『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.13

OCR テキスト

り換え、濱松まで曳航された。本日は九マイル進んだ。, ル進んだ。, 同月十九日夜明けと共に出發し、晝食は袋井でとり、金谷に泊まった、, た。放火者はほんの數日前にも當地で數軒の家を燒失させていたのである。, より強化するため命令を出して欲しいと要請し、そして有り難いことにはその通りに命じられ, 小田原た。七マイル半進んだ。, 同月二十二日再び出發し、箱根を越え、晝には同名の町に著き、夜には小田原に到著し, 同月二十日江尻へ向けて出發し、夕刻に到著したが、日中は大河大井川を越え、岡部で書, 〓同月二十三日大磯へ向けて出發、そこで晝食をとり、夕刻には戸塚に著いた。十マイルの, 〓同月二十一日旅を續け、富士川を渡り、吉原で晝食をとり、夕刻三嶋に著いた。十三マイ, (神に感謝する)江戸に到著した。我々の旅行中はずっと過ごし易い良い天氣であった。その, 當地では放火者が非常に恐れられており、そのため宿主は當地の長官にこの夜の警備を普段, 旅程。, 同月二十四日夜明けの一時間半前に出發し、晝には川崎で食事をとり、日沒の二時間前に, 食をとり、駿河〓〓を通過し、この日は十三マイル進んだ。, 一六四二年十二月街道にて, 箱根, 吉原, 大井川, 放火〓發, 金谷, 岡部, 袋井, 江戸到著, 濱松, 江尻, 富士川, 駿府, 三嶋, 戸塚, 川崎, 箱根, 小田原, 吉原, 一六四二年十二月街道にて, 一四

割注

• 箱根
• 吉原

頭注

• 大井川
• 放火〓發
• 金谷
• 岡部
• 袋井
• 江戸到著
• 濱松
• 江尻
• 富士川
• 駿府
• 三嶋
• 戸塚
• 川崎
• 箱根
• 小田原
• 吉原

柱

• 一六四二年十二月街道にて

ノンブル

• 一四

注記 (36)

• 1753,626,54,1323り換え、濱松まで曳航された。本日は九マイル進んだ。
• 929,634,51,222ル進んだ。
• 1648,673,54,1760同月十九日夜明けと共に出發し、晝食は袋井でとり、金谷に泊まった、
• 1336,629,55,1812た。放火者はほんの數日前にも當地で數軒の家を燒失させていたのである。
• 1438,623,57,2291より強化するため命令を出して欲しいと要請し、そして有り難いことにはその通りに命じられ
• 717,368,58,810小田原た。七マイル半進んだ。
• 818,669,59,2235同月二十二日再び出發し、箱根を越え、晝には同名の町に著き、夜には小田原に到著し
• 1231,672,57,2237同月二十日江尻へ向けて出發し、夕刻に到著したが、日中は大河大井川を越え、岡部で書
• 610,428,58,2475〓同月二十三日大磯へ向けて出發、そこで晝食をとり、夕刻には戸塚に著いた。十マイルの
• 1017,572,72,2333〓同月二十一日旅を續け、富士川を渡り、吉原で晝食をとり、夕刻三嶋に著いた。十三マイ
• 298,650,56,2243(神に感謝する)江戸に到著した。我々の旅行中はずっと過ごし易い良い天氣であった。その
• 1541,679,59,2228當地では放火者が非常に恐れられており、そのため宿主は當地の長官にこの夜の警備を普段
• 509,618,53,125旅程。
• 403,646,56,2266同月二十四日夜明けの一時間半前に出發し、晝には川崎で食事をとり、日沒の二時間前に
• 1124,626,67,1430食をとり、駿河〓〓を通過し、この日は十三マイル進んだ。
• 1866,826,44,541一六四二年十二月街道にて
• 801,357,40,82箱根
• 939,356,38,83吉原
• 1265,359,39,125大井川
• 1467,360,44,172放火〓發
• 1624,360,42,82金谷
• 1202,360,37,80岡部
• 1686,359,43,84袋井
• 305,354,42,171江戸到著
• 1774,359,43,84濱松
• 1069,360,40,81江尻
• 1003,357,41,126富士川
• 1136,359,41,83駿府
• 872,360,40,81三嶋
• 549,357,41,80戸塚
• 395,355,41,82川崎
• 801,357,39,82箱根
• 734,358,41,124小田原
• 939,357,38,82吉原
• 1866,826,45,539一六四二年十二月街道にて
• 1865,2603,45,76一四