『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.149

OCR テキスト

た。夜間、我々は五四ないし五五尋の水深と黒い砂地を測定した。, も安全な砂地の海底を見出した。我々は、緯度二八度五〇分、北東、次いで北東微東に三七マ, 取り、ほぼ北方に前進した。夕刻近く、南からの風が強くなったため、同樣に大檣大帆を卷き, た。, 檣中帆を卷き收めた。我々は、水深五四、五五尋のところに、細かい灰色の、船を碇泊させて, 風があり、陰〓な空工模樣であった。進路を北東微東にとり、北緯二七度六一分を見出し、前記, 收めて、後檣で進んだ。夜間、東南東〔の風〕は止み、我々はなお前記〔と同じ程度〕の水深, 度二五度三一分、北東、ついで北東微東に三一マイル帆走したものと推測した。午後、我々は、, 同月二十二日南東からの強風が吹き、霧雨の降る陰〓な天氣であった。そのため我々は大, イル半帆走したことを推測した。正午過ぎ四時間目に我々は、東南東からの強い嵐を得たた, の進路を三七マイル半帆走したものと推測した。鉛を投じて五三尋の深さの固い海底を測定し, 同月二十一日風向は大抵は南東、次いで南南東となり、強い、上檣帆を擧げるに相應しい, と海底のところに滯留した。, 南微西にイリャ・フォルモサの北端を見つつ帆走し、そして、夜間は北東微東の進路を保たせ, め、大檣大帆をふたつとも收め、その後間もなく前檣帆も卷き收め、主帆だけで北東に進路を, 前進す, 嵐を衝いて, 一六三八年八月〔一六三八年八月〕, 一四八

頭注

• 前進す
• 嵐を衝いて

柱

• 一六三八年八月〔一六三八年八月〕

ノンブル

• 一四八

注記 (19)

• 1161,641,57,1593た。夜間、我々は五四ないし五五尋の水深と黒い砂地を測定した。
• 846,633,59,2276も安全な砂地の海底を見出した。我々は、緯度二八度五〇分、北東、次いで北東微東に三七マ
• 532,634,60,2286取り、ほぼ北方に前進した。夕刻近く、南からの風が強くなったため、同樣に大檣大帆を卷き
• 1587,640,49,67た。
• 951,629,59,2287檣中帆を卷き收めた。我々は、水深五四、五五尋のところに、細かい灰色の、船を碇泊させて
• 1366,638,61,2289風があり、陰〓な空工模樣であった。進路を北東微東にとり、北緯二七度六一分を見出し、前記
• 426,635,62,2285收めて、後檣で進んだ。夜間、東南東〔の風〕は止み、我々はなお前記〔と同じ程度〕の水深
• 1785,631,61,2284度二五度三一分、北東、ついで北東微東に三一マイル帆走したものと推測した。午後、我々は、
• 1055,690,59,2232同月二十二日南東からの強風が吹き、霧雨の降る陰〓な天氣であった。そのため我々は大
• 741,638,59,2283イル半帆走したことを推測した。正午過ぎ四時間目に我々は、東南東からの強い嵐を得たた
• 1263,638,59,2281の進路を三七マイル半帆走したものと推測した。鉛を投じて五三尋の深さの固い海底を測定し
• 1474,689,57,2223同月二十一日風向は大抵は南東、次いで南南東となり、強い、上檣帆を擧げるに相應しい
• 329,637,52,667と海底のところに滯留した。
• 1682,636,61,2283南微西にイリャ・フォルモサの北端を見つつ帆走し、そして、夜間は北東微東の進路を保たせ
• 636,629,62,2293め、大檣大帆をふたつとも收め、その後間もなく前檣帆も卷き收め、主帆だけで北東に進路を
• 608,359,40,125前進す
• 654,358,40,208嵐を衝いて
• 1902,859,44,654一六三八年八月〔一六三八年八月〕
• 1898,2592,41,110一四八