『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.71

OCR テキスト

天氣を得た。, なったが、潮流は今までの通り續いていた。, ので再び帆走を續けた。, のを見たが、前記の灣の中程のところで止まった。, 得て二度目に漸くシャンペロ嶋から出帆した。風が急速に北へ向いて吹いたが、日沒後には凪, 前にどの中〓も總べて高くせり上げた。, 同月二十五日南の風で、潮流は南東へ向いて流れていた。, 穴だらけにされ、帆桁を落された。今朝早くフロイト船ラーロップ號がトロン灣から出て來る, 同月十九日天氣と風は前日と同じであった。強い潮流が南へ向いて流れ、雨が降った。, 同月二十一日なお冷え冷えとした不安定な天氣。夕刻ごろ風は弱まり、夜分になって良い, 同月二十三日、二十四日まったくの凪で、潮流も少なかったが、夕刻ごろには北東の風を, 同月二十二日朝は良い天氣で、風は西北西から吹いた。強い潮流が南へ向いて流れ、正午, 同月二十日朝方、天氣は幾分囘復した。風は北西微西、正午ごろには北へ向かい、強風と, のため水深一一尋のところで滯留し、一二時間投錨したのち、僅かながら海岸からの風が出た, 同月二十六日緩慢な風。正午に北緯一七度二分を觀測、進路は北西、ついで北西微西を取, 北航の途に, 號を見る, 就く, ラーロップ, 一六三七年八月〔一六三七年三月〕, 七〇, 一六三七年八月〔一六三七年三月〕

頭注

• 北航の途に
• 號を見る
• 就く
• ラーロップ

柱

• 一六三七年八月〔一六三七年三月〕

ノンブル

• 七〇
• 一六三七年八月〔一六三七年三月〕

注記 (22)

• 1145,599,54,283天氣を得た。
• 1357,605,54,1041なったが、潮流は今までの通り續いていた。
• 518,605,54,551ので再び帆走を續けた。
• 1673,607,55,1203のを見たが、前記の灣の中程のところで止まった。
• 719,600,59,2282得て二度目に漸くシャンペロ嶋から出帆した。風が急速に北へ向いて吹いたが、日沒後には凪
• 935,600,53,937前にどの中〓も總べて高くせり上げた。
• 409,656,56,1430同月二十五日南の風で、潮流は南東へ向いて流れていた。
• 1778,591,56,2284穴だらけにされ、帆桁を落された。今朝早くフロイト船ラーロップ號がトロン灣から出て來る
• 1567,657,55,2136同月十九日天氣と風は前日と同じであった。強い潮流が南へ向いて流れ、雨が降った。
• 1250,656,57,2220同月二十一日なお冷え冷えとした不安定な天氣。夕刻ごろ風は弱まり、夜分になって良い
• 824,636,59,2244同月二十三日、二十四日まったくの凪で、潮流も少なかったが、夕刻ごろには北東の風を
• 1038,656,57,2224同月二十二日朝は良い天氣で、風は西北西から吹いた。強い潮流が南へ向いて流れ、正午
• 1459,651,58,2225同月二十日朝方、天氣は幾分囘復した。風は北西微西、正午ごろには北へ向かい、強風と
• 619,603,63,2273のため水深一一尋のところで滯留し、一二時間投錨したのち、僅かながら海岸からの風が出た
• 300,660,58,2220同月二十六日緩慢な風。正午に北緯一七度二分を觀測、進路は北西、ついで北西微西を取
• 843,324,44,212北航の途に
• 1744,325,38,169號を見る
• 802,323,37,82就く
• 1789,330,38,201ラーロップ
• 1882,872,46,655一六三七年八月〔一六三七年三月〕
• 1881,2581,44,81七〇
• 1882,872,46,654一六三七年八月〔一六三七年三月〕