『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.490

OCR テキスト

鋼鐵の楔九カティー。, 黒色の羅紗、第四十八號、一間と四分の一。, スタメット色の羅紗、第二十號、一間と四分の一。, な人物三人のところへ皆同じ贈物三組を持參した。各人に同樣のものである。すなわち, スタメット色のベイ羅紗、第三十號、一間と四分の一。, 黒色のベイ羅紗、第四十六號、一間と四分の一(, 麥稈色の羅紗、第一號、一間と四分の一, 黒色の兎皮一〇枚。, 麥稈色のベイ羅紗、第四號、一間と四分の一(, さらにまた私は平戸の王の弟を訪ねて行って、彼のところへ以下の通り贈物を持參した。す, オランダ布、第d號、一反。, 硝子の姿見、大型一箇。, 硝子の姿見一箇、櫛附き。, 薄手の麻紗、第g號、一反。, 藥壺, 〓戰を箇、各種のもの。, 一六一六年九月, ○記載を, 闕く。, 井忠世への, 贈物, 土井利勝酒, 松浦信清へ, 一六一六年九月, 四九〇, すなわち

割注

• ○記載を
• 闕く。

頭注

• 井忠世への
• 贈物
• 土井利勝酒
• 松浦信清へ

柱

• 一六一六年九月

ノンブル

• 四九〇
• すなわち

注記 (26)

• 530,730,52,506鋼鐵の楔九カティー。
• 1676,740,56,1047黒色の羅紗、第四十八號、一間と四分の一。
• 1570,747,57,1202スタメット色の羅紗、第二十號、一間と四分の一。
• 1774,636,63,2112な人物三人のところへ皆同じ贈物三組を持參した。各人に同樣のものである。すなわち
• 1257,745,55,1307スタメット色のベイ羅紗、第三十號、一間と四分の一。
• 1361,737,57,1151黒色のベイ羅紗、第四十六號、一間と四分の一(
• 1466,739,57,977麥稈色の羅紗、第一號、一間と四分の一
• 632,731,54,448黒色の兎皮一〇枚。
• 1153,734,55,1096麥稈色のベイ羅紗、第四號、一間と四分の一(
• 310,670,60,2222さらにまた私は平戸の王の弟を訪ねて行って、彼のところへ以下の通り贈物を持參した。す
• 1050,739,54,662オランダ布、第d號、一反。
• 841,733,55,556硝子の姿見、大型一箇。
• 737,732,54,613硝子の姿見一箇、櫛附き。
• 945,731,55,668薄手の麻紗、第g號、一反。
• 425,728,52,104藥壺
• 422,1019,67,496〓戰を箇、各種のもの。
• 1894,852,44,287一六一六年九月
• 452,947,41,167○記載を
• 408,947,41,103闕く。
• 1752,357,40,211井忠世への
• 1709,356,41,84贈物
• 1796,361,41,208土井利勝酒
• 330,346,44,197松浦信清へ
• 1894,852,44,287一六一六年九月
• 1883,2567,42,128四九〇
• 1773,2541,53,207すなわち