『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 3 原文編之下 元和6年11月～8年2月 p.35

OCR テキスト

for ij tay fishes30)………………0:1:2, 3:1:for 2 emptie barilles …………0:2:4, saule contgfor xx leves [sic] bread for sea…………0:2:(, for a chist ……………………00:6:0, 3barrs offor ish at sea to eate ……………:3:0, 1:5:,is .1: 5:1, for16roles biskett bread…………00:7:5, for money, paid mans29)mot'r………0:2:0, lateand geven for a pr'sent to china capt. junck, viz.〓, for an emptie jarr to put breadin…00:0:6, for 80gocos singe ………………………:, for halfe a beefe ………………1::5, 〓for 3 hense for sea …………::5, for neales to neale 2money chistes 00::1, processeand i sent mr. osterwick to gonrok dono w'th acoppie, w'th other hearbs & rootes …………:1:3, l. m.co.for 440candelles for howse provition4:0:0, s -smailtotall…………………7::…07::, for 5 baskittes to put oringes in…00:1:6, & to saluador duros childr.……………0::ta.m.c, & to saluador duros childr.……〓6:3:., 29)man萬,or mon紋,ajapanese born in nagasaki and bought by the english, ta.m.c0, more 5roles of bread aforsaid………, factory., 30)tai鯛,red porge., 37

頭注

• factory.
• 30)tai鯛,red porge.

ノンブル

• 37

注記 (27)

• 592,1932,1026,51for ij tay fishes30)………………0:1:2
• 241,1802,1353,493:1:for 2 emptie barilles …………0:2:4
• 238,1533,1357,56saule contgfor xx leves [sic] bread for sea…………0:2:(
• 573,681,1028,46for a chist ……………………00:6:0
• 239,1463,1362,503barrs offor ish at sea to eate ……………:3:0
• 1420,2068,538,431:5:,is .1: 5:1
• 586,1138,1011,46for16roles biskett bread…………00:7:5
• 578,748,1018,50for money, paid mans29)mot'r………0:2:0
• 241,1728,1580,56lateand geven for a pr'sent to china capt. junck, viz.〓
• 587,1073,1011,49for an emptie jarr to put breadin…00:0:6
• 505,1871,1085,44for 80gocos singe ………………………:
• 585,1009,1013,45for halfe a beefe ………………1::5
• 243,1403,1361,50〓for 3 hense for sea …………::5
• 586,1203,1014,48for neales to neale 2money chistes 00::1
• 234,2135,1710,56processeand i sent mr. osterwick to gonrok dono w'th acoppie
• 635,1336,969,46w'th other hearbs & rootes …………:1:3
• 254,1597,1363,49l. m.co.for 440candelles for howse provition4:0:0
• 241,1667,1693,57s -smailtotall…………………7::…07::
• 584,939,1023,57for 5 baskittes to put oringes in…00:1:6
• 585,812,1326,53& to saluador duros childr.……………0::ta.m.c
• 583,813,1340,109& to saluador duros childr.……〓6:3:.
• 249,2643,1695,6529)man萬,or mon紋,ajapanese born in nagasaki and bought by the english
• 1414,632,183,27ta.m.c0
• 612,2007,941,43more 5roles of bread aforsaid………
• 323,2719,161,36factory.
• 245,2771,454,4430)tai鯛,red porge.
• 1069,2876,51,3937