148,653,62,2222同月三十日朝は天氣も風も前日同樣であった。正午に緯度二七度二分を觀測し、風は東南
• 618,654,64,2229同月一日上檣帆を揚げるのに相應しい風。良い天氣。東北東の風。針路は北にとり、緯度
• 1364,649,60,2222同月二十九日良い天氣。風は南西。針路は北東微東。正午に緯度二六度三二分を觀測し
• 1575,581,59,2286ところを通過した。海岸に近寄らないため北東に進んだ。夜になると、風は弱まった。そのた
• 1685,2011,53,857の岬から、陸を去ること三マイルの
• 1659,328,102,1590〓水沖を過〓度は二四度四八分であった。夜明けと共に、タムスイ一
• 1787,641,59,2229同月二十八日朝、良い天氣で、南から上檣帆に相應しい強風を受けた。針路は東北東、緯
• 209,836,46,645一六三七年八月〔一六三七年八月〕
• 804,1125,47,502○寛永十四年六月十一日よ
• 762,1124,45,479り同年七月十二日に及ぶ。
• 1667,1913,37,44水
• 1710,1915,46,83○淡
• 218,2548,44,110一七七