『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.19

OCR テキスト

あろうと推測した。, の線を通過すべきことが可決された。, に來たが、そこはフォルモサを去ること約二一マイルの海上であった。たびたび測深用の鉛を, 投じて一三及び一四尋の細かな砂、また粘土質の海底を測定した。このあたりで潮の流れが大, た。彼等は彼等の自由渡航證明書を示して、タイオワンへ行くつもりであったが、若干の粗製, の陶器類を積んで來たため、同船はクィナムへ向け航海するところである、と述べた。, 同月十四日風は北北東。朝、人々はタイオワンから西への針路を帆走して洲, きく荒れて、白い波頭が眼前に長く伸びていた。正午に北緯二二度四八分を測定した。夕刻近, いた一隻のジャンク船が、強風のため帆柱を失ったことを知っ, 同月十七日進路を南西微西にとった。北東の風。我々は北緯二〇度二二分を觀測した。か, く、我々は我々の北北西約□マイルの方向に陸地を見たが、それは、ラモアの南〓□、, 同月十五日風向は東北東で、絶えず風が吹き續けた。〓□北緯二二度二三分を觀測し、, のところにペドロ・ブランコがあるものと推測した。, 我々の南西方一マイルのところにペドロ・ブランコを認めた。進路を南西にとった。, の上, 〓同月十六日風向は北東、微風であった。南西方面に進んで、我々の北東方距離一〇マイル, ねて我々が見失って〓pgiisen, 小隆起(, ○verprijsen, (verprijcen), ○海底の, の誤か。, ペドロ・ブ, 西方の洲, ランコを見, タイオワン, ラモアを見, 船廣南に向, 「ジャンク, る, ふ, る, 一六三八年八月〔一六三八年一月〕, 一八

割注

• 小隆起(
• ○verprijsen
• (verprijcen)
• ○海底の
• の誤か。

頭注

• ペドロ・ブ
• 西方の洲
• ランコを見
• タイオワン
• ラモアを見
• 船廣南に向
• 「ジャンク
• る
• ふ

柱

• 一六三八年八月〔一六三八年一月〕

ノンブル

• 一八

注記 (34)

• 1150,644,52,449あろうと推測した。
• 1777,651,53,879の線を通過すべきことが可決された。
• 1556,652,66,2283に來たが、そこはフォルモサを去ること約二一マイルの海上であった。たびたび測深用の鉛を
• 1452,644,67,2291投じて一三及び一四尋の細かな砂、また粘土質の海底を測定した。このあたりで潮の流れが大
• 403,639,65,2283た。彼等は彼等の自由渡航證明書を示して、タイオワンへ行くつもりであったが、若干の粗製
• 298,644,65,2087の陶器類を積んで來たため、同船はクィナムへ向け航海するところである、と述べた。
• 1663,695,65,1911同月十四日風は北北東。朝、人々はタイオワンから西への針路を帆走して洲
• 1347,655,67,2285きく荒れて、白い波頭が眼前に長く伸びていた。正午に北緯二二度四八分を測定した。夕刻近
• 509,1406,60,1507いた一隻のジャンク船が、強風のため帆柱を失ったことを知っ
• 612,680,64,2244同月十七日進路を南西微西にとった。北東の風。我々は北緯二〇度二二分を觀測した。か
• 1242,643,67,2266く、我々は我々の北北西約□マイルの方向に陸地を見たが、それは、ラモアの南〓□、
• 1031,696,66,2210同月十五日風向は東北東で、絶えず風が吹き續けた。〓□北緯二二度二三分を觀測し、
• 724,646,58,1260のところにペドロ・ブランコがあるものと推測した。
• 931,640,61,2059我々の南西方一マイルのところにペドロ・ブランコを認めた。進路を南西にとった。
• 1663,2837,51,95の上
• 807,591,97,2333〓同月十六日風向は北東、微風であった。南西方面に進んで、我々の北東方距離一〇マイル
• 512,638,71,756ねて我々が見失って〓pgiisen
• 1645,2628,40,141小隆起(
• 541,1132,48,243○verprijsen
• 570,912,36,198(verprijcen)
• 1686,2630,46,167○海底の
• 499,1133,45,134の誤か。
• 1067,372,36,201ペドロ・ブ
• 1646,373,41,167西方の洲
• 1020,369,36,211ランコを見
• 1692,375,34,199タイオワン
• 1272,370,36,213ラモアを見
• 494,361,39,215船廣南に向
• 537,383,42,188「ジャンク
• 1232,368,31,38る
• 447,363,39,39ふ
• 980,366,30,39る
• 1885,864,46,659一六三八年八月〔一六三八年一月〕
• 1876,2644,41,66一八