『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.489

OCR テキスト

麥稈色の同じ品、第五號、内容七間, 麥稈色のベイ羅紗、端物一枚、内容二〇間, 地を過ぎたさい、四枚の廣幅羅紗があった。すなわち、黒色二枚、桑の實色一枚、暗青色一枚で、, 及び麥稈色のもの、番號不明、二間。, 芥子色のもの、第五百十一號、内容六間, 麥稈色の廣幅の羅紗、第十三號、内容七間, 桑の實色のもの、第二百四號、内容七間(, 桑の實色のもの第三百三十號、内容七間, 私がそのさい書留めておいた通りである一, 黒色のベイ羅紗、端物一枚、内容二二間。, 暗青色のもの、第四百六十三號、内容六間半。, また我々の定宿の主人の義兄弟が我々に, 〓ギフィオ殿より受領されたこれらの品のほかに、なお、我々が江戸に向かって行くのにこの, のもの、第五十九號、内容七間, 芥子色, ムスコヴィア産の、すなわちロシア産の獸皮、ロシア産の獸皮, スタメット色のベイ羅紗、二枚、内容は四八間半。, 四分。, の三, の條參照。, ○九月十八日。, 四分。, の三, 四分。, 二分。, 八分。, の六, の一五, の一, 色, ○黄赤, 二分。, 六分。, の一, スタメット色のベイ羅紗、二枚、内容は四八間半。, の一, (popinge), 羅紗の一部, は先に受領, 羅紗, 芥子色の大, 孫左衞門の, 義兄弟に物, は先に受領, 羅紗の一部, 六一八年十二月, 四八九, 六一八年十二月, 三六枚。

割注

• 四分。
• の三
• の條參照。
• ○九月十八日。
• 二分。
• 八分。
• の六
• の一五
• の一
• 色
• ○黄赤
• 六分。
• スタメット色のベイ羅紗、二枚、内容は四八間半。
• (popinge)
• 羅紗の一部
• は先に受領

頭注

• 羅紗
• 芥子色の大
• 孫左衞門の
• 義兄弟に物
• は先に受領
• 羅紗の一部

柱

• 六一八年十二月

ノンブル

• 四八九
• 六一八年十二月
• 三六枚。

注記 (49)

• 1259,725,57,872麥稈色の同じ品、第五號、内容七間
• 1468,725,58,1027麥稈色のベイ羅紗、端物一枚、内容二〇間
• 418,561,64,2333地を過ぎたさい、四枚の廣幅羅紗があった。すなわち、黒色二枚、桑の實色一枚、暗青色一枚で、
• 632,730,54,880及び麥稈色のもの、番號不明、二間。
• 839,727,58,978芥子色のもの、第五百十一號、内容六間
• 1362,724,62,1038麥稈色の廣幅の羅紗、第十三號、内容七間
• 1043,724,66,1000桑の實色のもの、第二百四號、内容七間(
• 1152,723,66,989桑の實色のもの第三百三十號、内容七間
• 313,618,67,990私がそのさい書留めておいた通りである一
• 1575,726,56,992黒色のベイ羅紗、端物一枚、内容二二間。
• 736,728,56,1101暗青色のもの、第四百六十三號、内容六間半。
• 320,1929,57,971また我々の定宿の主人の義兄弟が我々に
• 516,570,72,2327〓ギフィオ殿より受領されたこれらの品のほかに、なお、我々が江戸に向かって行くのにこの
• 947,1026,57,758のもの、第五十九號、内容七間
• 943,728,51,149芥子色
• 1785,742,61,1503ムスコヴィア産の、すなわちロシア産の獸皮、ロシア産の獸皮
• 1680,733,55,1206スタメット色のベイ羅紗、二枚、内容は四八間半。
• 1504,1757,39,108四分。
• 1457,1764,41,76の三
• 304,1606,41,183の條參照。
• 347,1614,42,276○九月十八日。
• 1293,1596,39,104四分。
• 829,1714,41,75の三
• 873,1710,41,103四分。
• 1186,1731,42,123二分。
• 1398,1762,41,103八分。
• 1354,1766,40,78の六
• 932,1790,44,123の一五
• 1245,1601,41,74の一
• 933,891,39,52色
• 976,893,40,124○黄赤
• 1082,1737,42,117二分。
• 977,1814,42,118六分。
• 1038,1720,38,97の一
• 1680,733,56,1206スタメット色のベイ羅紗、二枚、内容は四八間半。
• 1142,1714,41,63の一
• 995,731,34,150(popinge)
• 535,344,44,218羅紗の一部
• 491,345,40,236は先に受領
• 907,342,42,86羅紗
• 952,340,42,221芥子色の大
• 362,344,42,214孫左衞門の
• 317,345,42,224義兄弟に物
• 492,345,39,220は先に受領
• 535,344,43,218羅紗の一部
• 217,863,43,311六一八年十二月
• 224,2561,40,125四八九
• 217,864,43,311六一八年十二月
• 1783,2425,68,185三六枚。