『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.189

OCR テキスト

リから四マイル。, 同月二十九日天氣は前日に同じ。朝、全員で再び出發し、ファウコニの山の上で晝食を攝, プレシデント閣下はその使用人のひとりに彼のこの地までの來著を知らせるため手紙を持たせ, た。, て、江戸へ、平戸の領主の同地での業務を預る執政官コロノスケ殿, のところへ行か廿, に來著した。八マイル進み、そして泊った。日沒後少ししてから、, り、夕刻近くオダウ』, マイル, 食事をし、日沒の二時間前ごろに、トスコ, 戸に著く沒約三時間前に全員一同江戸の(神の恩寵により)我々の宿舍に到著した。夕方、江戸におけ, 川崎同月一日天氣は前日に同じ。夜明けに出發し、正午にはカウアサキ, の村に來著し、そこで夕食を攝って泊った。, 六三八年五月〓, 〓同月二十八日どんよりした天氣。朝早く旅立ち、そして午後二時ごろにはミシマ, に來, 同月末日〓三十快晴の素晴らしい天氣。朝、良い時間に旅立って、正午にはオイ。イソよ, の山の麓にある。八マイル進んだ。, 著した。そこは、ファウコ二, の村に來著し、日, 箱根著した。そこは、ファウコニ艮〓の山の麓にある。八マイル進んだ。, 前進した。, ○寛永十五年三月十八日に始ま, 助純正, ノ、同年四月十八日に及ぶ, ○原文里程の, ○長村内藏, ○小田, 原。, 記載を關く。, (missima), ○戸, 塚, (den berch fauckonij), 嶋一, フ蹠を〓の前進した。, 派す, 留守居長村, 純正に使を, 戸塚, 松浦家江戸, 大磯, 小田原, 箱根, 川崎, 三嶋, 一六三八年五月, 一八八

割注

• ○寛永十五年三月十八日に始ま
• 助純正
• ノ、同年四月十八日に及ぶ
• ○原文里程の
• ○長村内藏
• ○小田
• 原。
• 記載を關く。
• (missima)
• ○戸
• 塚
• (den berch fauckonij)
• 嶋一
• フ蹠を〓の前進した。

頭注

• 派す
• 留守居長村
• 純正に使を
• 戸塚
• 松浦家江戸
• 大磯
• 小田原
• 箱根
• 川崎
• 三嶋

図版

• 一六三八年五月

柱

• 一八八

注記 (48)

• 1783,605,50,389リから四マイル。
• 1462,657,56,2226同月二十九日天氣は前日に同じ。朝、全員で再び出發し、ファウコニの山の上で晝食を攝
• 1252,608,57,2279プレシデント閣下はその使用人のひとりに彼のこの地までの來著を知らせるため手紙を持たせ
• 1043,609,50,64た。
• 1145,610,65,1629て、江戸へ、平戸の領主の同地での業務を預る執政官コロノスケ殿
• 1151,2461,53,417のところへ行か廿
• 1358,1275,55,1603に來著した。八マイル進み、そして泊った。日沒後少ししてから、
• 1360,604,53,511り、夕刻近くオダウ』
• 721,617,70,150マイル
• 831,605,54,1018食事をし、日沒の二時間前ごろに、トスコ
• 303,347,57,2537戸に著く沒約三時間前に全員一同江戸の(神の恩寵により)我々の宿舍に到著した。夕方、江戸におけ
• 408,341,56,2044川崎同月一日天氣は前日に同じ。夜明けに出發し、正午にはカウアサキ
• 832,1720,58,1028の村に來著し、そこで夕食を攝って泊った。
• 560,735,70,407六三八年五月〓
• 1669,542,65,2148〓同月二十八日どんよりした天氣。朝早く旅立ち、そして午後二時ごろにはミシマ
• 1675,2780,58,102に來
• 932,658,74,2168同月末日〓三十快晴の素晴らしい天氣。朝、良い時間に旅立って、正午にはオイ。イソよ
• 1567,1391,53,837の山の麓にある。八マイル進んだ。
• 1571,415,52,873著した。そこは、ファウコ二
• 413,2466,50,421の村に來著し、日
• 1567,320,55,1923箱根著した。そこは、ファウコニ艮〓の山の麓にある。八マイル進んだ。
• 724,1025,59,239前進した。
• 591,1133,44,600○寛永十五年三月十八日に始ま
• 1132,2238,42,133助純正
• 546,1153,45,498ノ、同年四月十八日に及ぶ
• 752,774,44,244○原文里程の
• 1181,2243,39,209○長村内藏
• 1384,1144,45,128○小田
• 1342,1144,41,54原。
• 709,773,42,226記載を關く。
• 1729,2524,34,157(missima)
• 858,1635,41,80○戸
• 811,1633,41,50塚
• 1621,928,36,370(den berch fauckonij)
• 1656,2690,46,48嶋一
• 708,761,88,498フ蹠を〓の前進した。
• 1020,333,40,78派す
• 1110,333,40,210留守居長村
• 1065,329,42,211純正に使を
• 839,334,40,79戸塚
• 1155,332,40,208松浦家江戸
• 945,333,40,80大磯
• 1364,330,41,125小田原
• 1579,327,42,82箱根
• 416,334,40,82川崎
• 1682,331,44,79三嶋
• 1694,2694,53,78一六三八年五月
• 1891,822,42,284一八八