『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.14

OCR テキスト

のを知った。, 向、我々から約四マイル先に見えた。, ついで北西微西に變り、我々は二九度二一分の緯度を觀測し、南西微南の方向へ進んだ。測深, た。測深のさい、海底まで三七尋あった。, 七分の緯度を觀測した。進路は南西微西、測深により四八及び四七尋、海底は灰色の砂である, 用の鉛を投じて五三、五二ないし五○尋を測定した。メアシマが北東微北、ついで北北東の方, く、測深用の鉛を投じて、二九、三〇ないし三二尋の粉末状の海底であるのを知った。日沒後, 同月二十四日朝のうちは、天氣も風も前日同樣であった。午後になると、風向きは北西、, た。風は前日に同じく、測深用の鉛が投ぜられると五○尋あった。, 同月二十六日風と天氣は前日に同じ。緯度は二六度四八分であり、南西微西に針路をとっ, 同月二十五日風向は北東、良い天氣で、前檣帆を擧げるに相應しい風があった。二八度, を見たように思った。, 七時間して大檣大帆を綱で卷き上げて、進路を變更し、前檣小帆で六時間に亘り南□微南に向, 二つの大檣中。帆を卷き收め、そして正午には陸地を視界に收めるため西方に向かった。夕刻近, 我々の北方約五マイルのところにイリャ・デ・ランキン, 同月二十三日かなり良い天氣。正午には北緯三〇度二分を觀測し、南西微西に針路をとっ, 嶋であろう。, ○中國沿岸の, (ilha de lancquijn), を過る, ランキン嶋, 猶ほ女嶋見, ゆ, 一六三八年八月〔一六三七年十二月〕, 一三

割注

• 嶋であろう。
• ○中國沿岸の
• (ilha de lancquijn)

頭注

• を過る
• ランキン嶋
• 猶ほ女嶋見
• ゆ

柱

• 一六三八年八月〔一六三七年十二月〕

ノンブル

• 一三

注記 (25)

• 955,632,52,283のを知った。
• 1269,627,57,884向、我々から約四マイル先に見えた。
• 1477,630,67,2275ついで北西微西に變り、我々は二九度二一分の緯度を觀測し、南西微南の方向へ進んだ。測深
• 743,634,60,991た。測深のさい、海底まで三七尋あった。
• 1057,629,68,2282七分の緯度を觀測した。進路は南西微西、測深により四八及び四七尋、海底は灰色の砂である
• 1371,602,69,2304用の鉛を投じて五三、五二ないし五○尋を測定した。メアシマが北東微北、ついで北北東の方
• 429,628,68,2289く、測深用の鉛を投じて、二九、三〇ないし三二尋の粉末状の海底であるのを知った。日沒後
• 1582,678,67,2190同月二十四日朝のうちは、天氣も風も前日同樣であった。午後になると、風向きは北西、
• 1688,624,63,1591た。風は前日に同じく、測深用の鉛が投ぜられると五○尋あった。
• 849,680,66,2217同月二十六日風と天氣は前日に同じ。緯度は二六度四八分であり、南西微西に針路をとっ
• 1163,682,65,2199同月二十五日風向は北東、良い天氣で、前檣帆を擧げるに相應しい風があった。二八度
• 654,2377,52,504を見たように思った。
• 324,628,68,2285七時間して大檣大帆を綱で卷き上げて、進路を變更し、前檣小帆で六時間に亘り南□微南に向
• 535,640,65,2275二つの大檣中。帆を卷き收め、そして正午には陸地を視界に收めるため西方に向かった。夕刻近
• 637,677,62,1361我々の北方約五マイルのところにイリャ・デ・ランキン
• 1791,672,68,2215同月二十三日かなり良い天氣。正午には北緯三〇度二分を觀測し、南西微西に針路をとっ
• 632,2055,42,228嶋であろう。
• 676,2060,42,270○中國沿岸の
• 699,1505,35,322(ilha de lancquijn)
• 604,354,42,127を過る
• 650,356,41,215ランキン嶋
• 1381,346,42,218猶ほ女嶋見
• 1339,345,35,38ゆ
• 223,853,50,699一六三八年八月〔一六三七年十二月〕
• 238,2634,44,62一三