『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.72

OCR テキスト

得たが、朝食のころには西に進んでいた。正午過ぎに水深一五尋、砂礫質の海底を認めたが、, 陸地、また北北西二マイル半のところに圓形の高い小嶋、北西約五マイルのところに高い岬を, その後半時間して良質の砂のある海底を認めた。濃い霧のため、帆走は殆どできず夕刻には初, 認めた。正午には北緯一七度四九分を觀測し、測深鉛が投ぜられると一三尋の固い海底を認め, いで北微西、朝直の時は北微西にとり、この時水深二二尋、蝋のような海底を認めた。, 折半直, 事情を知るため進路を西北西にとった。朝食後六時間經って、我々から二マイル半南西に低い, を投入して、二六乃至二五尋を觀測した。朝直, た。その岬と小嶋の間を帆走し、後者に我々は、舵手ヘンドリック・アレントセンの作成した, ○嶋影を認めた。水深は二〇尋。前記の嶋は中位の高さで、推測に從えば南東端が一マイル半程, 同月二十八日霧のある天氣、南の風。進路は前日同樣であった。水深二二尋、灰色の砂を, 同月二十七日良い天氣だったが、ほとんど靄はなかった。南東の風。海岸の方に接近して, る。我々は、北微西乃至西の方角に、我々から見て海の方へほぼ五マイルのあたりに一つの, に亘って北西から南東に擴がっている。初夜直の時、水深一九尋の固い海底を測定した。, の時は北西に進路を取っていた。, にそれが見出されないとの理由から、フロル嶋と命令した。針路は初め北、つ, しの時には北西微西の方向へ進んだが、一時間に二度宛測深鉛, 海圖}, 一六三七年八月〔一六三七年三月〕, ○午後四時より六時、又は六時よ, り八時までの二時間交代の當直。, とするが誤寫か, ○一六二四ー, 一五年成る。, ○g本「折半直, ンの海圖に, 無き小嶋を, 見てフロル, アレントセ, 嶋と命名す, 嶋影を見る, 一六三七年八月〔一六三七年三月〕, 七一

割注

• ○午後四時より六時、又は六時よ
• り八時までの二時間交代の當直。
• とするが誤寫か
• ○一六二四ー
• 一五年成る。
• ○g本「折半直

頭注

• ンの海圖に
• 無き小嶋を
• 見てフロル
• アレントセ
• 嶋と命名す
• 嶋影を見る

柱

• 一六三七年八月〔一六三七年三月〕

ノンブル

• 七一

注記 (33)

• 412,602,58,2254得たが、朝食のころには西に進んでいた。正午過ぎに水深一五尋、砂礫質の海底を認めたが、
• 1044,609,61,2280陸地、また北北西二マイル半のところに圓形の高い小嶋、北西約五マイルのところに高い岬を
• 306,605,57,2287その後半時間して良質の砂のある海底を認めた。濃い霧のため、帆走は殆どできず夕刻には初
• 937,609,62,2279認めた。正午には北緯一七度四九分を觀測し、測深鉛が投ぜられると一三尋の固い海底を認め
• 623,619,57,2073いで北微西、朝直の時は北微西にとり、この時水深二二尋、蝋のような海底を認めた。
• 1470,608,53,159折半直
• 1148,605,62,2281事情を知るため進路を西北西にとった。朝食後六時間經って、我々から二マイル半南西に低い
• 1363,609,56,1133を投入して、二六乃至二五尋を觀測した。朝直
• 832,615,62,2275た。その岬と小嶋の間を帆走し、後者に我々は、舵手ヘンドリック・アレントセンの作成した
• 1675,531,62,2357○嶋影を認めた。水深は二〇尋。前記の嶋は中位の高さで、推測に從えば南東端が一マイル半程
• 516,660,58,2230同月二十八日霧のある天氣、南の風。進路は前日同樣であった。水深二二尋、灰色の砂を
• 1255,664,59,2224同月二十七日良い天氣だったが、ほとんど靄はなかった。南東の風。海岸の方に接近して
• 1782,608,61,2275る。我々は、北微西乃至西の方角に、我々から見て海の方へほぼ五マイルのあたりに一つの
• 1569,614,61,2248に亘って北西から南東に擴がっている。初夜直の時、水深一九尋の固い海底を測定した。
• 1360,2097,56,790の時は北西に進路を取っていた。
• 728,990,57,1886にそれが見出されないとの理由から、フロル嶋と命令した。針路は初め北、つ
• 1464,1414,60,1481しの時には北西微西の方向へ進んだが、一時間に二度宛測深鉛
• 721,608,81,119海圖}
• 213,883,44,648一六三七年八月〔一六三七年三月〕
• 1496,786,45,640○午後四時より六時、又は六時よ
• 1453,781,43,609り八時までの二時間交代の當直。
• 1345,1757,40,301とするが誤寫か
• 760,728,46,242○一六二四ー
• 718,736,41,212一五年成る。
• 1385,1758,48,310○g本「折半直
• 812,341,42,201ンの海圖に
• 769,334,39,210無き小嶋を
• 728,333,38,210見てフロル
• 859,334,37,206アレントセ
• 681,330,40,216嶋と命名す
• 1694,333,41,214嶋影を見る
• 213,883,44,649一六三七年八月〔一六三七年三月〕
• 211,2591,45,62七一