『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.494

OCR テキスト

し夜間の大部分は靜穩であった。しかも上空は乾燥した天氣であった。, 十一日今朝はなお烈しい強風が吹き、風向きは日中の大部分に亘って西であったが、しか, 〔第〕二十一號麥稈色の半幅の同じ品一枚、内容は八間, 〔第〕九號麥稈色の半幅の同じ品一枚、内容は八間, さらに黒色のベイ羅紗不完全品、内容は三間。, る。, キャプテン・アダムズが大坂へ到著したが、しかしゴションを持參せず、これを後で運んで, 右はジョン・オスターウィックにより差出された彼の勘定書の案文に明らかな通りであ, 來ることを彼の從者に委せてあり、それは、コーチンシナでの日本人とシナ人との間の殘酷左, また、麥稈色のベイ羅紗、内容は六間。, る商品があった。すなわち, また賣掛金、一貫五〇六匁六分。, また平戸での彼への貸附け金、一〇○匁。, 貫六〇六匁六分。, 〓麥釋色の〓制の麗職經參二枚、内容は一四四, 〓ト, {, の七, 三二分。, の一三, の一, 六五分。, 八分。, 第四百二十七號, 〔第〕四百二十七號, (2half brod clo.), に來著す, 朱印状未だ, 戸より大坂, 三浦按針江, 一六一八年十二月, 四九四

割注

• の七
• 三二分。
• の一三
• の一
• 六五分。
• 八分。
• 第四百二十七號
• 〔第〕四百二十七號
• (2half brod clo.)

頭注

• に來著す
• 朱印状未だ
• 戸より大坂
• 三浦按針江

柱

• 一六一八年十二月

ノンブル

• 四九四

注記 (32)

• 505,603,64,1699し夜間の大部分は靜穩であった。しかも上空は乾燥した天氣であった。
• 604,650,70,2229十一日今朝はなお烈しい強風が吹き、風向きは日中の大部分に亘って西であったが、しか
• 1343,721,69,1471〔第〕二十一號麥稈色の半幅の同じ品一枚、内容は八間
• 1449,731,68,1462〔第〕九號麥稈色の半幅の同じ品一枚、内容は八間
• 1246,719,60,1097さらに黒色のベイ羅紗不完全品、内容は三間。
• 737,768,41,65る。
• 395,649,70,2226キャプテン・アダムズが大坂へ到著したが、しかしゴションを持參せず、これを後で運んで
• 819,760,69,2115右はジョン・オスターウィックにより差出された彼の勘定書の案文に明らかな通りであ
• 292,585,70,2282來ることを彼の從者に委せてあり、それは、コーチンシナでの日本人とシナ人との間の殘酷左
• 1142,717,59,937また、麥稈色のベイ羅紗、内容は六間。
• 1780,619,53,638る商品があった。すなわち
• 1039,716,55,774また賣掛金、一貫五〇六匁六分。
• 934,713,57,993また平戸での彼への貸附け金、一〇○匁。
• 976,1839,54,415貫六〇六匁六分。
• 1566,1133,144,1136〓麥釋色の〓制の麗職經參二枚、内容は一四四
• 1565,1142,162,14〓ト
• 1564,1152,163,14{
• 1438,2192,40,77の七
• 1633,2302,42,143三二分。
• 1588,2302,41,120の一三
• 1330,2188,42,65の一
• 1481,2195,40,141六五分。
• 1376,2187,39,105八分。
• 1673,720,55,433第四百二十七號
• 1568,723,57,426〔第〕四百二十七號
• 1664,1425,39,280(2half brod clo.)
• 382,328,40,163に來著す
• 311,322,41,209朱印状未だ
• 426,326,40,207戸より大坂
• 469,324,44,209三浦按針江
• 1888,837,45,333一六一八年十二月
• 1875,2555,41,126四九四