『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 1 原文編之1 天文16年11月～21年11月 p.133

OCR テキスト

71)indicates the go-zan五山,the fve principal temples of the rinzai sect臨済宗of, zen in kyoto, and nanzen-ji南禅寺,the highest temple of that sect ., 66)1n both other texts, beatos ., 67)the ba text rcadsmacre., 1 legua was 1ri里(=4km.)., 1 legoa (lgna)was about 5 km. at that time, but it seems that xavier thought that, 68)kyoto., 69)onara-tenno後奈良天皇(1526-1557),105th tenno,emperor of japan ., zen in kyoto, and nanzen-ji南禅寺,the highest temple of that sect., 71)indicates the go-zan五山,the fve principal temples of the rinzai sect臨済宗of, 133

頭注

• 66)1n both other texts, beatos .
• 67)the ba text rcadsmacre.
• 1 legua was 1ri里(=4km.).
• 1 legoa (lgna)was about 5 km. at that time, but it seems that xavier thought that
• 68)kyoto.
• 69)onara-tenno後奈良天皇(1526-1557),105th tenno,emperor of japan .
• zen in kyoto, and nanzen-ji南禅寺,the highest temple of that sect.
• 71)indicates the go-zan五山,the fve principal temples of the rinzai sect臨済宗of

ノンブル

• 133

注記 (11)

• 196,2714,1718,5571)indicates the go-zan五山,the fve principal temples of the rinzai sect臨済宗of
• 277,2774,1462,49zen in kyoto, and nanzen-ji南禅寺,the highest temple of that sect .
• 195,2397,610,4366)1n both other texts, beatos .
• 193,2452,597,3867)the ba text rcadsmacre.
• 278,2669,633,411 legua was 1ri里(=4km.).
• 247,2607,1670,521 legoa (lgna)was about 5 km. at that time, but it seems that xavier thought that
• 191,2504,221,4468)kyoto.
• 191,2553,1629,5169)onara-tenno後奈良天皇(1526-1557),105th tenno,emperor of japan .
• 277,2773,1462,49zen in kyoto, and nanzen-ji南禅寺,the highest temple of that sect.
• 199,2712,1714,5671)indicates the go-zan五山,the fve principal temples of the rinzai sect臨済宗of
• 1023,2898,67,38133