『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 3 原文編之下 元和6年11月～8年2月 p.125

OCR テキスト

65pec.65peeces., 233peces.105 fardelles, 12.(04.)this morning still fayre wether, wind at s. w., and, soe pemeaned all day & the lyke p'r night following, dry, }, prz goodes.8 fardelles, and we rec. these priz goodes ashore, viz.〓, 10.(2.)this morning still fayre wether, wind at s. w., all, 〓taken vp of faccata soco dono at2 p't c'nto 3months., ppse goodes.and we rec. these priz goodes ashore, viz.〓, out of duch hope, at hollandes howse., 72peces.72 peces., 3lecmem s holnhte boe, soe pemeaned a fresh gale all day & night following, dry, out of bantam.161), rotigfatee pletee shipp hope, a, 04chistes or boxes, 32canestars, 025canestars, 008 chistes or boxes, 43 canestrs, 091rownd bales, 29 fardelles, 19 fardelles, hollandes howse., 10 boxes or chistes, out of the dutch shipp hope, at, out of ship palsgroue, at eng'sh howse., out of shipp hope, at holland howse., 10000: 0., 161) this line is evidently a surplus., 127

割注

• 04chistes or boxes
• 32canestars
• 025canestars
• 008 chistes or boxes
• 43 canestrs
• 091rownd bales
• 29 fardelles
• 19 fardelles
• hollandes howse.
• 10 boxes or chistes
• out of the dutch shipp hope, at
• out of ship palsgroue, at eng'sh howse.
• out of shipp hope, at holland howse.
• 10000: 0.

頭注

• 161) this line is evidently a surplus.

ノンブル

• 127

注記 (32)

• 245,1808,586,7065pec.65peeces.
• 252,2182,653,43233peces.105 fardelles
• 504,2557,1462,6612.(04.)this morning still fayre wether, wind at s. w., and
• 568,2630,1400,65soe pemeaned all day & the lyke p'r night following, dry
• 1051,1638,17,161}
• 224,664,619,44prz goodes.8 fardelles
• 600,2098,1124,60and we rec. these priz goodes ashore, viz.〓
• 493,1398,1456,6810.(2.)this morning still fayre wether, wind at s. w., all
• 480,1258,1387,60〓taken vp of faccata soco dono at2 p't c'nto 3months.
• 246,1542,1404,65ppse goodes.and we rec. these priz goodes ashore, viz.〓
• 1077,2232,846,55out of duch hope, at hollandes howse.
• 233,1122,565,5972peces.72 peces.
• 1062,649,941,1923lecmem s holnhte boe
• 554,1948,1403,70soe pemeaned a fresh gale all day & night following, dry
• 700,587,444,51out of bantam.161)
• 1050,1651,693,114rotigfatee pletee shipp hope, a
• 605,1756,431,4404chistes or boxes
• 605,1698,268,4032canestars
• 615,2384,296,34025canestars
• 617,2310,433,42008 chistes or boxes
• 596,1003,244,3743 canestrs
• 617,2508,353,42091rownd bales
• 608,1630,238,4129 fardelles
• 569,932,286,4119 fardelles
• 1073,1719,372,44hollandes howse.
• 588,1064,433,4110 boxes or chistes
• 1073,1652,672,44out of the dutch shipp hope, at
• 1077,2429,857,55out of ship palsgroue, at eng'sh howse.
• 1058,987,779,52out of shipp hope, at holland howse.
• 238,1265,222,3310000: 0.
• 256,2746,790,48161) this line is evidently a surplus.
• 1075,2857,73,36127