『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 1 原文編之上 元和1年5月～2年11月 p.7

OCR テキスト

9 rs.corg,is………………………………0:0:8, 16taies p'r peec., is ……………………………48:0:0, 10pec. byrams nill of 15rs. p'rcorge,24) is.……05:6:4, 10pec. ped zelas, of12 rs. p'r corg, is.…………04:8:0, o.m.c0., 10pec. of duttis,25)of12 rs. p'r corge……………04:8:0, som totall amontes vnto…………………………673:2, 23)nanking南京in china., 24)corge, an incian measure of a score, "or20pieces.-hobson-cjobson., 25)this and other materials mentioned here seem to be indiancotton goods.-, 22)kakubashira角柱,or kakuzai角材,a square post ., thompson.

頭注

• 23)nanking南京in china.
• 24)corge, an incian measure of a score, "or20pieces.-hobson-cjobson.
• 25)this and other materials mentioned here seem to be indiancotton goods.-
• 22)kakubashira角柱,or kakuzai角材,a square post .
• thompson.

注記 (12)

• 596,1604,1254,429 rs.corg,is………………………………0:0:8
• 608,1335,1265,4616taies p'r peec., is ……………………………48:0:0
• 556,1398,1301,5110pec. byrams nill of 15rs. p'rcorge,24) is.……05:6:4
• 560,1461,1300,5310pec. ped zelas, of12 rs. p'r corg, is.…………04:8:0
• 1558,1207,322,27o.m.c0.
• 559,1666,1308,4710pec. of duttis,25)of12 rs. p'r corge……………04:8:0
• 602,1741,1251,41som totall amontes vnto…………………………673:2
• 191,2602,586,4423)nanking南京in china.
• 177,2656,1583,4624)corge, an incian measure of a score, "or20pieces.-hobson-cjobson.
• 192,2709,1718,4825)this and other materials mentioned here seem to be indiancotton goods.-
• 195,2546,1137,4922)kakubashira角柱,or kakuzai角材,a square post .
• 272,2764,236,45thompson.